ترجمة "الأسلحة البيولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأسلحة البيولوجية | Biological Weapons |
| '1 الأسلحة البيولوجية | (i) Biological weapons |
| اتفاقية الأسلحة البيولوجية | Biological Weapons Convention |
| انضمت ألبانيا إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 3 يونيو 1992، التي تحظر الأسلحة البيولوجية. | Biological and nuclear weapons Albania acceded to the Biological Weapons Convention on June 3, 1992, banning biological weapons. |
| تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية | Development of the biological weapons programme |
| الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | Biological Weapons and Related Material |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية، الأسلحة الكيميائية، الأسلحة النووية | OP 2 BW, CW, NW |
| '1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | (i) Biological weapons and related materials |
| الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها | Biological Weapons and related materials |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية | OP 2 Biological Weapons (BW) |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية | Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية | OP 2 Biological weapons (BW) |
| اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية، وتدمير تلك الأسلحة | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مية وتدمير تلك الأسلحة | Convention on the Prohibition of the Development, |
| اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مية وتدمير تلك الأسلحة | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| وأستراليا دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية. | Australia is a State Party to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), Chemical Weapons Convention (CWC) and Biological Weapons Convention (BWC). |
| (أ) سويسرا طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية واتفاقية الأسلحة الكيميائية واتفاقية الأسلحة البيولوجية. | Norway attaches great importance to the full implementation of relevant International Atomic Energy Agency instruments on nuclear security and safety. |
| '1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد | (i) Biological weapons and related materials |
| عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 ملخص الاجتماعات | States Parties participating in the conference. |
| اتفاقية الأسلحة البيولوجية (في كانون الثاني يناير 1991) | Brunei Darussalam is also a signatory member to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) (in January 1997) and at this stage is considering to sign the IAEA Additional Protocol by 2005. |
| 104 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مي ة وتدمير تلك الأسلحة. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction. |
| 105 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمي ة وتدمير تلك الأسلحة | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 104 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مي ة وتدمير تلك الأسلحة. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction. |
| 106 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مي ة وتدمير تلك الأسلحة. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction. |
| 10 وبعد غزو العراق للكويت في آب أغسطس 1990، زاد برنامج الأسلحة البيولوجية من إنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية بكميات كبيرة وشرع في تصنيعها كأسلحة. | After the invasion of Kuwait by Iraq in August 1990, the biological weapons programme increased the production of bulk biological warfare agents and began to weaponize them. |
| '5 إعلان الالتزام بزيادة تعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية | (v) Commit themselves to further strengthening the Biological and Toxin Weapons Convention |
| 58 72 اتفاقيــة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة | 58 72. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 59 110 اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة | 59 110. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 60 96 اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة | 60 96. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 55 40 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مية وتدمير تلك الأسلحة | 55 40. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| (و) اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة (1972). | f Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (1972). |
| 60 96 اتفاقيـة حظـر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 62 60 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة | 62 60. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 61 102 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية (التكسينية) وتدمير تلك الأسلحة | 61 102. Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction |
| 106 اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والس مي ة وتدمير تلك الأسلحة م 105 . | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction P.105 . |
| ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية. | No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme. |
| 1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك | Manufacturing producing, acquiring etc. |
| نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد | Transport of Biological, Chemical and Nuclear Weapons and Related Material |
| السيد مسعود خان (باكستان) ستكون مداخلتي الموجزة عن اتفاقية الأسلحة الكيميائية وعن اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية. | Mr. Masood Khan (Pakistan) My brief intervention will be on the Chemical Weapons Convention (CWC) and the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC). |
| وينص أيضا على عقوبات أصرم على انتهاكات اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية. | It also establishes stricter penalties for contraventions of the Biological and Toxin Weapons Convention. |
| لقد بلغت اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية الثلاثين عاما من عمرها الآن. | The Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) is now 30 years old. |
| وستقدم البعثة معلومات إضافية في الوقت المناسب عن ضمانات الأسلحة البيولوجية. | The Permanent Misson will provide additional information on safeguarding biological weapons in due course. |
| والنرويج دولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، واتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية الأسلحة البيولوجية، والتكسينية، ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | A licence is refused if such export is incompatible with Switzerland's international obligations, the non legally binding international control measures to which Switzerland subscribes or embargo measures, or if there are grounds for believing that the items in question would be used for the purposes of terrorism or organized crime |
| وعلى وجه التحديد، تفرض المادة 8 من قانون الجرائم (الأسلحة البيولوجية) قيدا على استحداث أو إنتاج أو تكديس أو احتياز أو استبقاء بعض العناصر البيولوجية والسمية والأسلحة البيولوجية. | In particular, section 8 of the Crimes (Biological Weapons) Act places a restriction on the development, production, stockpiling, acquisition or retention of certain biological agents and toxins and biological weapons. |
| وهذا القانون الذي من شأنه أن يصع ب على الإرهابيين حيازة و أو استخدام الأسلحة البيولوجية، هو تشريع إطاري سيبس ط القوانين القائمة التي تتعامل بصورة تكاملية مع مسائل الأسلحة البيولوجية وبالتالي سيتيح أساسا قانونيا أكمل لتنظيم العناصر البيولوجية ذات الاستخدام المزدوج. | The act, which will function to make it more difficult for terrorists to acquire and or use biological weapons, is framework legislation that streamlines existing laws that deal peripherally with biological weapons issues and thus provides a more complete legal basis for the regulation of dual use biological agents. |