ترجمة "الأطوال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الليزر في التلفزيون يتطلب ثلاثة متميزة الأطوال الموجية الأحمر ، الأخضر والأزرق. | A Laser TV requires lasers in three distinct wavelengths red, green, and blue. |
| و هي تتوافق مع الأطوال الموجية من 30 سم الى 1.0 سم. | These correspond to wavelengths from 30 centimeters down to 1.0 cm. |
| الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء. | Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. |
| فقبل العصر الحديث، كانت ت ستهلك هذه المواد من خلال أنابيب، وقصبة مختلفة الأطوال أو chillums . | Before modern times these substances have been consumed through pipes, with stems of various lengths or chillums. |
| يجعل غياب هواء الفضاء الخارجي (سطح القمر) مكان ا مثالي ا لعلم الفلك على جميع الأطوال الموجية في الطيف الكهرومغناطيسي. | The absence of air makes outer space (and the surface of the Moon) ideal locations for astronomy at all wavelengths of the electromagnetic spectrum. |
| هذه البقايا لم تلحظ من قبل نظر ا لأنها في معظم الأطوال الموجية اختفت في صورة بقايا مستعر الشراع الأعظم. | This remnant was not seen earlier because in most wavelengths it is lost in the image of the Vela remnant. |
| وتبلغ الأطوال النموذجية للمشروع 42 كيلومترا بين المحطتين الطرفيتين و 37.7 كيلومترا للنفق و 27.7 كيلومترا تحت سطح البحر. | The typical lengths of the structure are 42 kilometres (km) between terminals 37.7 km of tunnel and 27.7 km of undersea tunnel. |
| إن الجسم الذي يعكس حزمة ضيقة من الأطوال الموجية سيكون له لون قريب من حافات المخطط اللوني سي آي إي، ولكن سيكون له سطوع منخفض جدا في الوقت ذاته. | An object that reflects only a narrow band of wavelengths will have a color close to the edge of the CIE diagram, but it will have a very low luminosity at the same time. |
| وعندما ينظر إليها مع الضوء الأبيض، فإنها تشكل حلقة مركزية من ألوان قوس قزح بسبب اختلاف الأطوال الموجية للضوء الاتى تتداخل عند ابعاد مختلفة من سمك طبقة الهواء بين السطحين. | When viewed with white light, it forms a concentric ring pattern of rainbow colors, because the different wavelengths of light interfere at different thicknesses of the air layer between the surfaces. |
| ومع ذلك، فإن مثل هذه الأطوال نادرة للغاية ولم يتم التمكن من إثباتها خلال القرن الماضي، ولكن يوجد تقرير موثوق إلى حد ما من القرن التاسع عشر عن سمكة قرموط ويلس بهذا الحجم. | However, such lengths are extremely rare and could not be proved during the last century, but there is a somewhat credible report from the 19th century of a wels catfish of this size. |
| كان من الممكن إعادة برمجة طول النهار والليل كل يوم من أجل حساب الأطوال المتغيرة ليلا ونهارا على مدار السنة، احتوت أيضا على خمسة من الموسيقيين الآليين حيث كانوا يعزفون الموسيقى تلقائيا عندما تنتقل بالعتلات التي تديرها عمود الحدبات المخفية معلقة على عجلة المياه. | It was possible to re program the length of day and night in order to account for the changing lengths of day and night throughout the year, and it also featured five musician automata who automatically play music when moved by levers operated by a hidden camshaft attached to a water wheel. |
| بينما يمكن تحديد المصادر الممتدة في جميع الأطوال الموجية بهذه الوحدات، فالنسبة لخرائط ترددات الراديو، تم وصف المصادر التقليدية عادة من حيث درجة حرارة السطوع على سبيل المثال a href http adsabs.harvard.edu abs 1985BICDS..28...49H http adsabs.harvard.edu abs 1985BICDS..28...49H a Haslam et al. | While extended sources at all wavelengths can be reported with these units, for radio frequency maps, extended sources have traditionally been described in terms of a brightness temperature for example the Haslam et al. |