ترجمة "الأطباء والأطباء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وواجب الإبلاغ هذا يقع على عاتق الأطباء والممرضين والمعلمين والمرشدين الاجتماعيين وضباط الشرطة والأطباء النفسانيين والباحثين المعالجين في ميدان الجريمة والموظفين شبه الطبيين والمحامين وعلماء الدين والمدافعين الربانيين. | The duty applies to the following doctors, nurses, pedagogies, social workers, police officers, psychologists, clinical criminologists, para medical personnel, lawyers, religious scholars and rabbinical pleaders. |
| وهذه هي الطريقة التي ندرب بها الموسيقيين والحلاقين والأطباء والعلماء. | That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists. |
| بيد أن هذا لم يكن نتيجة لإضافة المزيد من المدرسين والأطباء. | And yet this has not been a result of adding more teachers or doctors. |
| من الأردن, المدون حريقة يروي لنا نكتة حول المحامين والأطباء, هنا. | Jordanian Hareega shares a joke about lawyers and doctors here. |
| ويقوم أطباء الأ سر والأطباء الخاصون بأداء فحوص الإصابة بهذا الفيروس أيضا. | Family doctors and special doctors can also perform HIV tests. |
| (أ) قانون الأطباء | The law on medicines, |
| أشكر الله على الأطباء. | Thank god for the doctors. |
| لدى الأطباء مشكلة صعبة. | Doctors have a difficult problem. |
| وارتفع الطلب على البرامج الهندسية، واستمتع المهندسون بمكانة تشبه مكانة المحامين والأطباء في الغرب. | Engineering programs are in high demand, and engineers enjoy a status comparable to lawyers and doctors in the West. |
| درس مختلف الأطباء هذا الصدد. | Various doctors studied the connection. |
| أعلم أن كثير من أصدقائي الأطباء لم يذهبوا قط لطبيبة ولا ينوا حتى بسبب الأطباء الذكور أذكى | I know that a lot of my fellow doctors never went to a female doctor nor they ever intend to because male doctors are cleverer |
| في القسم التالي فيديوهين سجلا من قبل الأطباء خلال الانقطاع, حيث أصوات الآلات وبكاء الأطفال وأصوات الأطباء ترافق صور هؤلاء الأطباء وهم يحاولون فعل أي شيء لانقاذ حياة هؤلاء الأطفال | Another video uploaded by akroot4ever shows a patient attached to a monitor that reads vital signs... the only problem is that the monitor is displaying the DEMO options where vitals are represented as standard for a healthy patient, and the patient connected to this monitor has already passed away, unnoticed by most of the staff |
| الأطباء المناصرون لحقوق الإنسان، تل أبيب | Physicians for Human Rights, Tel Aviv |
| ولا يكفل للوالدين والأطباء والمحامين إمكانات الوصول إلى الأشخاص دون سن الثامنة عشرة الذين تم احتجازهم. | Parents, doctors and lawyers are not guaranteed access to those persons below 18 who are arrested. |
| الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول إلى المحامين والأطباء منذ اللحظات الأولى من احتجازهم | Prof. Raday (former member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women) |
| وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء. | And they basically took a group of physicians. |
| كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء. | It also provides medical equipment and doctor training. |
| وهذا ينطبق على قدامى الأطباء، بصورة خاصة. | This is truer of senior doctors. |
| ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. | Many doctors struggle to obtain proper consent. |
| وجعلنا الأطباء يتخذون جميع القرارات ، ويأخذون مقعد القيادة. | We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat. |
| تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا. | A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones. |
| أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي. | The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress. |
| يقسم الفرق على الأطباء، المستشفيات والسماسرة أو الوسطاء. | The difference is divided among doctors, hospitals and brokers. |
| ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| كما استهدفت أيضا المهن مثل الأطباء والمحامين والمعلمين. | Professionals, such as doctors, lawyers and teachers, were also targeted. |
| النسب النسبية لممارسي الطب التقليدي والأطباء الذين تدربوا في الجامعة بالنسبة لجميع السكان في البلدان الأفريقية تظهر هذه الأهمية. | The relative ratios of traditional practitioners and university trained doctors in relation to the whole population in African countries showcases this importance. |
| وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء. | And these were being pressed upon us by the doctors. |
| وبعض الأطباء يعتقدون ، نعم حقا ، أنت فعلا في الآم . | And some doctors think, Yeah right, you're really in pain. |
| نشر صور نوم الأطباء خلال مناوباتهم على الشبكات الاجتماعية | The stories of tens of thousands of doctors in Mexico and Latin America who are sharing pictures of them sleeping during their long hospital shifts have gone viral. |
| إن إعداد طلاب الطب والأطباء الشباب لممارسة مهنة منح الرعاية يتطلب بكل وضوح أمورا أخرى إلى جانب التدريب العملي والتكنولوجي. | To prepare for a career of care giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training. |
| ولا يزال هناك نقص كامل في المرافق الصحية والأدوية اللازمة والأطباء داخل السجون التي يقبع فيها سجناء فلسطينيون عرب آخرون. | There was still a total lack of health facilities, appropriate medicine and doctors inside prisons where Palestinians and other Arabs were imprisoned. |
| 29 في كندا، على سبيل المثال، الحصول على تدريب الأطباء البيطريين خمس مرات أكثر مما تفعل في الألم قد الأطباء، وثلاث مرات أكثر من الممرضات التدريب. | In Canada, for instance, veterinarians get five times more training in pain than do physicians, and three times more training than nurses. |
| أغلبية الأطباء الآن تختار أن تجعل المريض يذهب لعملية الإستبدال. | Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement. |
| القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء. | Pastors are like on 24 hours a day call. They're like doctors. |
| ورأيت الأطباء والممرضين الإسرائيليين يسهرون على خدمة مرضى من العرب. | Israeli doctors and nurses attended to Arabs needs. |
| ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب. | Clinicians are not alone in studying ketamine s potential. |
| شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء. | Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition. |
| ساعدت زملائي بالغرفة، عندما أرادوا الذهاب إلى الأطباء وعيادات الأسنان. | I helped my roommates when they wanted to go to the doctors and dentists. |
| وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت. | According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite. |
| يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة. | There is a division among doctors on the use of the term PDD. |
| تمكين المريض يسعى إلى خلق شراكة متكافئة بين الأطباء ومرضاهم . | Patient empowerment seeks to create an equal partnership between doctors and their patients. |
| وينتظر من الأطباء بوجه عام أن يحاولوا منع هذا الإجراء. | In general, they were expected to attempt to discourage the procedure. |
| ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم. | In their time off these doctors run private clinics and hospitals. |
| ومن الضروري أن يتم توجيه المساعدات نحو إنشاء الطرق، وشبكات الطاقة، والمدارس، والمستشفيات، وتدريب المعلمين، والأطباء، والعاملين في مجال الصحة العامة. | The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers. |
| وبحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان 93.2 في المائة من مستوصفات النواحي مزودة بالقابلات والأطباء المساعدين المختصين بالتوليد وأمراض الأطفال. | By 31 December 2003, 93.2 of ward clinics have midwives and obstetric pediatric assistant doctors. |