ترجمة "الأصول المستبعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة. | This is not an unlikely outcome. |
| فبفضلها أصبح الملايين من الفقراء والأسر المستبعدة من مالكي المنازل. | Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions. |
| نوع الجنس والجماعات المستبعدة اجتماعيا دراسة لاستعراض ببليوغرافي، أثينا ، 2001. | ) have worked out studies on socially excluded groups Gender and socially excluded groups a study of bibliographic review , Athens 2001, Family Legal Relations of Greek Muslims , Thessaloniki 2001, Muslim Women a study and recording of needs, working out of proposals , Research |
| 82 واستراتيجيات اليونيسيف التواصلية للتحصين تركز على النهـوج التي تنطبـق بصورة خاصـة على المجموعات المستبعدة. | UNICEF communication strategies for immunization emphasize approaches which are especially relevant to excluded groups. |
| وينطبق هذا أيضا على جمع البيانات، وبخاصة من المجموعات المستبعدة على نحو تقليدي، مثل السكان الأصليين والمعوقين والعبيد الهاربين السابقين. | This is also true with reference to the collection of data, primarily from the groups traditionally excluded, such as the indigenous people, disabled people and former quilombos. |
| وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا | The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. |
| ولا تشمل العائدات من السحب بموجب تعهدات مستقلة كما لا تشمل أنواع الموجودات المستبعدة من نطاق الدليل باعتبارها موجودات مرهونة أصلية. | It does not include proceeds from drawings under independent undertakings or types of asset excluded from the scope of the Guide as original encumbered assets. |
| ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم). | But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities). |
| الأصول الزائلة | The Incredible Vanishing Asset |
| الأصول المجمدة | The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit. |
| فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| وتعطي هذه التدابير أولوية للمرأة البرازيلية من سلالة أفريقية، وللنساء من السكان الأصليين، وللنساء اللاتي يرأسن الأسر، وغير ذلك من الجماعات النسائية المستبعدة أو المهمشة. | The measures prioritize Brazilian women of African descendant, indigenous women, women head of the family and other excluded or marginalized women groups. |
| سادسا تجميد الأصول | Assets freeze |
| الأصول الإجرائية السليمة | (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. |
| وستنقل حسب الأصول. | They will be passed on. |
| قيمة الأصول المجمدة. | No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported. |
| سادسا تجميد الأصول | The assets freeze |
| قيمة الأصول المجمدة. | There are no persons or entities whose assets have been frozen. |
| سابعا الأصول المجمدة | All employees get allowances paid in US dollars. |
| (أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات | (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds |
| في حين تحركت نظيرتها، اتفاقية التجارة الحرة لجنوب آسيا (سافتا) ببطء في خفض التعريفات الجمركية وقائمة البنود المستبعدة، فوقعت الهند اتفاقيات تجارية حرة ثنائية مع بنجلاديش وسريلانكا. | Its copycat, SAFTA (the South Asian Free Trade Agreement), moved slowly to reduce tariffs and the list of excluded items, so India signed separate bilateral FTAs with Bangladesh and Sri Lanka. |
| 39 السيد مدريد بارا (إسبانيا) قال إن من غير الضروري أن ت ستبعد بموجب مشروع المادة 2 المسائل المستبعدة ضمنا بالفعل بمقتضى مشروع المادة 1 بشأن نطاق الانطباق. | Mr. Madrid Parra (Spain) said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application. |
| سابع عشر إدارة الأصول | Asset management |
| والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول. | Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. |
| وي ق د ر المستثمرون عموما الأصول غير المترابطة نسبيا ، أو حتى الأصول المرتبطة سلبا بعائدات السوق ككل. | Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole. |
| لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها. | No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen. |
| 147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما. | Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. |
| وقيل أيضا إنه بينما يمكن تحقيق نفس النتيجة بإدراج تلك العقود المستبعدة من نطاق انطباق مشروع الصك والسماح بحر ية التعاقد، يحتاج الأسلوبان إلى أحكام تنص على حماية الأطراف الثالثة. | Further, it was suggested that, while it was possible to achieve the same result by including those excluded contracts in the scope of application of the draft instrument and allowing for freedom of contract, both techniques required provisions for the protection of third parties. |
| وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية. | Zombie assets would be destroyed. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| باء نطاق عمليات تجميد الأصول | Scope of the assets freeze |
| ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية | Freezing of economic and financial assets |
| 1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية | Financial and economic assets freeze |
| ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية | Financial and economic assets freeze |
| وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية. | A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea. |
| وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما. | They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. |
| وحين تسوء الأمور ـ كما هو مرجح نتيجة للضغوط الاجتماعية الناجمة عن التفاوت المتصاعد بين فئات المجتمع، وتدهور الأحوال البيئية والخدمات العامة ـ فقد تلجأ الجماهير الصينية المستبعدة إلى التطرف. | When things go wrong as is likely, given mounting social strains caused by rising inequality, environmental degradation, and deteriorating public services China s alienated masses could become politically radicalized. |
| 31 وفيما يتعلق بمسألة الخادمات في المنازل، قال إن التمييز بموجب القانون الأيرلندي يشمل التمييز ضد المرأة إلا أن أحد العناصر المستبعدة في قانون المساواة في العمل يتصل بالعمل المنزلي. | Turning to the issue of domestic workers, he said that while discrimination under Irish legislation did include gender as a ground in its own right, one of the exclusions under the Employment Equality Act related to domestic work. |
| فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام. | When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter. |
| إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي. | Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation. |
| الأصول الثابتة، والمعروفة أيض ا باسم الأصول غير المتداولة أو باسم الممتلكات والمصانع والمعدات (PP E)، هو مصطلح يستخدم في المحاسبة للإشارة إلى الأصول والممتلكات التي لا يمكن تحويلها بسهولة إلى نقود. | Fixed assets, also known as tangible assets or property, plant, and equipment (PP E), is a term used in accounting for assets and property that cannot easily be converted into cash. |
| ونأمل أن يوسع نطاق بعض تلك التدابير، مثل إلغاء الديون، ليشمل مجموعات أخرى من البلدان التي المستبعدة حتى الآن، بالرغم من أنها مؤهلة لذلك بموجب مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. | We hope that some of those measures, such as debt cancellation, will be broadened to include other groups of countries that have been excluded up till now, although they are eligible under the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative. |
| ونحن نفتقر إلى الأصول اللازمة والعاملين. | We lack critical assets and personnel. |
| البند 3، تجميد الأصول المالية والاقتصادية | the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above |
| مكافحة تمويل الإرهاب تجميد الأصول واحتجازها | The fight against terrorist financing freezing and seizing of assets |
عمليات البحث ذات الصلة : الإيرادات المستبعدة - الفئات المستبعدة - العناصر المستبعدة - المستبعدة اجتماعيا - المجموعة المستبعدة - الضرائب المستبعدة - المجتمعات المستبعدة - الأصول - الأصول - حسب الأصول وحسب الأصول - الأصول المجمدة - الأصول الرئيسية - مراقبة الأصول