ترجمة "الأشعة التشخيصية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقيمة g في الأشعة السينية التشخيصية ما هي إلا كسر في المئة. | The value of g for diagnostic x rays is only a fraction of a percent. |
| حتى أن الاختبارات التشخيصية الأساسية مثل الأشعة المقطعية ليست متاحة، وكان إجراؤها يتطلب الانتقال إلى مستشفى إقليمية أخرى. | Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital. |
| هذه العملية هي على عكس الأشعة التشخيصية حيث الإشعاع الخارجي يتم تمريرها من خلال الجسم على شكل صورة. | This process is unlike a diagnostic X ray, where external radiation is passed through the body to form an image. |
| وتغطي أنشطتها المتصلة بالتكنولوجيا طائفة متنوعة من المجالات تشمل سلامة نقل الدم، ومنتجات الدم، والخدمات المخبرية، وأجهزة الأشعة التشخيصية والأجهزة الطبية الأخرى، والجراحة، والتخدير، وزراعة الأعضاء، والصحة الإلكترونية، وعلم الجينوميات، وتقييم التكنولوجيا. | Its technology related activities cover a broad variety of areas, from blood transfusion safety, blood products, laboratory service, diagnostic radiology and other medical devices, surgery, anaesthesiology, transplantation, e Health, genomics and technology assessment. |
| فكل منهما يجنح إلى الاستراتيجيات التشخيصية العملية التجريبية والمحددة السياق. | Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. |
| ولكن عدم كفاية الدقة التشخيصية قد تؤدي إلى الإفراط في التشخيص. | But insufficient diagnostic rigor can result in over diagnosis. |
| وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة. | A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables. |
| تعد الجمعية الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (ASNR) الرابطة المهنية الأساسية في الولايات المتحدة التي تمثل علماء الأشعة العصبية. | The major professional association in the United States representing neuroradiologists is the American Society of Neuroradiology (ASNR). |
| وقال تقرير الأشعة لا وجود للسرطان . | And the radiologist report said, No cancer found. |
| استخدام الأشعة السينية في مراقبة الحاويات. | Use of X ray machines to inspect containers. |
| ولكنها تفتقر إلى الحساسية اللازمة لتوفير المعلومات التشخيصية الكافية للعديد من الحالات الصحية. | But they lack the sensitivity to provide adequate diagnostic information for many health conditions. |
| وتشمل الجمعيات التشخيصية المساهمة AENTDE (إسبانيا) و AFEDI (اللغة الفرنسية) و JSND (اليابان). | Contributing diagnostic associations include AENTDE (Spain), AFEDI (French language), and JSND (Japan). |
| هذه الطاقة تكون على هيئة أشعة كهرومغناطيسية تتراوح أطوالها الموجية بين الأشعة تحت الحمراء (الطويلة) إلى الأشعة الفوق بنفسجية (القصيرة). | Solar radiation is energy in the form of electromagnetic radiation from the infrared (long) to the ultraviolet (short) wavelengths. |
| إن الاختبارات التشخيصية السريعة تقتصر إلى حد كبير على التطبيقات التي تتطلب تفسيرا بصريا. | RDTs are largely limited to applications that require visual interpretation. |
| وت صد ر الجريدة الأمريكية لعلم الأشعة العصبية (AJNR). | The ASNR publishes the American Journal of Neuroradiology (AJNR). |
| يمكنك أيضا التفاعل مع الأشعة السينية الخاصة بك، وأيضا إذا كنت تريد، يمكنك مقارنة كيف ستبدو مع التشريح في الأشعة السينية، أيضا. | You can also interact with your X ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X ray, too. |
| وتقدم مرافق الأشعة، عامة، الأشعة السينية والأشعة الصوتية (السونوغرام) بالمجان أيضا أو برسوم رمزية وإن كانت هناك قائمة انتظار طويلة لهذه التسهيلات. | Generally radiological facilities including X rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities. |
| ولأن طيف السلوك متواصل، فإن الحدود بين الفئات التشخيصية هي بالضرورة تعسفية إلى حد ما. | Because the behavior spectrum is continuous, boundaries between diagnostic categories are necessarily somewhat arbitrary. |
| التشخيصية قياس سكر الدم عند شخص مشتبه بإصابته بالسكري بعد زيادة ملحوظة في فترات التبول. | Measuring the blood sugar in a person suspected of having diabetes mellitus, after periods of increased urination. |
| فهي أكثر دقة من صورة الأشعة فوق الصوتية . | This is much sharper than an ultrasound would be. |
| بعبارة أخرى أن تلك الأشعة تتكون من البروتونات. | In other words this ray is made of protons. |
| تبعث الغازات الحارة في الفقاعة المحلية الأشعة السينية. | The hot diffuse gas in the Local Bubble emits X rays. |
| ومن الممكن ، بل من الضروري، إعادة توحيد مجال السياسة التنموية حول هذه التوجهات السياقية التشخيصية المشتركة. | The field of development policy can and should be reunified around these shared diagnostic, contextual approaches. |
| يمكن عادة استبعاد SCFE على الأشعة السينية من الوركين. | SCFE can usually be excluded by an x ray of the hips. |
| بين عامي 1520 وعام 1867، 12 مليون ونصف شخص إنتقلوا من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية الى مناطق قليلة الأشعة، خلال فترة تجارة العبيد عبر الأطلسي. | Between 1520 and 1867, 12 million, 500 people were moved from high UV to low UV areas in the transatlantic slave trade. |
| وخرج من تلك الأشعة ومضان عندما ضربت جدران الأنابيب الزجاجية. | These rays produced a fluorescence when they hit the glass walls of the tubes. |
| جميع خطوط مجموعة لايمان توجد في نطاق الأشعة فوق البنفسجية . | All the wavelengths in the Lyman series are in the ultraviolet band. |
| ويرك ب جهاز التصوير ومطياف الأشعة دون الحمراء على جانب النظير السمتي، خارج الهيكل ويوضعان فوق المبر د الإشعاعي ضمانا لتحكم واف في درجة حرارة مكاشيف الأشعة تحت الحمراء. | The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. |
| لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. | So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray. |
| وكذلك الأشعة في أسفل يسار الشاشة الأزرق يعني لا يوجد دم | And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow. |
| أنواع كثيرة من أسماك القرش وق الأشعة تسكن المحيطة هيئة المياه. | Many species of sharks and rays inhabit the surrounding body of water. |
| هذا يسمح لمختص الأشعة بالتوصل لاستنتاجات بما يخص هذه الحالة المرضية. | This allows the radiologist to draw conclusions about the condition of the pathology. |
| زاوية بصرية هي formula_10الزاوية بين الأشعة الرئيسية لل formula_5 و formula_8 . | The visual angle formula_10 is the angle between the chief rays for formula_5 and formula_8. |
| كما يحظر استخدام الأشعة المؤينة أو القيام بأي عمل يتعلق بها. | The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited. |
| حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary. |
| يمكن أن تكون الاختبارات التشخيصية الإضافية للأعضاء المتضررة مطلوبة، مثل دراسات التوصيل العصبي لاعتلال الأعصاب أو الموجات فوق الصوتية للكبد. | Additional tests Further diagnostic tests of affected organs may be required, such as nerve conduction studies for neuropathy or an ultrasound of the liver. |
| في عام 1914، وفاز ماكس فون لاو من ألمانيا على جائزة نوبل في الفيزياء لاكتشافه من حيود الأشعة السينية بواسطة البلورات، والذي كان خطوة حاسمة نحو اختراع الأشعة السينية التحليل الطيفي. | In 1914, Max von Laue of Germany won the Nobel Prize in Physics for his discovery of the diffraction of X rays by crystals, which was a crucial step towards the invention of X ray spectroscopy. |
| والآن هناك عدد من الاختبارات التشخيصية، الأشبه بالقواعد القائمة على الخبرة والتي يتبناها القائمون على التسويق، في التعامل مع ظروف بعينها. | Now there are a number of diagnostic tests, akin to marketers rules of thumb, for certain conditions. |
| بعضنا ممن لديهم بشرة داكنة اللون يعيشون في مناطق منخفضة الأشعة فوق البنفسجية. | Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas. |
| المعادن يزر ايون هي ليزر الغاز التي تولد موجات الأشعة فوق البنفسجية العميقة. | Metal ion lasers are gas lasers that generate deep ultraviolet wavelengths. |
| مثل كل الأشعة السينية أشعة الثدي تستخدم جرعات من الإشعاعات المؤينة لإنشاء الصور. | Like all X rays, mammograms use doses of ionizing radiation to create images. |
| تحوي الأشعة الكونية أنوية ذرية ذات طاقة حركة عالية ومن ضمنها أنوية الحديد. | Cosmic rays comprise also high energy atomic nuclei, particularly that of iron. |
| بالتصوير الضوئي، ومن خلال ملاحظة كوكبة(occultations)في الأشعة فوق البنفسجية والضوء المرئي. | They were studied with optical imaging, and through observations of occultations in ultraviolet and visible light. |
| وقد ظن أن الأشعة تتألف من تيار من جسيمات ذات الحجم الجزيئي العادي. | He believed the rays to consist of streams of particles of ordinary molecular magnitude. |