ترجمة "الأسهم تلتقط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تلتقط ترين سيمون صورا لمواقع سرية | Taryn Simon photographs secret sites |
| هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك | Could you take some photos of your city for me? |
| وعندما تلتقط الانسان تلتهمه أو تغرفه حتى الموت. | When caught the human will be eaten or perhaps drowned to death. |
| وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها | Also pull out some for her from the bundles, and leave it, and let her glean, and don't rebuke her. |
| وأنسلوا ايضا لها من الشمائل ودعوها تلتقط ولا تنتهروها | And let fall also some of the handfuls of purpose for her, and leave them, that she may glean them, and rebuke her not. |
| وهي هياكل بارزة في المباني تلتقط الهواء وتوجهه إلى داخل المباني. | They are structures protruding from the buildings to catch the wind and direct it into the buildings. |
| يقول انسيل آدمز وانا لا أوافقه .. انت لا تلتقط الصورة .. أنت تصنعها | Ansel Adams said, and I'm going to disagree with him, You don't take a photograph, you make it. |
| هذا مدهش نوعا ما. ولكنه جميل في الواقع عندما تلتقط صورة له. | This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it. |
| ولا توجد أي مشكلة فى ذلك عدا انها لم تلتقط في مصر. | There is one problem to it though it wasn't taken in Egypt. |
| من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك. | Selfies can be memorable and surprising without risking your life. |
| تسري الطاقة إلى البطارية. يوجد كمبيوتر مصمم خصيصا الذي يعرف الكاميرا متى تلتقط . | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. | When Germany sneezes, Europe catches a cold. |
| وكرمك لا تعل له ونثار كرمك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم | You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God. |
| وكرمك لا تعل له ونثار كرمك لا تلتقط. للمسكين والغريب تتركه. انا الرب الهكم | And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God. |
| والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| لا تلتقط كاميرا المدونيين الفوتوجرافيين الإيرانيين صورا للمشاهير فقط، بل حتى للحياة بصورها المتحركة. | The Iranian photo blogger's camera does not only see celebrities, but life in motion too. |
| رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته. | Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | 'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest. |
| ثم قامت لتلتقط. فأمر بوعز غلمانه قائلا دعوها تلتقط بين الحزم ايضا ولا تؤذوها | When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and don't reproach her. |
| وعندما تحصدون حصيد ارضكم لا تكمل زوايا حقلك في الحصاد. ولقاط حصيدك لا تلتقط. | And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest. |
| ثم قامت لتلتقط. فأمر بوعز غلمانه قائلا دعوها تلتقط بين الحزم ايضا ولا تؤذوها | And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not |
| والكثير منها ليس سوى بريد غير مرغوب، يعرض منتجات أو خدمات لم أطلبها قط ولا أحتاج إليها ورغم أن أداة التصفية ذات الكفاءة العالية تلتقط العديد من هذه الرسائل، فإنها تلتقط أيضا بعض البريد الحقيقي . | Many are unsolicited junk mail, offering products and services that I never asked for and do not need and though an efficient filter catches many of them, it also catches some real mail. |
| 22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم. | It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| ولكن في نظرى فإنها تلتقط جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام. | But in my view it very well captures part of the problem that we have with democracy in Europe these days. |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the Stock Option Game |
| أسعار الأسهم والانتعاش المضلل | The Dead Cat Bounce |
| وحين تلتقط الأسماك الطعم فمن المرجح أن تظل عالقة به لعدة ساعات قبل أن يسحب الصيادون الخيط. | When fish take the bait, they are likely to remain caught for many hours before the line is hauled in. |
| وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية. | Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher. |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal Stock Market |
| الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات | The Stock Bond Disconnect |
| الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم | The Uptick s Downside |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. | Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. |
| وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها. | The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks. |
| حينما تلتقط جزءا من التاريخ بهذه الطريقة، أعتقد بأنها تستطيع أن تحو ل الأطفال الذين يحتمل أن يكونوا مهتمين بالعلوم. | When you pick up a piece of history like that, I think it can transform kids that are possibly interested in science. |
| لأن هذه الإرادة الطيبة تلتقط بصوة لاواعية من الآخرين، و تخلق الثقة، والثقة تخلق الكثير من علاقات العمل الجيدة. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها | Are Equities Overvalued? |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to shareholders |
| ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم. | The same is true with stock prices. |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. | The stock market has dropped today. |
| باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم | Ownership and shareholder rights |
| مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم | Draft article 11 Protection of shareholders |
| وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. |
| مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة. | As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices. |