ترجمة "الأسبرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأسبرين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Aspirin Aspirins Bottle Take Gave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عصر الأسبرين
The aspirin age.
ربما بعض الأسبرين...
Perhaps some aspirin....
أين الأسبرين خاصتك
Where's your aspirin?
إليك الأسبرين ، عزيزتي
Here's the aspirin, dear.
أين حبه (الأسبرين)
Where are the pills?
هاك حبة الأسبرين
Here's your pill.
هذا هو الأسبرين
Here they are, my aspirin.
أتود قرصا من الأسبرين
Would you like an aspirin?
ماذا عن ذلك الأسبرين
How about that aspirin?
19 قرصا من الأسبرين
Nineteen aspirins?
هل لك ببعض الأسبرين
Want an aspirin?
ماذا عن بعضا من الأسبرين
How about some aspirin?
قرصان من الأسبرين، 19 رجلا .
Two aspirins. Nineteen men!
جاء من الصيدلية لتسليمي الأسبرين
He just came from the drugstore to deliver aspirin.
نم، معك حمى، سأحضر حبة (الأسبرين)
Go to bed, you've got a fever. I'll get a pill.
ألا تبقون الأسبرين بجواركم أيها القوم
Don't you people keep aspirin around?
إن فايتاجاكس يحتوى على بعض حبيبات الأسبرين
Vitajex has a few grains of aspirin.
سيسينا , اذهبي إلى الصيدلية واجلبي بعض الأسبرين
Sisina, go to the drugstore and get me some aspirin.
شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
لا شك أن الأسبرين لن يمنع النتيجة الحتمية.
Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
لا شك أننا لن نقبل نصيحة الطبيب لنا بإنفاق مبالغ باهظة على الأسبرين غير الفع ال في علاج الغنغرينا، وذلك لأن تكاليف الأسبرين تفوق تكاليف خسارة الساق.
We would never accept medical practitioners advising ultra expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg.
وهنالك بعض العقاقير المشتقة من النباتات مثل الأسبرين والمنثول، إلا أنها ت نتج كيميائيا لاعتبارات اقتصادية وأخرى تتعلق بالجودة.
Some drugs, such as aspirin and menthol, were derived from plants but are synthesized chemically to meet economic and quality considerations.
عندما تذهب من عالم حيث يمكنك معالجة التهاب المفاصل مع الأسبرين، أن معظمهم لم يكن القيام بهذه المهمة،
When you go from a world where you treated arthritis with aspirin, that mostly didn't do the job, to one where, if it gets bad enough, we can do a hip replacement, a knee replacement that gives you years, maybe decades, without disability, a dramatic change, well is it any surprise that that 40,000 hip replacement replacing the 10 cent aspirin is more expensive?
لا شك أننا لن نقبل نصيحة الطبيب لنا بإنفاق مبالغ باهظة على الأسبرين غير الفع ال في علاج الغنغرينا، وذلك لأن تكاليف الأسبرين تفوق تكاليف خسارة الساق. ما الذي يجعلنا إذا نتسامح مع مثل هذه الحجج المضللة حين يتصل الأمر بالقرار الأعظم تكلفة في تاريخ البشرية
We would never accept medical practitioners advising ultra expensive and ineffective aspirins for gangrene because the cost of aspirin outweighs the cost of losing the leg. Why, then, should we tolerate such fallacious arguments when debating the costliest public policy decision in the history of mankind?
لا يوصى باستخدام الأسبرين في علاج صغار الأطفال، وذلك نظرا لخطر الإصابة بع ر ض راي، وهو أمر نادر ولكنه من المضاعفات الخطيرة.
The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication.
ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.
والكثير من المعرفة الشائعة الآن المتعلقة بأمراض القلب، مثل آثار النظام الغذائي وممارسة التمارين والأدوية شائعة الاستخدام مثل الأسبرين، تقوم على هذه الدراسة الممتدة عبر فترات زمنية طويلة.
Much of the now common knowledge concerning heart disease, such as the effects of diet, exercise, and common medications such as aspirin, is based on this longitudinal study.
ويظل الباراسيتامول أيضا العقار المفضل لتسكين الألم أو الـح م ى لدى الأطفال أو البالعين المصابين بالربو، وذلك لأن الأسبرين، أو غيره من العقاقير غير الستيرويدية المضادة للالتهاب، قد يستثير نوبات الربو لدى الأشخاص المعرضين الذين يعانون من هذه الحالة.
Paracetamol also remains the preferred drug to relieve pain or fever in children or adults with asthma, because aspirin or other non steroidal anti inflammatory drugs may provoke attacks of asthma in susceptible people with this condition.
الأسبرين الإيبوبروفين MedlinePlus Information on naproxen FDA Statement on Naproxen, released 20 December 2004 Alzheimer's Disease Anti Inflammatory Prevention Trial Forbes article (expressing the point of view that the risk of heart attack or stroke was overstated) Which NSAID for Heart Disease Patients?
References External links MedlinePlus Information on naproxen FDA Statement on Naproxen, released 20 December 2004 Alzheimer's Disease Anti Inflammatory Prevention Trial Forbes article (expressing the point of view that the risk of heart attack or stroke was overstated) Which NSAID for Heart Disease Patients?
وفي كتابه الاعتراف كتب يقول طالما ظل أهل روسيا فقراء وبائسين، فلا يجوز لي أن أتذوق الكافيار والأطعمة الفاخرة، أو أسابق السيارات من حولي وأتجاهل إشارات المرور، ولا أستطيع أن أتناول حبات دواء مستوردة خارقة وأنا أعلم أن جاري لا يجد الأسبرين لعلاج طفله.
In his book A Confession, he wrote, As long as Russians are so poor and dismal, I can t eat sturgeon and caviar, I can t race cars, ignoring traffic lights, I can t take imported super pills, knowing that a neighbor has no aspirin for a child.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأسبرين غليفة - الأسبرين مخزنة - مسحوق الأسبرين - مجمع الأسبرين - جرعة منخفضة من الأسبرين