ترجمة "الأرقام المخططة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأرقام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية)
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
عزبة أبو قرن، إحدى المجتمعات غير المخططة في القاهرة.
Ezbet Abu Qarn, one of Cairo's informal settlements.
ويبلغ معدل التخفيضات المخططة حوالي 20 في السنة في المتوسط.
The rate of scheduled reductions is approximately 20 per year on average.
حالفنا الحظ للتحذث مع بورا لي المخططة التسويقية لـ سكيتش بان.
We get a chance to talk to Bora Lee, Global Marketing Strategist of SketchPAN.
حيث يرتدي الرجال قمصان الحكام المخططة والموقعة باسم المدرسة كرمز للتغيير.
The men change into the school s signature referee striped shirts, as a symbol of their transformation.
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
وبوجه خاص، يقارن تقرير الأداء هذا بين مؤشرات الإنجاز الفعلية، أي مدى إحراز تقدم فعلي خلال فترة الميزانية مقابل الإنجازات المتوقعة، وبين مؤشرات الإنجاز المخططة، ويقارن النواتج المنجزة فعلا مع النواتج المخططة.
In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs.
معلومات بشان الالتزامات والمدفوعات المخططة والفعلية، بما في ذلك المستفيدون وأغراض الاستخدام و
Information on planned and actual commitments and disbursements, including the recipients and the intended use and
وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وتعد اللامركزية أداة مهمة لتسهيل الانتقال من الإدارة المخططة مركزيا إلى اقتصاد قائم على السوق.
Decentralization is considered as an important tool to facilitate a shift from centrally planned management to a market economy.
وكان من الخطوات الإيجابية أيضا الاتفاق الذي توصلت إليه الأحزاب بشأن إعادة التشكيل المخططة للقوات المسلحة.
Notably, the resolution of the issue of eligibility to the presidency has removed a major obstacle to the holding of open and credible elections.
جميع الأرقام متوسطات.
F T refers to full time
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
ولقد رسم هذا النظام خريطة طريق فع الة للاقتصادات المخططة والمستبدلة للواردات سابقا، فيسر اندماجها في السوق العالمية.
It has provided an effective road map for the former planned and import substituting economies, facilitating their integration into the global market.
وي سعى حاليا إلى تدبير المبلغ المتبقي، وقدره 000 190 دولار، لكي يتيسر تنفيذ جميع الأنشطة التحضيرية المخططة.
The balance of 190,000 is being sought so that all planned preparatory activities can be implemented.
لا تقلقوا بشأن الأرقام .
Don't worry about the numbers.
والحقيقة أن الأرقام مذهلة.
The numbers are hard to believe.
بل إن الأرقام مروعة.
The figures are indeed startling.
10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
ونتيجة للاستجابات المخططة لها لاعتبارات التنمية المستدامة، حققت أطراف كثيرة تخفيضات كبيرة في الانبعاثات أو تمكنت من تجنبها.
As a result of planned responses to sustainable development, many Parties achieved substantial emission reductions or avoidance.
وتقدم الإضافة 1 المرفقة بهذه الوثيقة الأهداف والنتائج المتوقعة والأنشطة المخططة لكل مجموعة في فترة السنتين 2006 2007.
The objectives, expected results and activities planned for each cluster in the 2006 2007 biennium are presented in addendum 1 to this document.
ومافائدة زر قفل لوحة الأرقام
or What's this Num Lock key for? You know, that thing?
(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(rounded in millions of dollars)
الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
Official membership numbers are not available.
ومع ازدياد القيم تتقارب الأرقام.
With higher values, the figures converge.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless, the figures remained high.
الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
Services producer price indices
وهذه الأرقام قاصرة على من يجئن لوحدات العناية قبل الولادة، ولكن هذه الأرقام قد تصبح أكثر ارتفاعا إلى حد كبير إذا ما أضيفت إليها الأرقام المتصلة بمن يزرن الممارسين الخاصين.
These figures are limited only to those who attend antenatal care and the figure is likely to be much higher if figures for those who visit private practitioners are included.
ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
وطلب تقديم معلومات مفصلة إلى المجلس عن ملاك الموظفين والمعدات والبرامجيات والمشاريع المخططة وتلك التي يجري تنفيذها في اجتماعه القادم.
It requested that detailed information on staffing, hardware and software for the projects planned and being implemented be provided to the Board at its next meeting.
تطلب إلى الأمين العام تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها تنفيذا تاما في حدود الأطر الزمنية المخططة،
Requests the Secretary General to streamline the process of implementation of quick impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames
الأرقام الأولية، غاوس، أحد المفضلين لدي.
Prime numbers, Gauss, one of my favorites.
الأرقام على الأبواب أو بجانب الأبواب.
The numbers are on the doors or next to the doors.
ولكن في التعليم، ت حد ث الأرقام ثورة.
In education, numbers make a revolution.
ويبدو أن الأرقام تعزز هذه النتيجة.
The numbers seem to bear that out.
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Annual Programme Fund
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund
وهذه الأرقام ضرورية للقيام بمقارنة سليمة.
These figures are necessary for an appropriate comparison to be made.
(د) الأخذ في الاعتبار للتأثيرات المحتملة على جودة المياه الناجمة عن الأنشطة المخططة والتدابير الجارية وفقا للفقرة 2 من المادة 3
(d) take into account possible influences on the water quality resulting from planned activities and ongoing measures pursuant to Article 3, paragraph 2
وعادة ما يكون للتجارب التي يتم تصميمها وتقييمها وتوثيقها بشكل جيد إمكانات جيدة لاختبار آ ثار التغيرات المتعلقة بالسياسة المخططة والتدخلات الجديدة.
Pilots which are well designed, assessed and documented have good potential for testing the effects of planned policy changes and new interventions.
هناك 11 رقم، التي أسميها الأرقام المقدسة
There are 11 numbers, which I call the 11 holy numbers.
ومن ثم بالصمغ القوي نضع الأرقام عليها
And then you can superglue little numbers on them.
وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون
And within numbers, is there an underlying secret to the universe?

 

عمليات البحث ذات الصلة : العضلات المخططة - الاقتصادات المخططة - المجتمعات المخططة - النتائج المخططة - المهام المخططة - ترتيبات المخططة - الكمية المخططة - التدابير المخططة - الإيرادات المخططة - القيمة المخططة - العضلية المخططة - الإجراءات المخططة - الجودة المخططة - العناصر المخططة