ترجمة "الأشكال الزخرفية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العناصر الزخرفية من الباروك والروكوكو الأوروبي تأثر العمارة العثمانية حتى الدينية.
The decorative elements of the European Baroque and Rococo influenced even the religious Ottoman architecture.
Serif الخطوط الزخرفية التي تحمل علامات، أو خطوط رقيقة تظهر على الحروف.
Serif Fonts that have decorative markings, or serifs, present on their characters.
الناشط أنثى وقال غادة جمشير استخدمت الحكومة حقوق المرأة كأداة الزخرفية على المستوى الدولي.
Female activist Ghada Jamsheer said The government used women's rights as a decorative tool on the international level.
من 1950 إلى 1953 درس الفنون الزخرفية (الديكور) في إسطنبول في معهد الفنون الجميلة بينما كان يبدأ مشروعه الموسيقي.
From 1950 to 1953 he studied decorative arts in Istanbul at the Fine Arts Academy while launching his musical career.
متعد د الأشكال
Polymorphic
متعد د الأشكال (خيالي)
Polymorphic (virtual)
كان مكتوبا على التقاليد الزخرفية والفنية النجارة للشعب Zafimaniry من المرتفعات الوسطى على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي في عام 2008.
The decorative and functional woodworking traditions of the Zafimaniry people of the central highlands was inscribed on UNESCO's list of Intangible Cultural Heritage in 2008.
وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات.
formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 .
إذا فقد صنعوا تلك الأشكال الفنية.
So they had created these artifacts.
ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
But what about other kinds of bias?
(ملاحظة المقياس في هذه الأشكال ليس حقيقي).
(Note These pictures are not exactly to scale.
الريتينول هو أحد الأشكال الحيوانية لفيتامين A .
Retinol is one of the animal forms of vitamin A.
والتخريم أقل مرونة من الليزر في قطع الأشكال المركبة، ولكنه أسرع في الأشكال التكرارية (مثل الشبك المستخدم في وحدات تكييف الهواء).
A punch is less flexible than a laser for cutting compound shapes, but faster for repetitive shapes (for example, the grille of an air conditioning unit).
وأنا أحب أن أرى الأشكال في الملاحظات العلمية والأجهزة ، خاصة الأشكال الفلكية وفكرة اتساع منه ، المقياس، من المثير للاهتمام للغاية بالنسبة لي.
And I love the shapes that I see in scientific observations and apparatus, especially astronomical forms and the idea of the vastness of it, the scale, is very interesting to me.
أيا كانت الأشكال فقانون النمو الازدياد هو ذاته.
No matter what the shapes were, the growth law is the same.
الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك.
The five sacred solids, as you can see there.
إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام.
Networks come in many shapes and sizes.
أتخيل موت من أحب بكل الأشكال العنيفة الممكنة.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.
ومع ذلك، احتفظ الكثيرون أكثر الأشكال التقليدية للحكومة.
However, many retained more traditional forms of government.
هناك العديد من الأشكال والأحجام المختلفة من الأحواض.
Gallery There are many different shapes and sizes of sinks.
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It is far too similar to our other formats.
وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد.
Orbitals have a range of different shapes in three dimensions.
كانت هذه المرة الأولى أيضا منذ القرن 19 أن الأدب التركي كان الهروب من النفوذ الغربي، وبدأت لمزج الأشكال الغربية مع الأشكال الأخرى.
This was also the first time since the 19th century that Turkish literature was escaping from Western influence and began to mix Western forms with other forms.
جاريت ليسي لا سيكون أحد الأشكال المتناظرة في E8.
GL No, it would be one of the symmetries of this E8 shape.
وحصل متحف الفن الحديث على أحد أقدم هذه الأشكال.
The Museum of Modern Art acquired one of the earliest made.
و توجد العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Several musical forms are found in this genre.
تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان).
Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors).
الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور.
The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.
What's important about this is these shapes are duals of each other.
ومحاولة دعم هذه القوانين ليس رقابة بأي شكل من الأشكال.
Trying to have those rules enforced is hardly censorship.
يتكون هذا المبنى من طابقين والنوافذ مزينة في الأشكال الخاصة.
This building consists of two floors and windows are decorated in special shapes.
تم العثور على العديد من الأشكال الموسيقية في هذا النوع.
Several musical forms are found in this genre.
يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.
وبهذا المعنى فإن الحالة مماثلة في الأشكال الأخرى من الملكية.
In that sense, the situation is similar as in other forms of ownership.
ما هو التماثل عندما لدينا جدارين، هل لهما نفس الأشكال المتماثلة
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
وإذ تلاحظ بقلق وجود تمييز متعدد الأشكال، ولا سيما ضد المرأة،
Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
ويهدف اقتراح غايثنر إلى كبح جماح كل هذه الأشكال بدرجة ما.
The Geithner proposal aims to rein in all of them to some degree.
وقد يحدث أمر مشابه مع الأشكال الأخرى من أشكال الاختيار الجيني.
Something similar could happen with other forms of genetic selection.
الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد ج ر بت.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
(الأحمر والأخضر ويمكن أيضا مزج معا لإنتاج الأشكال الوردي أو الأصفر.
(Red and green can also mix together to produce pink or yellow hues.
وي ستخدم الارتجال في إبداع الموسيقى و المسرح وغيرها من الأشكال الفنية.
Improvisation is used in the creation of music, theater, and other various forms.
وبدت جميع أنواع الكتابات مختلطة في هذه الأشكال المبكرة من المكاتب.
All kinds of writings seemed to be mixed in these early forms of offices.
ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة.
Colombia in no way questioned the validity of its note.
68 ويقد م الجدول 2 خلاصة تحليلية لشت ى الأشكال والتعليقات المعروضة أعلاه.
Table 2 provides an analytical summary of the various figures and comments provided above.
في العقود الأولى من القرن العشرين الميلادي، كان ي ستخدم مصطلح تعدد الأشكال للإشارة إلى فكرة أن البكتيريا تغير الشكل بشكل ضخم أو أنها توجد في عدد من الأشكال المورفولوجية.
Bacteria In the first decades of the 20th century, the term pleomorphism was used to refer to the idea that bacteria changed shape dramatically or existed in a number of extreme morphological forms.