ترجمة "الأرشيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومنذ ذلك الحين، أصبح الأرشيف جزء ا من HAL وسيتم مشاركة أوراقه مع الأرشيف الوطني الفرنسي. | Since the archive is a part of HAL and papers will be shared with the French national archive. |
| الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. | Photo from The New York Public Library Digital Collections |
| فك ضغط ملفات من الأرشيف. | Extract files from the archive. |
| الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1911 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911 |
| وأرقام الأرشيف هي 47.218.48 و 47.218.85 . | The archive numbers are 47.218.48 and 47.218.85 . |
| الصورة من الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. | Photo from The New York Public Library Digital Collections. |
| الأرشيف الرقمي لمكتبة نيويورك العامة. 1900 1909 | Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909. |
| من يونيو 1997 وتضمن الأرشيف 31 عنوانا. | By June 1997 the archive contained 31 titles. |
| فحين تعمقت في هذا الأرشيف لمحت أن الأرشيف ظهر في أحد الأيام، يقول أعتقد أننا وجدنا صندوقا آخرا قد رمي بالخارج | So, when I went into these archives looking at this stuff, lo and behold, the archivist came up one day, saying, I think we found another box that had been thrown out. |
| لا يمكنك تحديد كل من الأرشيف والنسخة للحزمة | You cannot specify both an archive and a version for a package |
| مصدر الصورة الأرشيف الرسمي المركزي للأفلام والصور والوثائق الصوتية لكازاخستان. | (Photo Kazakhstan s Central State Archive of Film, Photo and Audio Documents) |
| وبعض الصور الموجودة في الأرشيف لم يتم نشرها قط في المجلة. | Some images in the archive were never published in the magazine. |
| يتم إضافة أكثر من 500 صور جديدة إلى الأرشيف بيردجمان كل أسبوع . | Over 500 new images are added to the Bridgeman archive each week. |
| صورة من الأرشيف لرجل يحمل خبزا مأخوذة من حساب فليكر الخاص بناصر نوري. | An archive photo of an Egyptian man carrying bread, from Flickr user Nasser Nouri. |
| في أغسطس 1998 أصبحت مكتبة ولاية فيكتوريا أحد المشاركين في إضافة المحتوى إلى الأرشيف. | In August 1998 the State Library of Victoria became a participant in adding content. |
| تعذر إحضار بعض الأرشيف، ربما يمكنك محاولة تنفيذ apt get update أو إضافة fix missing | Unable to fetch some archives, maybe run apt get update or try with fix missing? |
| المكتبات الوطنية، الأرشيف الوطني ومختلف اتحادات المنظمات تشارك أيضا في أرشفة محتوى الويب الثقافي الهام. | National libraries, national archives and various consortia of organizations are also involved in archiving culturally important Web content. |
| وقد استخدم هذا الشكل من أرشيف الإنترنت منذ عام 1996 لتخزين الأرشيف على شبكة الويب. | This format has been used by the Internet Archive since 1996 to store its web archives. |
| وفي نهاية المطاف احت فط بالمخطط في الأرشيف، واختار النازيون بدلا عنه الإبادة الجماعية الممنهجة للشعب اليهودي. | The project was eventually shelved as the Nazis opted for the systematic genocide of the Jewish population instead. |
| وبحلول نهاية عام 2001استكمل الأرشيف مع أرشفة الرسائل الأخرى التي يعود تاريخها إلى 11 مايو 1981. | By the end of 2001, the archive had been supplemented with other archived messages dating back to May 11, 1981. |
| في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا. | In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised. |
| الأرشيف قابل للبحث من خلال الوسوم والكلمات المفتاحية وأيضا خلال تصفح الخريطة لمشاهدة العديد من مقاطع الفيديو. | The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. |
| قام الأرشيف الفرنسي برقمنة آلاف الصور ضمن مجموعاته ومن بينها وثائق تاريخية ذات صلة بالهند الصينية الفرنسية. | The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina. |
| جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى، قمت بعمل مخطط، وهو الذي قمنا باحضاره حديثا من الأرشيف. | Round about that design period leading up to this building, I did a sketch, which we pulled out of the archive recently. |
| غرفة الأرشيف في مقر أمن الدولة بمدينة نصر تقارير عن المواطنين والنشطاء تصوير حسام الحملاوي برخصة المشاع الإبداعي | The archive room in main State Security HQ in Nasr City, Cairo Reports about citizens and activists. By Hossam ElHamalawy under CC license. |
| ولهذا، نرجو منكم أيها الزملاء أن نجعل الأرشيف وقوائم الجرد وفهارسنا متاحة ومعدة، حتى يمكننا تتبع الآثار في حالة اختفائها. | So, dear colleagues, let s have our archives, inventories and catalogues ready, to help trace the material, should it disappear. |
| استخدمنا في هذه الحلقة موسيقى من الأرشيف المجاني المتاح تحت رخصة المشاع الإبداعي تتضمن أغنيات Please Listen Carefully by Jahzaar | In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzaar Co Creators (Instrumental) by Nick Jaina Westside Chillers by Little Glass Men Bind thy wings by krackatoa Tiptoe (Instrumental) by YEYEY and The Bears just for show by krackatoa. |
| ثماني حلقات موجودة في نسخة عام 1970 واحدة هي التي تحتفظ بها الجامعة، والباقي في السينما والتلفزيون في جامعة كاليفورنيا الأرشيف. | Eight episodes exist of the 1970 version one is held by collectors, while the rest are at the UCLA Film and Television Archive. |
| يحتوي الأرشيف الرقمي على مجموعة من البطاقات البريدية القديمة من منطقة آسيا المحيط الهادئ ت ظهر كيف عاش الناس في البلدان المستعمرة وقتها. | Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries. |
| إن تركيز المشروع بالأساس الآن على نشر هذا الأرشيف الهائل من المواد قد تم ترجمة 4.700 قطعة بحلول عام 2003، وح ر ر ت، ون ش ر ت. | The focus of the project is now mainly on the publication of this vast archive of material by 2003 4,700 items had been translated, edited and published. |
| برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف. | EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. |
| n متعدد مع إضافي مثل HTML تصدير الأرشيف إلى قرص مدمج عرض شرائح و إلى كتابة أنت ابحث المزيد معلومات عند الرابط n | ... that digiKam has multiple Tools available from kipi plugins project with extra features like HTML export, Flickr Export, OpenGL Slideshow,... and many more? You can even write your own! Find more information at this site. |
| مؤرشف الملفات هو برنامج حاسوب يقوم بجمع عدد من الملفات أو مجموعة من ملفات الأرشيف في ملف أرشيف واحد ، لسهولة النقل أو التخزين. | A file archiver is a computer program that combines a number of files together into one archive file, or a series of archive files, for easier transportation or storage. |
| وعلى العكس، MUA باستخدام IMAP يعرض رسائل مباشرة من خادم ، على الرغم من أن خيار التحميل لأغراض الأرشيف هو عادة ما تكون متاحة أيضا . | In contrast, an MUA using IMAP displays messages directly from the server, although a download option for archive purposes is usually also available. |
| المتاحف ممثلة في الأرشيف هي المتحف البريطاني ، و المكتبة البريطانية ، و الوطنية فنية من اسكتلندا والسويد و جنوب أفريقيا ، و هامبورغ كونستهاله ومؤسسة بارنز . | Museums represented in the archive includethe British Museum the British Library the National Galleries of Scotland, Sweden and South Africa the Hamburg Kunsthalle and the Barnes Foundation. |
| الشخص الواقف عند الباب، آندريه فيليترات، وهو مدير مركز أبحاث هندسة الزلازل التخصصي في جامعة بافالو، كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمنا لإخراج سجلات الأرشيف. | The fellow in the door, Andre Filitrault who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo was examining it to see if it was safe to recover the archives. |
| يحدد هذا الأرشيف أيضا وبصعوبة عملية انتهاك القانون، ويركز بشكل رئيسي على القانون الفديرالي رقم67(اف زد 67) ، الذي يحمي الحقوق الأساسية للمواطنين في الاستفتاءات العامة. | That archive is also painstakingly specific about the laws being violated, focusing primarily on Federal Law 67 (67 FZ) , which protects citizens' basic rights in public referendums. |
| بعض المشاهد الريفية مألوفة لكن الكثير من المناظر الحضرية المتميزة في الأرشيف الرقمي اختفت واندثرت تماما ، مما يدل على التطور السريع لبنوم بنه وغيرها من المدن الكمبودية. | Some of the rural scenes are familiar but many of the urban landscapes featured in the digital archives are already gone, evidence of the rapid evolution of Phnom Penh and other cities of Cambodia. |
| وقد كانت هناك ثلاثة بدائل ممكنة برنامج الأرشيف الإلكتروني للمطبوعات (EPrints) من جامعة ساوثهامبتون، برنامج LUR من مكتبات جامعة لوند، وHAL من المجلس الوطني الفرنسي للأبحاث (CNRS). | Three possible alternatives existed EPrints from the University of Southampton, LUR from Lund University Libraries, and HAL from the French national research council (CNRS). |
| استخدمنا في هذه الحلقة موسيقى من الأرشيف المجاني المتاح تحت رخصة المشاع الإبداعي، تتضمن أغان من إنتاج Blue Dot Sessions منها FasterFasterBrighter لراي جان، وUnder Suspicion للي روزفر. | In this episode, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including songs by Blue Dot Sessions called Ray Gun FasterFasterBrighter and Under Suspicion by Lee Rosevere. |
| مدينة غواتيمالا مقر للكثير من المكتبات والمتاحف في البلاد، بما في ذلك الأرشيف الوطني والمكتبة الوطنية ومتحف الآثار وعلم الأجناس، والذي يحتوي على مجموعة واسعة من تحف المايا. | Culture Guatemala City is home to many of the nation's libraries and museums, including the National Archives, the National Library, and the Museum of Archeology and Ethnology, which has an extensive collection of Maya artifacts. |
| في أبريل 2014 تم تحميلها باثي البريطانية مجموعة كاملة من 85،000 الأفلام التاريخية إلى قناة يوتيوب كجزء من حملة لجعل الأرشيف في متناول المشاهدين في جميع أنحاء العالم. | In April 2014 British Pathé uploaded the entire collection of 85,000 historic films to its YouTube channel as part of a drive to make the archive more accessible to viewers all over the world. |
| وقد قامت تركيا مؤخرا بفتح أبواب الأرشيف العثماني، ودعت الباحثين، ومن بينهم بعض الدارسين الأرمينيين، إلى الحضور والاطلاع على الوثائق التاريخية التي ترجع بتاريخها إلى بداية القرن العشرين. | Recently, Turkey provided access to the Ottoman archives, inviting researchers, including Armenian scholars, to come and get to know the historical documents dating back to the beginning of the twentieth century. |
| في مارس 2004 انضمت جميع مكتبات ولايات الجزيرة، مكتبة الإقليم الشمالي، الأرشيف القومي للسينما والصوت، النصب التذكاري للحرب الأسترالي، المعهد الأسترالي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس أصبحوا مشاركين. | By March 2004 all of the mainland State libraries, the Northern Territory Library, the National Film and Sound Archive, the Australian War Memorial and the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies had become participants. |
| 4 تشيد مع الارتياح بإصدار إدارة شؤون نـزع السلاح بالأمانة العامة أول طبعة على الإنترنت من حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، طبعة عام 2004، مع طبعتين سابقتين من الأرشيف لعامي 2002 و 2003 | 4. Commends with satisfaction the launch of the first online version of The United Nations Disarmament Yearbook, the 2004 edition, by the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat, together with the 2002 and 2003 archival editions |