ترجمة "الأسطوانة الفارس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي الأسطوانة نفسها التي كنت أبحث عنها. | This is the very CD I've been looking for. |
| ووحداتهم الخاصة هي الفارس المدرع Cuirassier والصيادين Coureur des Bois. | Their unique units are the Cuirassier and the Coureur des Bois. |
| حين أقام احتفاله العظيم في برسبوليس، أمر باستدعاء الأسطوانة فتمت إعارة الأسطوانة من طرف المتحف البريطاني لتذهب إلى طهران وتكون جزء من تلك الاحتفالات العظيمة للدولة البهلوية. | When he has his great celebrations in Persepolis, he summons the cylinder and the cylinder is lent by the British Museum, goes to Tehran, and is part of those great celebrations of the Pahlavi dynasty. |
| الفارس الأسود هو فيلم كوميدى إنتاج 2001 من بطولة مارتن لورنس. | Black Knight is a 2001 American comedy film starring Martin Lawrence. |
| إذا أطلقنا على الطالب المتفوق الفارس الأبيض المستوى ٢٠ أعتقد بأن الناس سيعملون بشكل أكثر جدية | If we called valedictorian a white knight paladin level 20, I think people would probably work a lot harder. |
| وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان. | And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths. |
| فريدريش روغه هو ضابط بحرية ألماني (24 ديسمبر 1894 3 يوليو 1985) وحاصل على صليب الفارس الصليب الحديدي. | Friedrich Oskar Ruge (24 December 1894 3 July 1985) was an officer in the German Navy and recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross (). |
| وذلك يمنح أساس ا قوي ا للقيام بالأنشطة التي تتطلب الدقة أو عندما يواجه الفارس خطر الوقوع من على الحصان. | This provides a sturdy base for activities where precision is required or when the rider is at risk of being unseated. |
| لا شك أن سوريانو هو كيخوتي كولومبي أفقدته الكتب عقله تمام ا كالشخصية الروائية دون كيخوتي ، الفارس ذي الوجه الحزين. | No doubt about it, Soriano is a Colombian Quixote who went crazy, just as the Knight of the Sad Figure, with books. |
| وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة | And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? |
| داخل المكعب أو الأسطوانة أو الكرة فإن الأبعاد تكون ثلاثية لأن المطلوب ثلاثة إحداثيات لتحديد نقطة ضمن هذا المكان. | The inside of a cube, a cylinder or a sphere is three dimensional because three coordinates are needed to locate a point within these spaces. |
| من صوت الفارس ورامي القوس كل المدينة هاربة. دخلوا الغابات وصعدوا على الصخور. كل المدن متروكة ولا انسان ساكن فيها. | Every city flees for the noise of the horsemen and archers they go into the thickets, and climb up on the rocks every city is forsaken, and not a man dwells therein. |
| من صوت الفارس ورامي القوس كل المدينة هاربة. دخلوا الغابات وصعدوا على الصخور. كل المدن متروكة ولا انسان ساكن فيها. | The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen they shall go into thickets, and climb up upon the rocks every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. |
| ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك. | And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. |
| قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40. | He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. |
| شوط السحب في شوط السحب للمكبس يهبط المكبس من النقطة الميتة العليا للأسطوانة إلى أسفل الأسطوانة، مما يقلل من الضغط داخلها. | The piston descends from the top of the cylinder to the bottom of the cylinder, increasing the volume of the cylinder. |
| عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة. | When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck. |
| معظم الوحدات لمختلف الحضارات تتحدث الإنجليزية باستثناء هذه الوحدات المبارزون الإسبان Rodeleros، الفارس الرم اح الإسباني Lancers، الأولن الألماني Ulhan، عربات الحرب الألمانية War Wagon. | Most units of the player civilizations speak in English language, with the exception of unique units such as Spanish Rodeleros, Spanish Lancers, German Ulhans and German War Wagons. |
| حفظت هذه الأسطوانة عن ظهر قلب، لم أعد أذكر متى تماما ، عندما صار التعرض للكلام الود ي، ثم الإهانات واستعمال الضرب، كوسيلة للحوار، أمرا طبيعيا . | I have memorized this by heart. I don t really remember when receiving a friendly talk followed by insults and beating became a normal way of communication to me. |
| وي نظ ر إلى الصين بشكل خاص، والتي تمتلك احتياطيات أجنبية تعادل قيمتها 3.2 تريليون دولار أميركي، باعتبارها الفارس الأبيض المحتمل القادم لإنقاذ الدول الأوروبية المثقلة بالديون. | In particular, China, with its 3.2 trillion in foreign exchange reserves, is seen as a potential white knight coming to the rescue of debt ridden European nations. |
| كان الفارس الشيوعي، السيد الجديد ذو الوجه الحزين ، الأشبه بالأحمق المستنير، وقد أعماه ولاؤه للوهم وانضباطه السياسي الفظ، يعتبر لينين وكأنه نبي الله موسى الجديد. | The communist Knight, the new caballero de la triste figura, a kind of enlightened idiot, blinded by his loyalty to the unreal and by his harsh political correctness, considers Lenin a new Moses. |
| وهذا ما هي هذه الأسطوانة عليه، الإعلان الذي أصدره الحاكم الموجه من الله والذي كان قد أطاح بالطاغية العراقي وكان على وشك تحقيق الحرية للشعب. | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
| يستخدم جهاز التحكم في الطفو (BCD) للتعويض عن انضغاط بدلة الغوص المبللة، وللتعويض عن انخفاض كتلة الغواص لأن الهواء الموجود في الأسطوانة يتم تنفسه بعيد ا. | The BCD is used to compensate for the compression of a wet suit, and to compensate for the decrease of the diver's mass as the air from the cylinder is breathed away. |
| وكان سفيرا للشاه الفارس القديس يوحنا دي بالبي، وقدم تحالف معه محققا الهدف المتمثل في جعل الهجوم على الإمبراطورية العثمانية في الغرب والشرق خلال السنة التالية. | His ambassador to the Shah was the knight of Saint John de Balbi, and an alliance was made with the objective of making an attack on the Ottoman Empire in the west and the east within the following year. |
| طبق ا لتشارلز ب فاولر، هذه ظلت الأسطوانة ذات المسامير المرتفعة على سطحها الجهاز الرئيسي لإنتاج وإعادة إنتاج الموسيقى ميكانيكي ا حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر. | According to Charles B. Fowler, this ...cylinder with raised pins on the surface remained the basic device to produce and reproduce music mechanically until the second half of the nineteenth century. |
| حيث إنه عند الركوب على الر كاب الطويل، يكون لدى الفارس تحكم ا رائع ا في الحصان ويملك أكبر قدرة على الشعور بالحصان والتواصل معه من خلال أدوات المساعدة على ركوب الخيل. | When riding a long stirrup, the rider has excellent control of the horse and the greatest ability to feel and communicate with the horse via the riding aids. |
| قد تبدو الصين وكأنها الفارس المنقذ بالنسبة لليونان، التي تظل غارقة في أزمة مالية وركود حاد ولكن هذا كان يشكل أيضا بالنسبة للصين فرصة مثالية لاصطياد الصفقات في مختلف أنحاء العالم. | China may look like a white knight for Greece, which remains mired in fiscal crisis and severe recession but this was also a perfect chance for China to go bargain hunting around the world. |
| و عندما يتم التغلب على تأثير دائرة يعادل نصف قطرها انحناء صغيرة من السلك نفسه، تقوم اللفائف الثانوية بالتصرف كموصل من دائرة يعادل نصف قطرها انحناء كبير، متناظرة بذلك مع الأسطوانة. | When the effect of the small radius of curvature of the wire itself is overcome, the lower secondary coil behaves as a conductor of large radius of curvature, corresponding to that of the drum. |
| وحرفيا وفقط بمدخلتين بحيث أن شكل الشرط الحدودي والضغط يمكنكم تعريف عدد لامنتهي من العدسات يغطي مجال الخطأ البشري في الإنكسار، من 12 إلى 8 ديوبترات، وما يصل إلى 4 ديوبترات في الأسطوانة. | And literally with only those two inputs so, the shape of your boundary condition and the pressure you can define an infinite number of lenses that cover the range of human refractive error, from minus 12 to plus eight diopters, up to four diopters of cylinder. |
| بعد الإسكندر، الإمبراطوريات الأخرى، تراجعت بابل فوقعت في الأنقاض وكل علامات الإمبراطورية البابلية العظيمة تلك قد فقدت إلى حدود سنة 1879 حين تم اكتشاف الأسطوانة من طرف معرض تحف بريطاني يحفر في بابل. | After Alexander, the other empires, Babylon declines, falls into ruins, and all the traces of the great Babylonian empire are lost until 1879 when the cylinder is discovered by a British Museum exhibition digging in Babylon. |
| للسطوح مثل المستوى أو سطح الأسطوانة أو الكرة لها بعدين لأنه لابد من وجود إحداثيين لتحديد نقطة عليه (على سبيل المثال، لتحديد موقع نقطة على سطح كرة نحتاج إلى خط العرض و خط الطول لتلك النقطة). | A surface such as a plane or the surface of a cylinder or sphere has a dimension of two because two coordinates are needed to specify a point on itfor example, both a latitude and longitude are required to locate a point on the surface of a sphere. |
| خسرت الدنمارك أول جنوده في العراق في 17 آب 2003 بريبين بيدرسن وكيل عريف 34 سنة مع فوج الفارس جوتلاند أصبح جندي من قوات التحالف الأول لا من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة للموت في حرب العراق. | Denmark lost its first soldier in Iraq on 17 August 2003 Preben Pedersen a 34 year old Lance Corporal with the Jutland Dragoon Regiment became the first coalition soldier not from the United States or Britain to die in the Iraq War. |
| وفي أغلب الماكينات القديمة الأخرى، توجد الأسطوانة في مكان أكثر ارتفاع ا وبعيد ا عن مؤخرة الماكينة، ومن ثم تنتقل الحبوب إلى ضابط الحركة من خلال تساقطها على حوض الحبوب النظيفة ، بينما يطفو القش عبر التجاويف الموجودة في مؤخرة حاملات القش. | On most other older machines, the cylinder was placed higher and farther back in the machine, and the grain moved to the shoe by falling down a clean grain pan , and the straw floated across the concaves to the back of the walkers. |
| وأنا أعرف أحد أساتذة عالم الشطرنج، كان قبل عشرين عاما يعتز بنجاحه في كسب المال من البطولات، ولقد أقسم آنذاك بأن الحال لن تنتهي به إلى تعليم الأطفال كيف ينقلون الفرس (وهو يشير إلى الفارس، ولكن القطعة تسمى أيضا الفرس). | I know a chess grandmaster who, 20 years ago, prided himself on his success at winning money in tournaments. He vowed that he would never end up teaching children how horsey moves (the reference is to the knight, also called the horse). |
| استخدمت وحدات محمولة على الخيول منذ الأيام الأولى للحرب العالمية الأولى، ففي 22 أغسطس 1914، أنطلقت الطلقة الأولى البريطانية في الحرب في فرنسا عن طريق الفارس إدوارد توماس من فرقة الحرس الملكي الأيرلندي الرابعة قرب كاستو ، خلال دورية في فترة الاستعداد لمعركة مونس. | Horse mounted units were used from the earliest days of World War I on August 22, 1914, the first British shot of the war in France was fired by a cavalryman, Edward Thomas of the 4th Royal Irish Dragoon Guards, near Casteau, during a patrol in the buildup to the Battle of Mons. |