ترجمة "الأشكال الناعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| متعد د الأشكال | Polymorphic |
| استبدادية بوتن الناعمة | Putin u0027s Soft Authoritarianism |
| فالقوة الناعمة وسيلتها. | Soft power is their means. |
| متعد د الأشكال (خيالي) | Polymorphic (virtual) |
| حدود قوة الصين الناعمة | The Limits of Chinese Soft Power |
| تقسية قوة البرازيل الناعمة | Hardening Brazil s Soft Power |
| القوة الناعمة والعصي الغليظة | Soft Power and Hard Batons |
| وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات. | formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 . |
| القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب | Soft Power and the Struggle Against Terrorism |
| كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية | South Korea s Growing Soft Power |
| نستطيع أن نقول إذا إن القوة الناعمة التي تتمتع بها الدول الآسيوية تأتي متأخرة خلف القوة الناعمة التي تتمتع بها الولايات المتحدة وأوروبا واليابان، ولكن من المرجح أن تتعاظم قوة آسيا الناعمة. | The soft power of Asian countries, then, lags behind that of the US, Europe, and Japan, but it is likely to increase. |
| إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
| إذا فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية. | So they had created these artifacts. |
| والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز | But what about other kinds of bias? |
| (ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي). | (Note These pictures are not exactly to scale. |
| الريتينول هو أحد الأشكال الحيوانية لفيتامين A . | Retinol is one of the animal forms of vitamin A. |
| والتخريم أقل مرونة من الليزر في قطع الأشكال المركبة، ولكنه أسرع في الأشكال التكرارية (مثل الشبك المستخدم في وحدات تكييف الهواء). | A punch is less flexible than a laser for cutting compound shapes, but faster for repetitive shapes (for example, the grille of an air conditioning unit). |
| نحن أيضا نواجه إخفاقا في توظيف القوة الناعمة. | We are also failing in the application of soft power. |
| وأنا أحب أن أرى الأشكال في الملاحظات العلمية والأجهزة ، خاصة الأشكال الفلكية وفكرة اتساع منه ، المقياس، من المثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي. | And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me. |
| أيا كانت الأشكال فقانون النمو الازدياد هو ذاته. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك. | The five sacred solids, as you can see there. |
| إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام. | Networks come in many shapes and sizes. |
| أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة. | I imagine my loved one dying in all the possible violent ways. |
| ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة. | However, many retained more traditional forms of government. |
| هناك العديد من الأشكال والأحجام المختلفة من الأحواض. | Gallery There are many different shapes and sizes of sinks. |
| فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال. | It is far too similar to our other formats. |
| وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد. | Orbitals have a range of different shapes in three dimensions. |
| شاشي ثارور لم على الأمم أن تسعى للقوة الناعمة | Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power |
| إن استراتيجية القوة الذكية لا تتجاهل أدوات القوة الناعمة. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| وقد لا يكون في القوة الناعمة الحل لكل المشاكل. | It is not the solution to all problems. |
| إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى. | This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms. |
| في المقابل، سنجد أن إساءة استخدام الموارد العسكرية من الممكن أن تضر بالقوة الناعمة. كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بقدر عظيم من القوة الناعمة في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، إلا أنه دمر قوته الناعمة حين استخدم الكرملين قوته الصارمة ضد المجر وتشيكوسلوفاكيا. | On the other hand, misuse of military resources can undercut soft power. The Soviet Union had a great deal of soft power in the years after World War II, but destroyed it by the way the Kremlin used its hard power against Hungary and Czechoslovakia. |
| والقوة الناعمة ليست ضعفا ، بل على العكس من ذلك، فإن الفشل في استخدام القوة الناعمة بشكل فع ال هو السبب وراء ضعف أميركا في كفاحها ضد الإرهاب. | On the contrary, it is the failure to use soft power effectively that weakens America in the struggle against terrorism. |
| جاريت ليسي لا سيكون أحد الأشكال المتناظرة في E8. | GL No, it would be one of the symmetries of this E8 shape. |
| وحصل متحف الفن الحديث على أحد أقدم هذه الأشكال. | The Museum of Modern Art acquired one of the earliest made. |
| و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع. | Several musical forms are found in this genre. |
| تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). | Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). |
| ونستطيع جميعا أن نستفيد منالقوة الناعمة التي ستنتج عنأوروبا الموحدة. | We can all benefit from the soft power of an enlarged Europe. |
| وكانت النتيجة اضمحلالا هائلا في قوة أميركا الناعمة أو الجاذبة. | The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power. |
| إن كوريا الجنوبية تتمتع بإمكانيات مبهرة في مجال القوة الناعمة. | South Korea has impressive soft power potential. |
| والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة. | Asian countries have impressive potential resources for soft power. |
| إن كل زعيم يحتاج إلى درجة معينة من القوة الناعمة. | Almost every leader needs a certain degree of soft power. |
| فلا أحد يحب أن يشعر وكأن م ـست ـغ ل، ولو بالقوة الناعمة. | Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
