ترجمة "الأزياء العشوائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأزياء الرخيصة وتكاليفها الباهظة
The High Cost of Cheap Fashion
ولا ينبغي أن ننسى أعمال مصممي الأزياء الهنود، التي أصبحت عروض الأزياء العالمية لا تخلو منها الآن.
So does the work of Indian fashion designers, now striding across the world s runways.
وهي رئيسة مجلس مصممي الأزياء في أمريكا، وأخبرت دائرتها بأنها ستحصل على حماية حقوق النسخ والتقليد لتصاميم الأزياء.
She is the head of the Council of Fashion Designers of America, and she has told her constituency that she is going to get copyright protection for fashion designs.
تماثيل عرض الأزياء مرتدية الفساتين الأنيقة.
Mannequins wear elegant wedding dresses.
(م) استمرار القصف الجوي العشوائي للأهداف المدنية والقصف المدفعي العشوائي للسكان المدنيين، وكذلك استخدام المباني المدنية في الأغراض العسكرية
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
وبالمثل فإن ه ينظم وكالات عرض الأزياء عن طريق رسم المعايير العالمية من اجل حماية عارضي الأزياء في العالم العربي.
Likewise, it regulates the modelling agencies by drawing standards in order to protect models working in the Arab World.
وتوضح الخسائر الطابع العشوائي لتلك الهجمات العنيفة.
The casualties illustrate the indiscriminate nature of these violent attacks.
أنا أتحدث بالطبع عن الأزياء المعاصرة الرخيصة.
I am talking, of course, about cheap trendy fashion.
مجلس تصميم الأزياء مقرها باكستان في لاهور تنظم أسبوع الموضة والأزياء ومقرها في باكستان كراتشي تنظم عروض الأزياء في تلك المدينة.
The Pakistan Fashion Design Council based in Lahore organizes Fashion Week and Fashion Pakistan based in Karachi organizes fashion shows in that city.
في 2 يونيو، 2014، حصلت ريانا على جائزة أيقونة الأزياء من قبل مجلس مصممي الأزياء الأمريكية في قاعة أليس تالي في مركز لينكولن.
On June 2, 2014, Rihanna will receive the Fashion Icon Award at the 2014 Council of Fashion Designers of America Fashion Awards at the Lincoln Center's Alice Tully Hall.
في عام 1988 انتقلت بيلوتشي إلى أحد مراكز الأزياء في أوروبا وهي مدينة ميلانو حيث تعاقدت مع وكالة Elite Model Management لتصميم وعرض الأزياء.
In 1988, Bellucci moved to one of Europe's fashion centres, Milan, where she signed with Elite Model Management.
وفي لوزان، سويسرا درست المحاسبة، تصميم الأزياء، والعلوم الاجتماعية.
There, she studied accounting, fashion design, and social science.
وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان.
Couture has competed in a record 15 title fights.
وأخيرا، يتضمن منطوق القرار صياغة خلافية وغامضة ومفتوحة للتلاعب العشوائي.
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.
تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
Sami's mental illness cut his modeling career short.
الأزياء الشعبية جميلة جد ا، ويجب أن نقوم بإحيائها مرة أخرى.
Folk costumes are so beautiful, we should wear them again.
أجرت الأصوات العالمية مقابلات مع ثلاثة من مصممي الأزياء قبل الحدث الذين قالوا إن بالرغم من الظروف التي يمر بها شعبهم فإنهم لا يتوقفون عن تصميم الأزياء
Global Voices interviewed three designers ahead of the event, who explained that despite their nation's circumstances, they are constantly innovating and creating
وأجرى عمران اميد (مؤسس ومحرر تجارة مواقع الموضة) مقابلة مع لازارو وجاك وفي الدقيقة ٥ ١٥ من المقابلة الطويلة، سأل المدونين مصممي الأزياء أسئلة مختلفة ، بما في ذلك عن آرائهم الشخصية حول تأثير المدونات في مجال الأزياء ككل، وكيف تأثيرها على تصميم الأزياء وبيعها.
In the 5 15 minute long interview, the two fashion designers were asked various questions from an audience of fashion bloggers, including their personal opinions on the effects of fashion blog writing, how it influences the fashion industry as a whole, and how fashion blog posts affects their designing and selling process.
وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك.
There s her size and her style preferences on your fashion site.
وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.
Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures.
هذا يشمل الحرق العمد والتوسع العمراني العشوائي المطر الحمضي ودون ذكر الإرهاب والحروب.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
وتندد سلوفاكيا بشدة بالإرهاب بشتى أشكاله ومظاهره، وخصوصا الإرهاب العشوائي ضد المدنيين الأبرياء.
Slovakia strongly condemns terrorism in all of its forms and manifestations, particularly indiscriminate terror against innocent civilians.
صورة مصمم الأزياء الباكستاني ديباك برواني تم استخدام الصورة بعد الحصول على إذن.
The event pulled war correspondents from neighboring countries into Pakistan to cover fashion and has been the source of satire loaded tweets, memes and this Facebook Group which has developed cult like status amongst the country's social media users. Pakistani fashion designer Deepak Perwani. Image used with permission.
كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تري.
In September 2009, Watson announced her involvement with People Tree, a Fair Trade fashion brand.
'11' استخدام الأسلحة، بما في ذلك الألغام الأرضية والقصف المدفعي العشوائي، ضد السكان المدنيين
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
إن النهج العشوائي الذي تتبناه منطقة اليورو حاليا يشكل اختلالا غير مستقر في التوازن.
The eurozone s current muddle through approach is an unstable disequilibrium kicking the can down the road, and throwing good money after bad, will not work.
وليس هناك سبب أو اعتقاد يمكن أن يبرر استخدام الإرهاب والعنف العشوائي ضد المدنيين.
No cause or belief can possibly justify the use of terror and indiscriminate violence against civilians.
(ج) الحد من انتشار السكن العشوائي ومنازل الصفيح لتعزيز كرامة الإنسان في معيشته ومسكنه.
(c) Limiting the spread of unregulated housing and shanty dwellings in order to promote human dignity in living conditions and accommodation.
الآن، سيقول بعض مصممي الأزياء، إنه فقط في الولايات المتحدة ليسن لدينا أي إحترام.
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.
ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية.
She then takes us on a shopping spree for some kinky outfits, which she includes in her blog for their sheer entertainment value.
فبمجرد افتضاح علاقته الحميمة بعارضة الأزياء السابقة، قرر أن يتزوجها، متجنبا المزيد من الإحراج.
As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment.
في عام 1970، افتتح الياباني مصمم الأزياء كنزو تاكادا بوتيك في باريس الغابة جاب .
In 1970, the Japanese fashion designer Kenzo Takada opened the Jungle Jap boutique in Paris.
تستخدم الأجهزة الشخصية أشباه موصلات ل ذاكرة الوصول العشوائي (رام) من مختلف الأنواع مثل DRAM.
PCs use semiconductor random access memory (RAM) of various kinds such as DRAM, SDRAM or SRAM as their primary storage.
ذهب إلى متحف واطلع على الأزياء القديمة, الأحذية, أغطية الأرض, وحتى الدروع الحديدية وسيوف المحاربين.
He went to a museum and looked at old costumes, footwear, earthen wear and even the chain mail and sword of a warrior.
وهناك أيض ا مسألة استقبال ديلن لخبر فوزه بنوبل، فهو معروف بنفوره من الأزياء والخطابات الرسمية.
And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel.
كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.
The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.
وفي تصريح مماثل لمسئول الأزياء في شركة ايباي والصحفي السابق في مجال الموضة كونسانس وايت، قال أن تأثير مدونات الموضة سمح لكل السكان لأخذ الملكية في عالم الأزياء بما في ذلك الناس في مختلف الاعراق والاجناس والترتيب الاجتماعي.
A similar statement was said by Constance White, the style director for E bay and former fashion journalist, saying that the impact of the fashion blogosphere has allowed the whole population to take ownership of the fashion world, including people of all different races, genders, and social standings.
ويحدد البروتوكول إجراءات الاختيار العشوائي في التجربة، كما يحدد تحليل البيانات الأولية خاصة في اختبار الفرضية.
The protocol specifies a randomization procedure for the experiment and specifies the primary data analysis, particularly in hypothesis testing.
ويؤدي الاستخدام العشوائي للمبيدات الحشرية أيضا، إلى تلويث موارد المياه مما يؤثر مباشرة على السكان والمواشي.
The indiscriminate use of pesticides also contaminates water resources, directly affecting human communities and livestock.
داخل البيت، وفي سياق العلاقة الزوجية، وجدت وفرة من الأزياء الأنيقة ومساحيق التجميل ومستحضرات العناية بالبشرة.
At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
بشكل عام عرض الأزياء غير قانوني فى إيران، لأن قانون الدولة يحتم على المرأة تغطية شعرها.
Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
لكن بالنسبة لمصمم الأزياء ما هي في الواقع إلا إشارة لعبقرية برادا، التي يمكن أن تقوم بتأصيلها عبر تاريخ موضة الأزياء وإختيار سترة واحدة تلك التي لا تحتاج إلى تعديل إلا بمقدار ضئيل جدا، و تكون حاليا وأن تكون الآن.
But to a fashionista, what it really is is a sign of Prada's genius that she can root through the history of fashion and pick the one jacket that doesn't need to be changed by one iota, and to be current and to be now.
هذا التزامن العشوائي لأحكام الإعدام لم يكن عبثي ا، ففي مواقع التواصل الاجتماعي شرح دافيد كينر ذلك كالتالي
This lumping of executions did not pass undetected on social media. David Kenner explains
وقمنا بدعوة توم فورد للحضور. وكان عنوان المؤتمر استعدادا لمشاركة الأزياء وملكية الإبداع. وسألناه تحديدا هذا السؤال.
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question.
والواقع أن جائزة أكثر الأزياء التنكرية مرحا لابد أن تذهب إلى الإيطاليين الذين ارتدوا أزياء البابوات والكرادلة.
The prize for the most humorous masquerade must go to the Italians dressed as popes and cardinals.