ترجمة "الأشرطة الملابس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملابس الداخلية أول ا.
Underwear first.
لدي بعض الملابس لك.
I have some clothes for you.
لماذا هذه الملابس مبعثرة
Why are these clothes lying around?
هانس روزلينغ وغسالة الملابس السحرية
Hans Rosling and the magic washing machine
أحضر فاضل بعض الملابس لدانية.
Fadil brought some clothes for Dania.
ويتمثل هدف المشروع في كفالة حصـول العمال الخارجيين في صناعة الملابس في الولايـة استحقاقاتهم المشروعة من إنتاج الملابس.
The objective of the scheme is to ensure outworkers in the state clothing trades industry receive their lawful entitlements under the Clothing Trades (State) Award.
هي أنفقت كل مالها على الملابس.
She spends all of her money on clothes.
ارتدى سامي بعض الملابس و خرج.
Sami threw on some clothes and went out.
إن هذه الملابس تناسبك بشكل رائع.
These clothes suit you fabulously.
كانا سامي و فريد يتبادلان الملابس.
Sami and Farid swapped clothes.
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل
Where is the laundry?
سام، سالي، واندي يتسوقون لشراء الملابس.
Sam, Sally, and Andy are shopping for clothes.
فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس.
Many had failed to bring changes of clothing.
وعوض ا عن استخدام الهواء الساخن لتجفيف الملابس، تستخدم المجففات بضغط البخار الميكانيكي المياه المستخلصة من الملابس في صورة بخار.
Instead of using hot air to dry the clothing, mechanical steam compression dryers use water recovered from the clothing in the form of steam.
هذه الصورة ت ظهر المتظاهرين وهم يضعون الأشرطة اللاصقة على أفواههم ليرسلوا رسالة قوية المضمون من مدينة كفرنبل المحتلة
This picture showing protesters wearing bandages on their mouths sends a powerful message from the occupied city of Kafar Nabel
وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب .
A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections.
ولكميات كبيرة من البيانات، محرك الأشرطة يمكن استخدامه أو أقراص صلبة(اضافية) يمكن وضعها معا في case خارجية.
For extended amounts of data, a tape drive can be used or extra hard disks can be put together in an external case.
أردت أن أشتري لك بعض الملابس للش تاء.
I wanted to get you some clothes for the winter.
رمى سامي الملابس التي استداها أثناء الجريمة.
Sami dumped the clothes he had worn during the crime.
غسل الملابس باليد عملية صعبة ومضيعة للوقت.
Washing laundry by hand is hard and time consuming.
ثم ت ت ر ج م هذه الأشرطة الخمسة إلى بروتينات المناظرة لها (P,L,N,G,M) في رايبوسومات حرة في السيتوبلازم.
These five mRNA strands are then translated into their corresponding proteins (P, L, N, G and M proteins) at free ribosomes in the cytoplasm.
على سبيل المثال قد تطور الأقراص الممغنطة قطاعات تالفة جديدة بعد انتهاء كتابة البيانات، وتتطلب الأشرطة فجوات بين السجل.
For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter record gaps.
بدأت حنا تعلم نفسها القراءة، ثم الكتابة بطريقة طفولية، عن طريق استعارة الكتب من مكتبة السجن، ومتابعة الأشرطة طوال النص.
Hanna begins to teach herself to read, and then write in a childlike way, by borrowing the books from the prison library and following the tapes along in the text.
هذا زوج من الملابس الداخلية من اقليم التبت.
This is a pair of underpants from from Tibet.
لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى.
For more outfits, check out the link above.
فكر ديما أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا .
I really need some new clothes, thought Dima.
أنفقت ليلى 8000 جنيه على الملابس ذلك الش هر.
Layla spent 8,000 pounds on clothing that month.
ارتدى سامي الملابس التي عادة ما يرتديها للعمل.
Sami wore his regular work clothes.
الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس.
(Yemen) dressmaking training for impoverished women.
أطلق ائتلاف الملابس المستدامة في يوليو عام 2012 مؤشر هيج وهو معيار تقييم ذاتي مصمم لقياس وتعزيز سلاسل الإمداد المستدامة في صناعات الملابس والأحذية.
In July 2012, the Sustainable Apparel Coalition launched the Higg Index, a self assessment standard designed to measure and promote sustainable supply chains in the apparel and footwear industries.
لأني أشعر هناك الكثير من اللقطات، والكثير من الملابس.
Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there.
أنفقت ليلى أكثر من عشرين ألف دولار على الملابس.
Layla spent more than twenty thousand dollars on clothing.
كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة.
Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes.
كان لدى سامي ذوق راق في ما يخص الملابس.
Sami had an expensive taste in clothing.
كف عن إلقاء الملابس في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.
ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة.
Participants wore black to the funeral themed demonstration.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.
But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
(Yemen) dressmaking trainings to impoverished women.
ولمساعدة صناعة الملابس وحماية الأعمال التجارية الأسترالية من المنافسين غير الأخلاقيين الذين يستغلون العمال الخارجيين أدخلت حكومة نيـو ثـاوس ويلـز مدونة ممارسات إلزامية لصناعة الملابس.
To assist the clothing industry and protect Australian businesses from unethical competitors who exploit outworkers, the New South Wales government has introduced a mandatory code of practice for the clothing industry.
وقد نجح العديد من السفراء في جمع متابعات جماهيرية إلكترونية، وتوليد العديد من المعجبين فيما يتابعون روتينهم اليومي من اجتماعات وقص الأشرطة.
Many ambassadors have built mass followings in electronic terms, and generate numerous likes as they go about their daily routines of meetings and ribbon cuttings.
إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة.
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
ارتدى سامي بعض الملابس و ذهب إلى محل المواد الغذائي ة.
Sami threw on some clothes and went to the grocery store.
كف عن ترك الملابس مبعثرة في كل مكان على الأرض.
Stop leaving clothes all over the floor.
خلال النيروز، يرتدي الأكراد الملابس التقليدية، ويشاركون في الرقصة الشعبية.
During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.