ترجمة "الأشياء والأغراض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم تركيب أماكن النوم لأفراد الطاقم في قاع السلة، جنبا إلى جنب مع بعض البضائع والأغراض. | The sleeping berths for the crew were fitted at the floor of the basket, along with some of stores and provisions. |
| فمشروعية الموارد المادية وفائدتها الاجتماعية تتوقف على الوسائل التي اكتسبت بها تلك الموارد والأغراض التي تستعمل من أجلها. | The legitimacy and social benefit of one's material resources depend on the means by which they are acquired and the end to which they are used. |
| يتحول الميناء كل صباح إلى مكان لنشر الثياب والأحذية والأغراض الشخصية التي ستكون جاهزة بعد التجفيف لإكمال رحلة الأمل. | Every morning, the port becomes one giant drying rack piled with clothes, shoes and personal items that sundown will find dried, packed into backpacks and moving on to their trip of hope. |
| 138 وأ عرب عن رأي مفاده أن البروتوكول القادم نفسه لا يمكن الدفاع عنه من الناحيتين التقنية والمنطقية فيما يتعلق بالأهداف والأغراض المقترحة. | The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed. |
| الأشياء التي تغضبني هي عادة الأشياء التي أكتب عنها. | The things that anger me are often the ones I end up writing about. |
| فلعلنا لذلك لا نشفق من عملية الإصلاح، بل نسرع بها ونتمها في جرأة، حتى تنفذ المبادئ والأغراض التي تمثلها الأمم المتحدة تنفيذا كاملا. | Let us therefore not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented. |
| ولكن تلبية احتياجات العراق المباشرة في التعمير والأغراض الإنسانية، وفي الاستثمار في التنمية على الأجل الطويل، ستقتضي دعما مستمرا وسخيا من جانب المجتمع الدولي. | However, meeting Iraq's immediate reconstruction and humanitarian needs, and investing in its long term development, will require continued and generous support from the international community. |
| لأنه يجمع كل تلك الأشياء التي أحب كل الأشياء في مكان واحد. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| و أحد الأشياء التي نميل لفعلها كراشدين، هو أننا نقوم بتعديل الأشياء. | And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things. |
| تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث. | Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen. |
| 12 ونبهت إلى أن استعراض وسط المدة لبرنامج العمل ينبغي أن يرتكز على الأهداف والأغراض المتفق عليها، وذلك كما جاء في الفقرة 94 من برنامج العمل. | The midterm review of the Programme of Action should be based on the agreed goals and targets, as stated in paragraph 94 of the Programme of Action. |
| ولأغراض المرسوم، سيكون لمصطلحات الأسلحة الكيميائية والمواد الكيميائية العضوية المتفردة والسلائف والمرافق والمعدات والأغراض غير المحظورة والتفتيش والإنتاج والتجهيز والاستهلاك نفس المعاني التي تحملها في الاتفاقية. | For the purposes of the Decree, the terms chemical weapons, discrete organic chemical, precursor, facility, equipment, purposes not prohibited, inspection, production, processing and consumption shall have the meanings that they have in the Convention. |
| ولهذا السبب نواصل في إستهلاك التكنلوجيا لأننا نرغب في تلك الأشياء. تلك الأشياء جيدة. | And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good. |
| ومع ذلك، نمت الحماية الاجتماعية الحديثة لتطوق مجموعة أوسع من القضايا والأغراض ويتم الآن استخدامها كنهج سياسي في الدول النامية، لمعالجة قضايا الفقر المستمر والأسباب الهيكلية المستهدفة. | However, modern social protection has grown to envelop a much broader range of issues and purposes it is now being used as a policy approach in developing nations, to address issues of persistent poverty and target structural causes. |
| وشرعت نقابات العمال في اتحاد البوسنة والهرسك وفي جمهورية صربسكا في القيام بأنشطة لإنشاء هذا المجلس خدمة لنفس الأهداف والأغراض، وذلك بوصفه شكلا من أشكال التفاوض الثلاثي. | Unions in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska launched activities to form such a council with the same aims and goals, as a form of tripartite negotiation. |
| 28 وأتيحت أيضا معلومات عن عمل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مجال تعزيز قدرة الحكومات على تسخير المعارف التقليدية للشعوب الأصلية لأغراض التنمية الاقتصادية والأغراض التجارية. | Information was also made available on the work of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in strengthening the capacity of Governments to harness indigenous traditional knowledge for economic development and trade purposes. |
| هم يفكرون بنفس الأشياء. | They re thinking about the same things. |
| أحب أن أبني الأشياء. | I like to build stuff. |
| لطالما أحببت بناء الأشياء. | I've always liked to build stuff. |
| أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ، | I put things in the wrong way. |
| (د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
| هل هذه الأشياء لك | Are these yours? |
| لا تلمس هذه الأشياء. | Don't touch these. |
| هل تلك الأشياء لك | Are these your things? |
| لذلك فإن الأشياء الأولى التي سنقوم بها هي الأشياء التي لا تتطلب الكثير من أعمال الروبوتات. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ. | I always relate things to kitchen ry. |
| روي سزيرلاند لاتحقر الأشياء الصغيرة | Rory Sutherland Sweat the small stuff |
| إنه كل تلك الأشياء معا . | It is all of those things. |
| لدي الكثير من الأشياء لأفعلها. | I have a lot of things to do. |
| لا ت ق ل م ثل هذه الأشياء. | Don't say such things. |
| أحضرلي الأشياء التي طلبتها منك. | Bring me those things I've asked for. |
| لماذا تحدث هذه الأشياء لي | Why do these things happen to me? |
| بو هزاع يسمي الأشياء بأسمائها | Bohazza calls it as it is |
| و هكذا بدأت أصنع الأشياء مجددا. هذه سلسلة أخرى من الأشياء. مصنوعة من كمبيوترات قديمة من قبو منزلي. | So, I began to make things again. This is another series of objects made of old computers from my basement. |
| وبنفس السياق، يجب تقوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكن يتمكن بصورة فعالة من الاضطلاع بدوره بوصفه الهيئة المركزية لتنسيق السياسات ولتنفيذ الالتزامات من أجل تحقيق الأهداف والأغراض في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي. | In the same vein, the Economic and Social Council must be strengthened so that it can effectively fulfil its role as the central body for policy coordination and implementation of commitments to achieve the goals and objectives in the social and economic fields. |
| ومنذ أول رحلة بشرية إلى الفضاء الخارجي في عام 1961 ثم إلى القمر في عام 1965، حدثت تطورات عدة في ميدان التكنولوجيا الفضائية، بما فيها التطورات المتعلقة بالدفاع والأغراض العسكرية. | Since the first human mission to outer space in 1961 and to the moon in 1965, a number of developments have taken place in the field of space technology, including those for defence and military purposes. |
| في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة أنا لن انتظروا. صنع الأشياء، كما تعلمون صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| لذلك نحن نبني الكثير من الأشياء | So we build a lot of things. |
| يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة. | It's got a lot of different things on it. |
| فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء. | We actually got rid of all of that stuff. |
| تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى | Que? Which means what, and so much more. |
| نقوم بإيقاف أنفسنا عن فعل الأشياء | We stop ourselves from doing things. |
| وعلينا أن نربط كل هذه الأشياء | We need to combine all this stuff. |
| فجميع الأشياء تموت بدون وجود الغذاء | things die when there's no food. |
| أولا , ست نشأ, سنبني الأشياء من السيلكون. | First of all, it's going to be built up, we're going to build the stuff out of silicon. |