ترجمة "الأرض الترابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتضاعف فعﻻ عدد العواصف الترابية. | The number of dust storms has already doubled. |
وتقام بشكل اعتيادي على الطرق والمسالك الترابية المؤدية إلى مداخل القرى ومخارجها موانع من الكتل الترابية والكتل الخرسانية والخنادق العميقة والحواجز والبوابات الحديدية. | Roads and dirt tracks leading into and out of villages were routinely obstructed by earth mounds, concrete blocks, deep trenches, barriers and iron gates. |
إليكم لقطات لبعض الصور التي تم مشاركتها للعاصفة الترابية. | Here is a snap shot of some of the photographs shared of the dust storm. |
واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. | This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. |
يالا صفائها عما تكون عليه دائما بعد العاصفة الترابية | Odd how clear they always are after a dust storm. |
عموما السطح المبعثر لم يدرج كجزء من المادة العضوية الترابية . | Surface litter is generally not included as part of soil organic matter. |
الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا | Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia |
وزاد نصف قطر دائرة العاصفة الترابية بأكثر من ٣٠٠ كيلومتر. | The dust storm radius has increased by more than 300 kilometres. |
والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة. | Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state. |
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة . | Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains. |
معظم الوقت بسبب العاصفة الترابية التي تهب في بغداد والبصرة ومطار إقليم كردستان. | Most of the time, it's because of a dust storm episode happening in Baghdad, Basrah, or the Kurdistan Region airport. |
كما تقوم الوحدات الترابية التابعة للحرس والأمن الوطنيين بمراقبة شبكة الطرقات والمسالك المؤدية للبحر. | The territorial units belonging to the National Guard and National Security also control the road network and roads leading to the sea. |
على نجاب، جميعة السجناء السابقين للوحدة الترابية (A C.4 60 5 Add.31) | Ali Najab, Association des Ex prisonniers de l'Intégrité Territoriale (A C.4 60 5 Add.31) |
ذلك الحصان يجرها معه بنسبة واحد في المئة من سرعة الصوت, و الطريق الترابية الوعرة | That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
طريق هوشي مينه، الذي يمر عبر فيتنام، لاوس، وكمبوديا، بدأت كشبكة بسيطة من الطرق الترابية | The Ho Chi Minh Trail, winding through Vietnam, Laos, and Cambodia, started as a simple network of dirt roads and blossomed into the centerpiece of the winning North Vietnamese strategy during the Vietnam War, supplying weapons, troops, and psychological support to the South. |
وبدأت مشروع بحوث رئيسي في العواصف الترابية يرمي إلى تعزيز الرصد الدولي لتغير المناخ والكوارث الطبيعية الناشئة. | It had initiated a leading research project on dust storms designed to promote international monitoring of climate change and emerging natural disasters. |
1 بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد نجاب (جمعية السجناء السابقين للوحدة الترابية) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Mr. Najab (Association des Ex prisonniers de l'Intégrité Territoriale) took a place at the petitioners' table. |
٨٤ يشمل التقدير تكلفة أكياس الرمل، واﻷسﻻك المطوية، واﻷسﻻك الشائكة، والسواتر الترابية، والمتاريس وغيرها من لوزام الدفاع المدني. | 84. The estimate includes the cost of sand bags, concertina wire, barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials. |
على الرغم من أن التغير المناخي غير مرتبط مباشرة بنشوء العواصف الترابية، غير أنه كلما جف الهواء، زادت احتمالية | Though climate change is not directly connected to the genesis of dust storms, the dryer the air, the higher the likelihood of having more violent and frequent episodes. |
لم تكن هناك طرق معبدة، حتى الطرق الحصوية أو الترابية كانت نادرة، ومعظم الأراضي تتكون من الغابات والمستنقعات عديمة الدروب. | There were no paved roads, and even gravel or dirt roads were scarce most of the terrain consisted of trackless forests and swamps. |
وعلى كل حال، فإن الكوارث الطبيعية لا تحترم الحدود الترابية أو تكتلات القوى كما أن الكوارث الطبيعية تتمتع بالحياد الإيديولوجي. | After all, natural disasters respect no territorial boundaries or power blocs calamities from nature have a studied ideological neutrality. |
وقد دأب المغرب منذ استقﻻله على مطالبة اسبانيا بإعادة هذه الجيوب حتى يستكمل وحدته الترابية ويضع حدا لهذا النزاع القديم معها. | Since its accession to independence, my country has tirelessly asked Spain to return those enclaves so that we may restore our territorial integrity and put an end to this long standing dispute. |
كما بدأ الرجال من مختلف أجزاء البلاد بالسفر إلى أسفل عبر الطرق الترابية والوعرة إلي فيلادلفيا، لم ترسل كل الولايات مندوبين. | As men from different parts of the country began to travel down dusty, rugged roads on the way to Philadelphia, not all states send delegates. |
تقام البطولة على الملاعب الترابية الخضراء في مركز فاميلي سيركل للتنس في جزيرة دانييل في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية. | The tournament is currently played on the green clay courts at the Family Circle Tennis Center on Daniel Island in Charleston, South Carolina, USA. |
وسيجري اﻻهتمام بالجهود الرامية الى اصﻻح السدود الترابية بتبطينها بالمطاط وتركيب مضخات لرفع المياه الزائدة التي يمكن أن تؤدي الى اﻻرتشاح أو تآكل التربة. | Emphasis will be placed on rehabilitating earth dams with rubber linings and the installation of pumps to remove excess water which could cause leakages or erosion. |
٩٩ رصد اعتماد لتغطية تكاليف أسﻻك الكونسرتينة، واﻷسﻻك الشائكة، واﻷوتاد، وألواح الصلب المثقوبة وأكياس الرمل، والحديد المموج، واﻷخشاب، واﻷكياس الترابية ومنسوجات لﻷرضيات وبنود أخرى متنوعة. | Provision is made for the cost of concertina wire, barbed wire, pickets, pierced steel planks, sandbags, corrugated iron, timber, gabions, geotextile fabric and other miscellaneous items. |
تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
الأرض ليست صخرة كبيرة الأرض | The earth is not a big rock infested with living organisms anymore than your skeleton is bones infested with cells. |
كما نشأت عطلة المحكمة الصيفية العرفية نظر ا لأنه في هذا الوقت يغادر القضاة واشنطن للقيام بجولة الدائرة (لأن الطرق الترابية تصبح سالكة أكثر في فصل الصيف). | The Court's customary summer recess originated as the time during which the justices would leave Washington and ride circuit (since dirt roads were more passable in the summer). |
إذ يستذكر الموقف المبدئي الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي في قراراته بشأن أفغانستان منذ كانون الثاني يناير 1980 و التي تنادي بصون سيادة أفغانستان و استقلالها ووحدتها الترابية | Recalling the principled stand adopted by the Islamic Conference in its resolutions on Afghanistan since January 1980 which call for safeguarding the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Afghanistan |
الأرض. كما يقول، الأرض بلدي الشاهد . | Earth. he says, the Earth is my witness . |
الحياه على الأرض هى حجم الأرض . | Life on Earth is the size of the Earth. |
أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض | Four over, seven under. |
الأرض المناظرة (والتي يشار إليها كذلك باسم توأم الأرض أو الأرض التوأم أو الأرض الثانية أو الأرض الغريبة أو الأرض 2 أو الكوكب الشبيه بالأرض) عبارة عن كوكب (أو عالم) نظري آخر تشبه ظروفه ظروف الأرض. | An Earth analog (also referred to as a Twin Earth, Earth Twin, Second Earth, Alien Earth, Earth 2 or Earth like planet) is another planet (or world) with environmental conditions similar to those found on the planet Earth. |
نقترب، نختار الأرض. مدار القمر، ونرى الأرض. | Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth. |
انه ليس لديها الأرض ولكن الأرض الرطبة. | It has no floor but the wet ground. |
الشمس, الأرض والقمر القمر يدور حول الأرض | The sun, the earth and the moon. The moon goes around the earth |
الأرض | Ground |
الأرض | Earth |
الأرض | East |
الأرض | Earth |
الأرض | Terra |
! الأرض | The land! |
إن تلك المنطقة فقيرة وفقا لكل الحسابات والتقديرات، حيث يحتشد مائة ألف نسمة من السكان في أكواخ من الصفيح والخيش تقع على طول أميال من الطرق الترابية والمنحدرات الجبلية. | The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides. |
لدوران الأرض حول الشمس أو دوران القمر حول الأرض. | Earth orbits around the Sun or the moon orbits around the Earth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجسيمات الترابية - الترابية الخشنة - الألوان الترابية - متسابق الترابية - المزارع الترابية - المياه الترابية - الحكامة الترابية - البقع الترابية - الكرة الترابية - القلوية الترابية - دراجة الترابية - جيب الترابية - ركوب الدراجات الترابية - الترابية معبأة بجد