ترجمة "الأسر الكبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسر الكبيرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Families Captivity Families Capture Captured Large City Sister

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ
Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc.
الخطوة الأولى هي أن طالبان تصطاد من الأسر الكبيرة، الفقيرة، التي تعيش في المناطق الريفية.
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
وكان حينا يزخر بالأ سر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث
Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non human animals.
2003 الأرز للوطن برنامج كان الهدف منه تحديد الأسر الكبيرة للتبرع بالأرز، وهو مادة أساسية في غانا ونيجيريا وتوغو وبنن.
2003 The Rice for Motherland program sought large families for donation of rice, a main staple in Ghana, Nigeria, Togo and Benin.
وكان حينا يزخر بالأ سر الكبيرة العدد, حيث كان الآباء هم أرباب الأسر. وهكذا ترعرعت وأنا أرى أمي كمطلقة في بيئة أبوية.
Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment.
في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة
In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods.
الأضواء الكبيرة! الأضواء الكبيرة!
Antonio, they're dropping the big lights!
تعزيز الأسر
Strengthening families
فقر الأسر
Family poverty.
ربات الأسر
Women Heads of Households
ويحق للأمهات في الأسر الكبيرة اللاتي يلدن ويربين ثمانية أطفال أو أكثر، وللأسر الكبيرة التي تضم أربعة أو أكثر من الأطفال القص ر الذين يعيشون معا الحصول على علاوة خاصة من الدولة، بغض النظر عن دخل الأسرة.
Mothers of large families who have given birth to and raised eight or more children, as well as large families who have four or more minor children living together, have the right to receive a special State allowance, irrespective of family income.
في المناطق شبه الحضرية، مزدوجة الدخل في الولايات المتحدة، ربات المنازل في الواقع يفتقدن البنية التحتية الإجتماعية التي تأتي من الأسر الكبيرة والجيران المحليين القريبين.
In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods.
وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين.
Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors.
فقدان الأسر والمنازل
Loosing families and homes
يموتون في الأسر.
They die in captivity.
وكتبهم الكبيرة وكلماتهم الكبيرة غير المألوفة.
Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.
سوف نصنع الأفران الكبيرة والحفر الكبيرة ..
I know!
قلبه الكبير ، بطنه الكبيرة أم نقوده الكبيرة
His big heart, his big belly, or his big money?
يجلسون هناك بأقدامهم الكبيرة على مكاتبهم الكبيرة ...
They just sit there with their big feet up on their big desk...
يبدو لتشغيل في الأسر.
It appears to run in families.
الأسر ذات العائل الوحيد
Single Parent Families
تسجيل الأسر المؤمن عليها
Lastly, running and investment expenditure will have to comply with a Master Infrastructure Plan.
كثير من الأسر رحلت
Many families relocated
جميع الأسر السعيدة تتشابه.
All happy families are alike.
جعل لكم أفضل الأسر!
You would be better doing housework!
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.
Especially when chimpanzees, and other animals with large brains, are studied in captivity, modern technology is helping us to search for the upper levels of cognition in some of these non human animals.
نحن نحب إيجاد الحلول الكبيرة للمشاكل الكبيرة، أليس كذلك
We love big solutions to big problems, don't we?
المدن الكبيرة
Large cities
المائة الكبيرة
The hundred grand?
ماري الكبيرة
Big Marie.
عمتك الكبيرة
Your old auntie.
تلك الكبيرة
Big?
ومنع النساء من حيازة الأرض يدفعهن إلى الهجرة إلى المدن الكبيرة حيث يصبحن في كثير من الأحيان ضمن الأعداد المتزايدة من الأسر المعيشية التي تعولها نساء في الأحياء الفقيرة.
Exclusion of women from access to land pushes them towards the cities, where they often join the ranks of the increasing number of women headed households in slum areas.
يمتلك معظم الأسر عبيدا كخدم المنازل والعمال، وحتى الأسر الفقيرة قد تمتلك القليل من العبيد.
Most families owned slaves as household servants and labourers, and even poor families might have owned a few slaves.
ويشكل قطاع الأسر أهمية خاصة.
The household sector is especially important.
تمتلك 74 من الأسر سيارة.
74 of households had a car.
التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر
Education for the Health and Well Being of Families
وتوفي في الأسر عام 1803
And died in prison in 1803.
إليكم الخبر السار عن الأسر.
So here's the good news about families.
تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف.
Large banks tend to lend to large companies in order to save costs.
وتتفاقم صعوبة الموقف في الأسر الكبيرة (التي تتألف من ستة أو سبعة أفراد على سبيل المثال)، لأن الآباء يستثمرون قدرا أقل من الجهد والمال في صحة وتغذية وتعليم كل طفل.
The situation is most difficult in large families (say, six or seven children), because parents invest little in the health, nutrition, and education of each child.
(9) انظر أيضا الأسر المحظورة جمع شمل الأسر وتسجيل الأطفال في القدس الشرقية، هاموكيد و ب.
9 See also Forbidden Families Family Reunification and Child Registration in East Jerusalem, HaMoked and B'Tselem, January 2004, pp. 20 21.
عودة البنوك الكبيرة
The Big Banks Are Back
أظهر المعاينة الكبيرة
Show Preview

 

عمليات البحث ذات الصلة : مدخرات الأسر - تسجيل الأسر - إنفاق الأسر - منتجات الأسر - طلب الأسر - الأسر المباشرة - الأسر المضيفة - الأسر الفقيرة - عدد الأسر - الأسر الفردية - الأسر النازحة - الأسر الحضرية - أنواع الأسر - هروب الأسر