ترجمة "الأسطول التجاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأسطول التجاري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
استعراض الأسطول | Fleet Overview |
رقم الأسطول | Fleet No. |
استعراض الأسطول | Fleet Overview |
مدنى جلبوه للبحريه.. هذا ما أقوله من الأسطول التجارى إلى الأسطول | Feather merchant, that's all I got to say. |
انظروا هناك الأسطول | Look over there. The fleet. |
وفي عام 2001 ، كانت البحرين تمثل الأسطول التجاري من ثماني سفن من 1،000 GRT أو أكثر، بلغ مجموعها 270784 حمولتها. | In 2001, Bahrain had a merchant fleet of eight ships of 1,000 GRT or over, totaling 270,784 GRT. |
الأسطول , هل فقد بأكمله | The fleet, all lost? |
لدينا الأسطول لحمايتنا,أليس كذلك | Well, we got the Navy to convoy us. |
آلهك أيضا .. أنقذ الأسطول الرومانى | ... yourGodhasalsosaved the Roman fleet. |
.(أتريدني أن أجه ز الأسطول ليتبع (بومبي | Shall I prepare the fleet to follow Pompey? |
هوراشيو نيلسون دم ر الأسطول بكامله هناك | So, that is.. |
قائد الأسطول أفضل مما كان تاجرا | I'd rather be a merchant than a captain of the fleet |
...صحيح كنت ضابط فى الأسطول الفرنسى | It's true that once I held a commission in the French Navy. |
إبعث أشارة إلى الأسطول إستعدوا للمعركة | Signal the fleet. Prepare for battle. |
تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509. | This fleet was established by King Hans in 1509. |
لم يعد ربان مدنى يخدم فى الأسطول | He ain't no feather merchant. |
بعد دقيقتين تماما سيبدأ الأسطول إطلاق النار | General, in exactly two minutes the fleet will open fire. |
وقد دمر وجود الأسطول الاقتصاد وموارد رزق الشعب. | The Navy presence had devastated the economy and the livelihoods of the people. |
بل إنه ذهب إلى إرسال الأسطول السابع الأميركية لترويعها. | He would even send the US Seventh Fleet to cow her. |
وفي الوقت نفسه، استطاع الأسطول اختراق المدينة من الجنوب. | At the same time, the naval forces managed to penetrate the town from the south. |
ولم تكن لديه القدرة على أن يخترق الأسطول البريطاني | He wouldn't be able to get through the British fleet. |
إذا ، فقد قام هارشيو نيلسون بتدمير الأسطول الفرنسي في | So Horatio Nelson destroys the French fleet in the |
وردت رساله لها أولويه من عمليات الأسطول يا سيدى | Operational priority dispatch coming in, sir. |
الأسطول الصقلي بعيدا عن الضرورة الإستراتيجية أجبر على الإنسحاب | The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw. |
وتنظم هيئة الشؤون البحرية المكسيكية دورة تدريبية في المجال الأمني للموظفين المسؤولين عن أسطح السفن وعن المعدات، من خلال المناهج الدراسية لمدارس الأسطول التجاري التابعة للصندوق الاستئماني لتدريب البحارة وتوعيتهم. | The Mexican Maritime Authority, through the curriculum of the FIDENA merchant marine schools, teaches a security course for deck and equipment officials. |
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى | I see you were in the Navy. Yes, sir. |
قال الرجل مثله تقاوم بسهولة خمس عشرة دقيقة في الأسطول. | A strong guy could easily withstand 15 min, when dragged in the sea. |
زيادة على ذلك، فقد حول الأسطول الاختصاص القضائي على الجزيرة إلى دائرة الأسماك والحيوانات البرية التابعة للولايات المتحدة لإعفاء الأسطول من أية مسؤولية عن تطهير الأراضي. | Furthermore, the Navy had turned jurisdiction over the land to the United States Fish and Wildlife Service to relieve the Navy of any responsibility for cleaning up the land. |
وكان الثاني في قيادة الأسطول الإنجليزي ضد الأرمادا الأسبانية في 1588. | He was second in command of the English fleet against the Spanish Armada in 1588. |
قبل أن أذهب إلى الأسطول لم يتركنى(بوتش) أتناول الكحول أبدا | Before I went in the Navy, Butch would never let me drink any liquor. |
موقع اللا سلكى هنا الكابتن إرسل رساله عاجله إلى عمليات الأسطول | Radio, this is the captain. Send this emergency dispatch to Operations. |
وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية. | For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required. |
دوار البحر المنتشر فى السفن التجاريه يأخذ مكانه الآن فى الأسطول البحرى | Seasick feather merchants takin' the place of regular navy. |
عندما تكشف هذه الغواصه عن نواياها شفر هذه الرساله إلى عمليات الأسطول | When that Uboat pulls the plug, code this dispatch for Fleet Operations. |
الحكومة اليونانية (1866) البحرية خلال الثورة في بداية حرب الاستقلال اليونانية، وتألفت القوات البحرية التابعة لليونانيين في المقام الأول من الأسطول التجاري لسكان الجزيرة من سارونيك هيدرا، Spetsai وبوروس وأيضا سكان الجزر من بسارا وساموس. | The Navy during the Revolution At the beginning of the Greek War of Independence, the naval forces of the Greeks consisted primarily of the merchant fleet of the Saronic islanders from Hydra, Spetsai and Poros and also the islanders of Psara and Samos. |
القانون التجاري | Commercial Law |
التحفظ التجاري | Commercial reservation |
الشحن التجاري | Commercial freight and cartage 340.0 295.5 269.8 25.7 |
القطاع التجاري | Commercial sector |
الحساب التجاري | Trading account 334 905 |
المجمع التجاري | THE MAAAAALL! |
ويقود الأسطول ثلاث فرقاطات سوفياتية فئة كوني التي تم تحديثها مع أكثر الأنظمة الحديثة. | The fleet is led by three Koni class frigates which have been updated with more modern systems. |
بدأ وجود المسيحية في أستراليا مع وصول الأسطول الأول البريطاني المدني في عام 1788. | The presence of Christianity in Australia began with the arrival of the First Fleet of British convicts in 1788. |
وكانت توجد 31 سفينة فرنسية في الميناء ألحقت ضرر ا بالغ ا بسفن الأسطول البريطاني الأمريكي. | There were 31 French ships in the port which did considerable damage to the ships in the British American fleet. |
سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله | Spartacus, the harbour district in Brundusium has food warehouses... but not enough to provide for the whole fleet. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسطول التجاري العالمي - عمليات الأسطول - عدد الأسطول - رئيس الأسطول - إدارة الأسطول - صفقة الأسطول - قيمة الأسطول - مدير الأسطول - قدرة الأسطول - استراتيجية الأسطول - عمر الأسطول - موقف الأسطول - الأسطول العالمي - قسم الأسطول