ترجمة "الأسمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Brown Ebony Falcon Brown

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وديع الأسمر
Will Bashar, stay or leave?
ذلك الأسمر المقيت
That man looking at us and smiling.
بجانب الرجل الأسمر.
Next to the black guy.
و أضاف الأسمر قائلا
Al Asmar adds
وديع الأسمر سأعطيك مثالا على ذلك.
W A A I will give you an example.
الظبي الأسمر واحد من أكبر أنواع الظباء.
Roan antelope are one of the largest species of antelope.
الأسمر من المفترض أن يكون في المدرسة
The brown one. He's supposed to be in school
وكتب كمال الأسمر من مدونة كيرميت المدونة 2. 0 قائلا
And, at Kermit the Blog 2.0, Kamel Al Asmar notes
بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف
Right? Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics.
لدي الماء من النبع ، ورغيف من الخبز الأسمر على أصغ. الجرف!
I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf. Hark!
وديع الأسمر لدينا عدة فئات من الناس التي ارتكبت جرائم في سوريا.
W A A We have several categories of people held in Syria.
و هنا يلفت وديع الأسمر النظر إلى خطر تطبيق القوانين المحلية على الفضاء الإلكتروني
walasmar highlights the dangers of applying national legislation to online space
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث
But, I would wager that if I asked you to recall who is sitting on top of a talking tan horse in your foyer right now, you would be able to see that.
إنه قليل من السكر الأسمر وقليل من الأورين وقليل من أشياء أخرى لا أعرفها
It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
طفل لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مال ام لا.
Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?
وديع الأسمر عن طريق زيادة جمهور الناس الذين هم على علم وتقديم الدعم لهم في هذه القضية المعقدة والإنسانية.
W A A Mainly by increasing the audience of people who are aware and motivated to support them within the complicated and so humanitarian issue.
وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.
في ضوء هذه الأحداث الأخيرة، ولتجنب نسيان هذه القضية وتهميشها، قابلت وديع الأسمر،الأمين العام للمركز اللبناني لحقوق الإنسان (متواجد على فيسبوك وتويتر ).
In case there is a change in the regime, will there be a general amnesty or will there be a vindictive act?
وديع الأسمر استخدمنا شبكة الإنترنت لأكثر من 10 سنوات من أجل رفع مستوى الوعي حول قضايا حقوق الإنسان وخصوصا حول قضية الاختفاء القسري.
W A A We have used the internet for more than 10 years in order to raise awareness about human rights issues and especially about the enforced disappearance issue.
وديع الأسمر إن الوضع في سوريا أمر متأزم للغاية، غير مطمئن ومربك، وهذا يعكس بطبيعة الحال وضع اللبنانيين الذين هم في عداد المفقودين هناك.
What gives hope, and I am being cynical here, is unfortunately the fact, that we are witnessing in Syria itself forced disappearances, people who are arrested then released...
كان وجهه الأسمر بعمق وأحرقت ، مما يجعل أسنانه البيضاء المبهرة التي على النقيض بينما في الظلال العميقة عينيه طرح بعض الذكريات التي لا ويبدو أن يعطيه الكثير من الفرح.
His face was deeply brown and burnt, making his white teeth dazzling by the contrast while in the deep shadows of his eyes floated some reminiscences that did not seem to give him much joy.
وديع الأسمر في الواقع هناك ثلاث هيئات أخرى نشطة من أجل هذه القضية دعم اللبنانيين المعتقلين والمنفيين (سوليد)، لجنة عائلات المخطوفين والمفقودين في لبنان، لجنة أهالي اللبنانيين المعتقلين في سوريا، والمركز اللبناني.
W A A Actually there are three other bodies active for this cause Support of Lebanese in Detention and Exile (SOLIDE), The Committee of the Families of Kidnapped and Missing People in Lebanon, The Committee of Families of Lebanese Detained in Syria, and CLDH.