ترجمة "الأساليب التحليلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(س) توسيع نطاق سبل الحصول على الأساليب التحليلية المعيارية والمواد المرجعية.
(o) Wider access to standard analytical methods and reference materials
لقد كان رائدا في الأساليب التحليلية الجديدة في كثير من المجالات المختلفة، ولقد كنت محظوظا بزيارة عدد من مشاريعه المبنية لأكثر من مرة.
He pioneered new analytical methods in many different fields, and I have been fortunate to visit some of his constructed projects more than once.
وتعد أساليب الهندسة الجدلية ذات فائدة خاصة في تتبع المشكلات في المنتجات أو العمليات، وتتوفر مجموعة كبيرة من الأساليب التحليلية لتحديد سبب أو أسباب حالات الفشل المحددة.
The methods of forensic engineering are especially useful in tracing problems in products or processes, and a wide range of analytical techniques are available to determine the cause or causes of specific failures.
الأساليب
Methods
وأعادت المقالة بمقاربتها التحليلية في تعريف المفاهيم السياسية تعريف دراسة الفلسفة السياسية بوسائل الفلسفة التحليلية.
The essay, with its analytical approach to the definition of political concepts, re introduced the methods of analytic philosophy to the study of political philosophy.
البنى متعددة الأبعاد لها شعبية كبيرة في قواعد البيانات التحليلية التي تستخدم تطبيقات المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP).
Multidimensional structure is quite popular for analytical databases that use online analytical processing (OLAP) applications.
ورغم هذا فهناك بعض الأخبار التحليلية الطيبة.
Yet there is some good analytical news.
هي نتيجة مركزية في نظرية الأعداد التحليلية.
It is a central result in analytic number theory.
في الحوسبة، المعالجة التحليلية المتصلة (OLAP Online Analytical Processing)، هو نهج للإجابة التحليلية متعددة الأبعاد بسرعة (multi dimensional analytical MDA) على الاستعلامات .
In computing, online analytical processing, or OLAP (), is an approach to answering multi dimensional analytical (MDA) queries swiftly.
وبما أنني اعمل في مجال مناظر الطيف التحليلية
because my job is spectroscopy.
حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة.
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods.
38 ركزت الجلسة المتعلقة بهذا الموضوع على الأساليب المختلفة لتمويل المشاريع وتأثير هذه الأساليب على القدرة التنافسية للمشاريع.
The session on this topic focused on different methods of enterprise internationalization and their impact on enterprise competitiveness.
من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة.
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير.
This analytic problem is hardly unique to short termism.
ذلك أن هذه الوظائف التحليلية لا تحتاج إلى رقابة وثيقة.
For these analytical functions, there is no need for close oversight.
أزرق البروموثيمول هو دليل لوني ذو شعبية في الكيمياء التحليلية.
Bromothymol blue is a popular indicator in analytical chemistry.
(د) تكون جميع الاستنتاجات والتقييمات للنتائج التحليلية من مسؤولية اللجنة.
(d) All conclusions and assessments of analytical results were to be the responsibility of UNMOVIC.
وستحسن السمات التحليلية لنظام تخزين البيانات أداء إدارة استثمارات الصندوق.
The analytical features of the data warehouse system will improve the performance of the management of the Fund's investments.
هذه الأساليب ليست فقط قديمة، لكنها خطيرة.
This stuff is not only getting old, it is dangerous.
وتستند معظم هذه الأساليب على النموذج الإحصائي.
Most of these methods are based on a statistical model.
كيميائيا، تستخدم مع مركبات perxenate كما المواد المؤكسدة في الكيمياء التحليلية.
Chemically, the perxenate compounds are used as oxidizing agents in analytical chemistry.
في الطرق التحليلية، يرحل البروتين على شكل حلقات اعتمادا على حجمه.
In analytical methods, the protein migrate as bands based on size.
ومن الناحية التحليلية، فإن الإجراءات التي تم تنفيذها أو برمجتها هي
Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are
17 وينبغي الحفاظ على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب.
Here, lawyers fell back on another series of techniques.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
الأساليب الديكتاتورية والقمعية ستوحد الشعب الكردي وتزيده قوة!
Dictatorship and oppressive methods will only unify the Kurdish people and make them stronger!
وهذه تشمل الأساليب الأخرى التي يناقشها الفريق الدراسي.
See separate opinion of Judge Weeramantry in Case Concerning the Gabčikovo Nagymaros Project (Hungary v.
ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية.
Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows.
أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص.
The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories.
17 وقال بوجوب المحافظة على نهج متوازن بين أعمال الأونكتاد التحليلية والتنفيذية.
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
لكن الأساليب التكنولوجية الحديثة تشكل جزءا رئيسيا من الحل.
New technologies will provide a key part of the solution.
ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب.
Learning leadership occurs in a variety of ways.
مجموعة متنوعة من الأساليب المستخدمة لدخول عش النمل المضيفة.
A variety of methods are employed to enter the nest of the host ant.
ويسمى النشاط الجنسي الذي يستخدم تلك الأساليب بالجنس المحمي.
Sexual activity using these devices is called protected sex.
على عكس الأساليب الأوروبية، عاش عباس في عزلة كبيرة.
Opposed to European ways, Abbas lived in great seclusion.
ويكمن الخطر هنا في ميل الشباب إلى تعزيز الأساليب الاستبدادية في بيلاروسيا وأوكرانيا، على غرار الأساليب التي باتت سائدة الآن في روسيا تحت زعامة بوتن .
The danger is that this will fuel support among the young in Belarus and Ukraine for the authoritarian attitudes now ascendant in Putin s Russia.
بيد أن الخبرة والحدس يمكن تكميلهما بالقدرات التحليلية، وهذا هو الهدف من كتابي.
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.
ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.
A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.
ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.
يمكن وصف دقة التفاصيل في الصور الرقمية بالعديد من الأساليب.
Resolution of digital images The resolution of digital cameras can be described in many different ways.
وصفت تقنيات صنع الخريطة بأنها هجين بين الأساليب الكورية والغربية.
The techniques to create the map have been described as a hybrid of Korean and Western methods.
باء الأساليب والنهج المستخدمة في عمليات تقييم شدة التأثر والتكيف
The socio economic changes cited included rapid population growth, high food demand, and land and ecological degradation.
وإن القمع والإكراه ليست من الأساليب الرئيسية لاستئصال جذور الإرهاب.
Suppression and coercion were not the primary methods of rooting out terrorism.
وستبذل مزيدا من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية.
It will increase its efforts to develop more reader friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.