ترجمة "الأسهم الأجنبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
حماية حملة الأسهم
Protection of shareholders
وتميل صناديق الثروة السيادية إلى زيادة استثماراتها في الأسواق الأجنبية في أوقات الرواج وحين يكون من المرجح أن ترتفع أسعار الأسهم إلى حدود مبالغ فيها، كما تميل إلى تصفية استثماراتها أثناء فترات الركود في الأسواق.
SWFs tend to invest in foreign markets more when times are good and security prices are more likely to be inflated, and to divest during market downturns, when divestment offer implies lower than fundamental value security prices.
ترويض لعبة خيارات الأسهم
Taming the Stock Option Game
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل
The Dead Cat Bounce
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
سوق الأسهم الشاذة في الصين
China s Abnormal Stock Market
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
The Stock Bond Disconnect
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The stock market is very active.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها
Are Equities Overvalued?
الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Direct injury to shareholders
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم.
The stock market has dropped today.
باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Ownership and shareholder rights
مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم
Draft article 11 Protection of shareholders
وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة.
As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices.
وطبقا لهذه الترتيبات فإن خيارات الأسهم المقيدة الممنوحة للمدير التنفيذي في أي عام يتم صرفها في الأعوام القادمة وفقا لجدول زمني تدريجي محدد سلفا ويتم الإعلان عنه عند منح الأسهم المقيدة وخيارات الأسهم.
Under such an arrangement, the restricted shares and stock options granted in any given year are cashed out in future years according to a fixed, gradual, and pre announced schedule set at the time the restricted shares and stock options are granted.
والأمر الأكثر خطورة هنا هو أن كبار المسؤولين التنفيذيين في الشركتين كانوا يقومون ببيع الأسهم وخيارات الأسهم بشكل منتظم، وبالتالي كان بوسعهم صرف الكثير من الأسهم المملوكة لهم قبل أن تنهار أسعار أسهم الشركتين.
Most importantly, the firms top executives regularly unloaded shares and options, and thus were able to cash out a lot of their equity before the stock price of their firm plummeted.
وصلت أسعار الأسهم ذروتها في يوليو الماضي.
The stock reached its high point last July.
الخطاب السياسي الشركاتي يضر بمصالح حاملي الأسهم
Corporate Political Speech is Bad for Shareholders
ون ب ذ ت قيمة حامل الأسهم باعتبارها بدعة واحتيال.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.
وارتفعت أسواق الأسهم في مختلف أنحاء العالم.
Stock markets around the world soared.
وأخيرا ، لم تحدد قسمة الأسهم وقيمتها الاسمية.
Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified.
وأية معلومات ي كشف عنها لأحد حملة الأسهم ينبغي أن تتاح أيضا وبالتساوي لجميع حملة الأسهم الآخرين (الاتحاد الأوروبي للمحاسبين، 2003 أ).
Any information disclosed to one shareholder should also be equally available to all shareholders (FEE, 2003a).
الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Borrow from foreign and domestic lenders.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
10 الرابطة الأمريكية للقوانين الأجنبية.
American Foreign Law Association.
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
لقد كانت أجهزة الإعلام الأجنبية هي التي فضحت ضلوع بعض القوى الأجنبية في جريمة ترتكب ضد الإنسانية.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
لم تكن لدى الشركات أي طريقة لإبقاء الأفلام الأجنبية خارجا، ولم تكن الأفلام الأجنبية مربوطة بقانون الإنتاج.
The studios had no way to keep foreign films out, and foreign films were not bound by the Production Code.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
ولد اسمع! هل تعلم أن الأسهم في صعود
Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?
وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما.
For stock markets, the difference may be important.
هل ينبغي أن يتحول حملة الأسهم إلى ملوك
Should Shareholders Be Kings?
مملكة الدنمارك تمتلك الـ 25 المتبقية من الأسهم.
The Kingdom of Denmark owns the remaining 25 of the stock.
موجات الضوء المنبعثة ( الأسهم الزرقاء ) تسير بسرعة formula_6.
The emitted light waves (blue arrows) travel at speed formula_8.
وبالتالي فإن تحسين الحوكمة على النحو الذي يحمل المديرين على التركيز بشكل أكبر على مصالح حاملي الأسهم لا يكفي كوسيلة يعتمد عليها في ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بمصالح حاملي الأسهم، ومصالح غيرهم من غير حاملي الأسهم على السواء.
The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.
كما أنها تمثل كل ا من التدفقات (محسوبة خلال فترة ما) و الأسهم (محسوب ا في نهاية فترة ما) مما يضمن أن تتوافق التدفقات مع الأسهم.
They present both flows (measured over a period) and stocks (measured at the end of a period), ensuring that the flows are reconciled with the stocks.
31 من أجل حماية مصالح الأقلية من حملة الأسهم، ينبغي العمل بمبدأ تساوي الكشف بحيث يحصل جميع حملة الأسهم على المعلومات على قدم المساواة.
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
Foreign dominance led to internal strife.