ترجمة "الأشكال والنماذج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
Alternative models do not provide that synergy.
المفاهيم والنماذج المستعملة في علم الأحياء التطوري، كالاصطفاء الطبيعي، لديها تطبيقات كثيرة.
Applications Concepts and models used in evolutionary biology, such as natural selection, have many applications.
متعد د الأشكال
Polymorphic
4 أما الصلة الوثيقة بين الكوارث والنماذج الإنمائية غير الملائمة فإنها موثقة تماما.
The close link between disasters and inappropriate development models is well documented.
متعد د الأشكال (خيالي)
Polymorphic (virtual)
فجمع الشباب من خلفيات مختلفة ومن بلدان مختلفة يساعد في مكافحة التحيز والنماذج النمطية.
Bringing together young people from different backgrounds and from different countries helps combat negative prejudices and stereotypes.
والنماذج العسكرية التقليدية مصممة لقطع رأس شيء ما، لكن هذا الشيء في حالتنا بلا رأس.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.
وقد عملت اليونيسيف مع البنك الدولي في عام 2004 في تجميع نماذج التوجيه والنماذج الجيدة.
UNICEF and the World Bank worked together in 2004 to compile guidance and good examples.
وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات.
formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 .
والنماذج الجديدة لتطوير ذلك التعاون، وخاصة بين الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي في السودان، ينبغي تعزيزها بقوة.
New positive examples of the development of that cooperation, in particular between the United Nations and the African Union in the Sudan, should be vigorously supported.
64 وكثير من النساء المعوقات من الأمهات ومقدمات الرعاية، وهن لا زلن يتعرضن لعوائق تحول دون مشاركتهن بشكل كامل في المجتمع، وذلك من جراء تلك العلاقة المتبادلة لبين الخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالإعاقة، والخرافات والنماذج النمطية، فيما يتصل بالمرأة.
Many women with disabilities are mothers and caregivers themselves and continue to experience barriers to full participation in society as a result of the interrelationship between myths and stereotypes about disability and myths and stereotypes about women.
وقد أعاد الكثير من هذه الوظائف والنماذج تعريف إدارة التهيئة من نهجها الشمولي التقليدي إلى الإدارة الفنية.
Many of these functions and models have redefined CM from its traditional holistic approach to technical management.
البيانات الاجتماعية الاقتصادية والمعدات التقنية (مثال ذلك الوصول إلى نماذج الفيزياء الحيوية والنماذج الاجتماعية الاقتصادية والأخذ بها)
Under an initiative by the coordinator of the group of least developed countries, a first questionnaire on the NAPA preparation process was circulated at the twentieth sessions of the subsidiary bodies among representatives of the LDCs.
إذا فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية.
So they had created these artifacts.
استمرت الولايات المتحدة في استكشاف الفضاء ،بما في ذلك المشاركة الرئيسية مع محطة الفضاء الدولية والنماذج الخاصة بها.
The United States continued other space exploration, including major participation with the ISS with its own modules.
وفي هذه الحلقات الدراسية، يتلقى الأمناء معلومات بشأن المساواة بين الجنسين والنماذج النمطية والعمل الإيجابي والتشريعات ذات الصلة.
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.
من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة.
Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable.
ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
But what about other kinds of bias?
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
الريتينول هو أحد الأشكال الحيوانية لفيتامين A .
Retinol is one of the animal forms of vitamin A.
والتخريم أقل مرونة من الليزر في قطع الأشكال المركبة، ولكنه أسرع في الأشكال التكرارية (مثل الشبك المستخدم في وحدات تكييف الهواء).
A punch is less flexible than a laser for cutting compound shapes, but faster for repetitive shapes (for example, the grille of an air conditioning unit).
وأنا أحب أن أرى الأشكال في الملاحظات العلمية والأجهزة ، خاصة الأشكال الفلكية وفكرة اتساع منه ، المقياس، من المثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي.
And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me.
أيا كانت الأشكال فقانون النمو الازدياد هو ذاته.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.
الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
The five sacred solids, as you can see there.
إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام.
Networks come in many shapes and sizes.
أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
However, many retained more traditional forms of government.
هناك العديد من الأشكال والأحجام المختلفة من الأحواض.
Gallery There are many different shapes and sizes of sinks.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It is far too similar to our other formats.
وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد.
Orbitals have a range of different shapes in three dimensions.
كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى.
This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms.
إلا أن كلا من التوقعات المنطقية والنماذج السلوكية تتسم بالنقص والخلل، وذلك لأنها تسعى إلى الخروج بتوقعات دقيقة من السلوك البشري.
But both the rational expectations and the behavioral models are flawed, because they seek to generate exact predictions of human behavior.
وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات.
That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have.
جاريت ليسي لا سيكون أحد الأشكال المتناظرة في E8.
GL No, it would be one of the symmetries of this E8 shape.
وحصل متحف الفن الحديث على أحد أقدم هذه الأشكال.
The Museum of Modern Art acquired one of the earliest made.
و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Several musical forms are found in this genre.
تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان).
Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors).
(أ) تحديد أفضل الممارسات والنماذج الدولية في مجال الإدارة والرقابة ومراجعة الحسابات في القطاعين العام والخاص، التي تشمل على سبيل المثال لا الحصر
(a) Identify best international practices and models in governance, oversight and audit within the public and private sectors, including but not limited to
فلا يمكن للتنمية أن تستمر في سياق أشكال التصلب العقائدي والنماذج التي لا تنطبق على الأوضاع والظروف المتباينة التي توجد في البلدان النامية.
Development cannot proceed in the context of ideological rigidities and models that are not applicable to the diverse conditions and circumstances that exist in developing countries.
وقد أشارت كافة الأطراف تقريبا التي قدمت بلاغات إلى حاجتها إلى بناء القدرات في استخدام النماذج المتطورة لقياس الآثار على القطاعات والنماذج المتكاملة.
Almost all reporting Parties mentioned the need for capacity building in the use of sophisticated sectoral impact models and integrated models.
الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.
What's important about this is these shapes are duals of each other.
ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال.
Trying to have those rules enforced is hardly censorship.
يتكون هذا المبنى من طابقين والنوافذ مزينة في الأشكال الخاصة.
This building consists of two floors and windows are decorated in special shapes.
تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Several musical forms are found in this genre.