ترجمة "الأسبوع العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وزير الصحة العامة أعلن أنه خلال هذا الأسبوع سيتم عملية تبخير جماعي لتجنب نشوء الأوبئة. | He also promotes preventive measures such as burying dead animals and getting rid of stalled water in public areas. |
| أخيرا، أود أن أذك ر جميع الوفود بأن أوقات عقد الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات اللجان الرئيسية في الأسبوع المقبل، الذي يصادف الأسبوع الأخير من شهر رمضان، ستكون من الساعة 30 9 إلى الساعة 30 12 ومن الساعة 30 14 إلى الساعة 30 17. | Finally, I wish to remind all delegations that next week, which is the final week of Ramadan, the hours of the plenary meetings of the General Assembly and the meetings of the Main Committees will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. |
| 2 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة عقد جلسة رسمية استثنائية للجمعية العامة في الأسبوع الثاني من شهر أيار مايو 2005 إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب | 2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war |
| الرئيس (الكلمة بالإنكليزية) سنعقد، في الأسبوع المقبل، يوم الثلاثاء، جلستنا العامة المقبلة في الساعة العاشرة صباحا في هذه القاعة. | The PRESIDENT Next week, on Tuesday, we will have our next plenary meeting at 10 a.m. in this room. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الأسبوع المقب ل | Next Week |
| في الأسبوع الماضي | In the past week |
| منذ الأسبوع الماضي. | Chinaren is among one of them. |
| أراك الأسبوع القادم! | See you next week! |
| أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده. | Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father. |
| ومن المقرر أن يجتمع مجلس الشئون العامة والعلاقات الخارجية التابع للاتحاد الأوروبي هذا الأسبوع لمناقشة العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وكوبا، مرة أخرى. | This week, a meeting of the EU s General Affairs and External Relations Council (GAERC) will discuss once more relations between the EU and Cuba. |
| تعرفون، ها هو الأسبوع. | You know, there's your week. |
| وبذلك أراكم الأسبوع المقبل. | So on that note I'll see you here next week. |
| كنت مشغولا الأسبوع الماضي. | You were busy last week. |
| موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. | Our topic of the week is _____. |
| ماذا حصل الأسبوع الماضي | What happened last week? |
| سأكون هنا طوال الأسبوع. | I'll be here all week. |
| توف ي صديقي الأسبوع الماضي. | My friend died last week. |
| أسبح مرة في الأسبوع. | I swim once a week. |
| (هـ) الأسبوع العالمي للمساجد | e) The World Week of Mosques |
| في الأسبوع الخامس, ارتفعت إلى المركز الحادي عشر, أمضت في الأسبوع السادس في نفس المركز. | In its fifth week, the song rose to number 11, where it remained in its sixth week. |
| وست عقد في الأسبوع الأول من تشرين الأول أكتوبر 2005 جلستان عامتان للجمعية العامة مكرستان لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي هذا. | Two plenary meetings of the General Assembly devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth will be held in the first week of October 2005. |
| على الأقل مرة في الأسبوع. | At least once a week. |
| هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. | this week ends on another tragic note. |
| سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم. | I'll set out for China next week. |
| كنت مشغولا جدا الأسبوع الماضي. | I was very busy last week. |
| أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها. | She spent the weekend by herself. |
| هبط سعر البترول هذا الأسبوع. | The price of oil is down this week. |
| ذهبنا إلى المتحف الأسبوع الماضي. | We went to the museum last week. |
| كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع. | I've been looking forward to this all week. |
| غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع. | Fadil left for the weekend. |
| نطق سامي بالش هادة الأسبوع الماضي. | Sami took his shahada last week. |
| الأسبوع القادم سيكون لدينا المزيد. | Check back next week for more. |
| لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين | أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم |
| بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع. | Start of the jubilee weekend. |
| الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام. | There are seven days in a week. |
| هناك سبعة أيام في الأسبوع. | There are seven days in a week. |
| بدأت تعل م الصينية الأسبوع الماضي. | I started learning Chinese last week. |
| 2002 الأسبوع اللبناني، كاهور، فرنسا. | 2002 Lebanese week, Cahors, France. |
| وفي الأسبوع التالي في إمباكت! | The following week on Impact! |
| في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث. | The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week. |
| تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل. | 0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays. |
| 18 يود الأمين العام أن يشير إلى أنه نظرا للقيود المالية، لم تعد تقدم الخدمات للجلسات بالمقر بعد الساعة 00 18 أو في عطلة نهاية الأسبوع، باستثناء الجلسات العامة للجمعية العامة ولمجلس الأمن. | The Secretary General wishes to recall that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are no longer serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council. |
| يمكنك مشاهدة الفيديوهات في أي وقت تريد أثناء الأسبوع ولكن في نهاية الأسبوع يجب عليك عمل الواجب المنزلي | You could watch the videos any time you wanted during the week, but at the end of the week, you had to get the homework done. |
| وكان الأساس في مداولاتنا مشروع الوثيقة الختامية التي جرى التفاوض بشأنها في ظل القيادة القديرة للسيد جان بينغ، الرئيس السابق للجمعية العامة، وأحالتها الجمعية العامة إلى مؤتمر القمة في وقت سابق من هذا الأسبوع. | The basis for our deliberations has been the draft outcome document negotiated under the able leadership of Mr. Jean Ping, former President of the General Assembly, and referred to the summit by the General Assembly earlier this week. |