ترجمة "الأضرحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت م خطئة ، الأضرحة ليست بمنازل للأحياء | You're wrong. Shrines are not meant to house the living. |
يمكنك وضعهم في نفس مكان الأضرحة الإتروسكانية | You can stick that in the same place as those Etruscan tombs. |
في ليبيا المجاورة، قام السلفيون بهدم الأضرحة ومساجد الصوفية. | In neighbouring Libya, Soufi mosques and shrines have been destroyed by Salafis. |
كان Sar'a اثنين من الأضرحة، واحدة منها ما يزال قائما. | Sar'a had two shrines, one of which is still standing. |
وكان يشير إلى الجماعات السلفية المسلحة التي اتهمت بهدم الأضرحة الصوفية. | He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. |
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
ووفقا لمنظمة اليونسكو، هو تعتبر رابع مدينة مقدسة للإسلام مع 82 مسجدا، ثلاثة منها من التاريخ 10th القرن، و 102 من الأضرحة. | According to UNESCO, it is considered 'the fourth holy city' of Islam with 82 mosques, three of which date from the 10th century and 102 shrines. |
يشارك المدون كراتشي والا بعض الصور التي التقطها أثناء زيارته لضريح مانجوبير واحد من أقدم الأضرحة الصوفي ة الكائن في ضواحي بلدة جاداب، في الجهة الشمالي ة الغربي ة من مدينة كراتشي. | Blogger Karachi Walla shares some images from a visit to the Manghopir Shrine one of the oldest Sufi shrines located in the suburbs of Gadap town, to the North West of Karachi. |
وعلاوة على اضطهاد الأقليات، ش ر ع تنظيم الدولة الإسلامية في محو كل أثر مادي للتنوع الديني، فهدمت قواته الأضرحة الصوفية، والمساجد الشيعية، والكنائس المسيحية، والآثار القديمة التي يعتبرونها مخلفات ماض فاسد ود ن س. | In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past. |
ومثل بيانها بشأن تدمير الأضرحة الصوفية، نفت الكتيبة أي تورط في الهجوم على القنصلية الأميركية، ولكنها أك دت على جسامة القدح في النبي، وهو السبب المفترض الذي أدى إلى شن هذه الهجمة. | Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it. |
والحقيقة أن هؤلاء المتطرفين قد استهدفوا الهندوس والمسيحيين والبوذيين أيضا ، ومؤخرا قام متطرفون دينيون بمهاجمة الأضرحة الصوفية التي اعتبروها من بقايا الوثنية، وحتى الأحداث الثقافية البنغالية التي تعمل على توحيد كل الديانات في هوية مشتركة، لم تسلم من الهجمات. | Indeed, Hindus, Christians, and Buddhists have been targeted as well, and religious extremists more recently have attacked Sufi shrines deemed to be idolatrous, and even Bengali cultural events that unite all religions in a common identity. |
وعلى نحو مماثل، التزم الزعماء المسلمون الصمت إلى حد كبير، بدلا من إدانة تبني التكتيكات الإرهابية من جانب طالبان في أفغانستان، وبوكو حرام في نيجيريا، والشباب في الصومال، وتدمير الأضرحة الصوفية في مالي على يد أنصار الدين، الطائفة الإسلامية المتشددة. | Similarly, rather than condemning the adoption of terrorist tactics by the Taliban in Afghanistan, Boko Haram in Nigeria, and al Shabaab in Somalia, and the destruction of Sufi shrines in Mali by Ansar Dine, a radical Islamist sect, Muslim leaders have remained largely silent. |
فقد ق ت ل نحو ثمانمائة من العلماء الإسلاميين الليبراليين والصوفيين في عمليات قتل موجهة على أيدي جماعات متطرفة تتلقى الدعم المالي من جهات مشابهة لها في فكرها في الشرق الأوسط، كما قصف المتطرفون بعض الأضرحة الصوفية التي تؤمها أعداد كبيرة من الناس. | Some 800 liberal and Sufi Islamic scholars have died in targeted killings by extremist groups who receive financial assistance from like minded people in the Middle East, and some well known and much visited Sufi shrines have been bombed. |
تحتوي المقبرة على العديد من الأضرحة منها ماهو مبني من الرخام ومنها المزين بالتمائيل وأيضا تشاهد فيها طائفة واسعة من الأنماط المعمارية مثل آرت ديكو، الفن الجديد، الباروك، و القوطية الحديثة، وكانت تستورد معظم المواد المستخدمة بين 1880 و 1930 في بناء المقابر من باريس و ميلانو. | The cemetery contains many elaborate marble mausoleums, decorated with statues, in a wide variety of architectural styles such as Art Deco, Art Nouveau, Baroque, and Neo Gothic, and most materials used between 1880 and 1930 in the construction of tombs were imported from Paris and Milan. |