ترجمة "الأراضي المنخفضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مملكة الأراضي المنخفضة منذ 10 أكتوبر 2010م ومملكة الأراضي المنخفضة تتكون من أربع دول أروبا سينت مارتنيتم تعيين كل منها بشكل مفصل كأرض في القانون الهولندي من ميثاق مملكة الأراضي المنخفضة. | Netherlands Since 10 October 2010, the Kingdom of the Netherlands consists of four countries Each is expressly designated as a land in Dutch law by the Charter for the Kingdom of the Netherlands. |
| تقابل الأراضي المنخفضة في الغرب البحر الأدرياتيكي. | The lowlands of the west face the Adriatic Sea. |
| الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. | So stop and think for a minute. |
| مراجعة هذه الدولة هي نيذرلاندس (الأراضي المنخفضة )ـ شعبها | To review this country is the Netherlands, its people are Dutch, they speak Dutch. |
| يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا. | They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity. |
| دستور هولندا هو القانون الأساسي للإقليم الأوروبي من مملكة الأراضي المنخفضة. | The Constitution of the Netherlands is the fundamental law of the European territory of the Kingdom of the Netherlands. |
| لأن هذه المملكة الجديدة لا تتألف فقط من أراضي جمهورية هولندا السابقة ولكن أيضا من الأراضي المنخفضة النمساوية أو جنوب الأراضي المنخفضة فبالتالي لم يكن مناسبا مواصلة استخدام الشعار القديم. | Because this new kingdom comprised not only of the lands of the former Dutch Republic but also of the former Austrian or Southern Netherlands it was also not appropriate to continue the use of the old arms. |
| العريضة والأراضي المنخفضة وادي المزروعة تحتوي على حوالي نصف الأراضي الزراعية أغنى البلاد. | The broad, cultivated valley lowlands contain about half of the country's richest farmlands. |
| جاء التقاعد النهائي للأسد الجمهوري عام 1815 مع تأسيس مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة. | The final retirement of the Republican lion came in 1815 with the establishment of the United Kingdom of the Netherlands . |
| حان الوقت لنعرف الفرق بين هولندا و نيذرلاندس (الأراضي المنخفضة) والكثير من ذلك | It's time for The Difference Between Holland, the Netherlands (and a whole lot more) |
| وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام. | In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year. |
| وي عرف الجزء العصري الألماني من الأراضي المنخفضة الأوروبية الشمالية كذلك بـ السهل الألماني الشمالي . | Germany The modern German part of the Northern European Lowlands is also known as the North German Plain. |
| لهجة من اللغة الإنجليزية تحدثا في أيرلندا الشمالية يظهر تأثير من لغة الاسكتلنديين الأراضي المنخفضة. | English The dialect of English spoken in Northern Ireland shows influence from the lowland Scots language. |
| وحالة الضعف هذه أخطر بأضعاف المرات بالنسبة للدول الجزرية الصغيرة ذات الأراضي المنخفضة مثل كيريباس. | A vulnerability that is so many times magnified for low lying small island States like Kiribati. |
| يقع المنزل الذي ولد فيه في شمال غرب الأراضي الوسطى المنخفضة في وادي صدع المرتفعات الحدودية. | The house place of his birth is located in the north west of the Central Lowlands in the valley of the Highland Boundary Fault. |
| السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا. | The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton. |
| قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| ت ظهر الخريطة معظم الأراضي المنخفضة في المناطق الشمالية وخاصة في سلافونيا، وهي نفسها جزء من سهل بانونيا. | Most of the lowlands are found in the northern regions, especially in Slavonia, itself a part of the Pannonian Basin plain. |
| على الجانب الشرقي ، ويحدها المحيط الهادي الأراضي المنخفضة بواسطة كورديليرا أوكسيدنتال ، والتي من العديد من تيارات تشغيل . | On the east, the Pacific lowlands are bounded by the Cordillera Occidental, from which numerous streams run. |
| معا هذه الأراضي المنخفضة يشكلون أكثر من نصف أراضي كولومبيا ، لكنها تحتوي على أقل من 3 من السكان. | Together these lowlands comprise over half Colombia's territory, but they contain less than 3 of the population. |
| في معظم الأراضي المنخفضة الساحلية، فالمناخ هو البحر الأبيض المتوسط، مع صيف حار أو حار جدا وشتاء معتدل. | In most of the coastal lowland, the climate is Mediterranean, with hot or very hot summers and extremely mild winters. |
| تاريخ هولندا هو تاريخ شعب الملاحة البحرية مزدهرة على دلتا نهر الأراضي المنخفضة في بحر الشمال في شمال غرب أوروبا. | The history of the Netherlands is the history of a seafaring people thriving on a lowland river delta on the North Sea in northwestern Europe. |
| ويهطل على جانونج ليوسير 3000 مم من الأمطار في الشمال، كما أنه يتلقى 4657 مم في الأراضي المنخفضة في الجنوب. | Gunung Leuser, receives 3000 mm of rainfall, in the north, and collects 4657 mm in the lowland south. |
| تحمي أوليفيك ناشيونال بارك في كندا، وهي حديقة طائرة، حوالي من الأراضي المنخفضة في الـأركتيك في الطرف الشمالي من الجزيرة. | Aulavik National Park of Canada, a fly in park, protects about of Arctic lowlands at the northern end of the island. |
| الأراضي المنخفضة في الغرب هي في معظمها المستنقعات تسمى المستنقعات القصب مليئة من منطقة ciénagas من قبل الشعب من كولومبيا . | The lowlands in the west are mostly swampy the reed filled marshes of the area are called ciénagas by the people of Colombia. |
| وأعلى نقطة فيها هي جبل سينيري البالغ إرتفاعه 887 متر (2،910 قدم) (ويشكل أيضا أعلى نقطة في مملكة الأراضي المنخفضة ككل). | The highest point is Mount Scenery, , on Saba (also the highest point in all the Kingdom of the Netherlands). |
| وهو يتألف من السهول المنخفضة التي تقع بين الأراضي المرتفعة الأوروبية الوسطى في الجنوب وبين بحر الشمال وبحر البلطيق في الشمال. | It consists of the low plains between the Hercynian Europe (Central European Highlands) to the south and coastlines of the North Sea and the Baltic Sea to the north. |
| سييرا نيفادا دي سانتا مارتا هي مذهلة الثلاثي كتلة من الصخور المغطاة بالثلوج التي تعلو الجزء الشرقي من هذه الأراضي المنخفضة . | The Sierra Nevada de Santa Marta is a spectacular triangular snowcapped block of rock that towers over the eastern part of this lowland. |
| وتاريخيا كانت لوكسمبورخ جزءا من المقاطعات السبعة عشر أو الأراضي المنخفضة البورجوندية حتى عام 1648، لكن ظلت لوكسمبورغ جزءا من المناقشات. | Historically it had been a part of the Seventeen Provinces or Burgundian Netherlands up to 1648, but Luxembourg was still a part of the discussions. |
| في عام 1815 تم لم شملهم مع المقاطعات الهولندية لتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة، ثم بلجيكا أصبحت مستقة في عام 1830. | In 1815 it was reunited with the Dutch provinces to form the United Kingdom of the Netherlands, and then Belgium became independent in 1830. |
| فإن تفشيه يكون ممكنا كلما كان هناك مزيج من الطقس الرطب ودرجات حرارة باردة وتأخر موسم الحصاد في محاصيل الأراضي المنخفضة والاستهلاك الجاودار. | Whenever there is a combination of moist weather, cool temperatures, delayed harvest in lowland crops and rye consumption, an outbreak is possible. |
| ومع ذلك، وبحلول نهاية عصر الباغان، كانت عملية البورموية والتي استمرت للقرن التاسع عشر حيث غطت كافة الأراضي المنخفضة لاتزال في مرحلة مبكرة. | Nonetheless, by the end of Pagan period, the process of Burmanization, which would continue into the 19th century, and eventually blanket the entire lowlands, was still in an early stage. |
| لا نتحدث عن التكلفة المنخفضة ، ولكن عن تكلفة المنخفضة للغاية. | So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost. |
| إن الأموال مطلوبة للاستثمار في مصادر الطاقة الجديدة المنخفضة الكربون، وإعادة زرع الغابات وحماية الغابات المطيرة، وتغيير أنماط استخدام الأراضي، وتطبيق خطط التكيف والتخفيف. | Funds are needed to invest in new low carbon energy sources, reforestation and protection of rain forests, land use changes, and adaptation and mitigation. |
| مملكة الأراضي المنخفضة (بالهولندية Koninkrijk der Nederlanden) والتي تعرف باسم هولندا هي دولة ذات سيادة وملكية دستورية بأجزائها الأربع في غرب أوروبا والجزر الكاريبية الهولندية. | The Kingdom of the Netherlands ( ), commonly known as the Netherlands, is a sovereign state and constitutional monarchy with territory in western Europe and in the Caribbean. |
| تمويل الثورة المنخفضة الكربون | Funding the Low Carbon Revolution |
| لغز أسعار الفائدة المنخفضة | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| )و( اﻻستجابات المنخفضة لﻷسمدة. | (f) Declining responses to fertilizers. |
| ويتضح من البحث الذي أجرته جامعة كامبيناس منظمة الأغذية والزراعة أن 87 في المائة من حاملي شهادات ملكية الأراضي التي أصدرها المعهد الوطني للاستيطان والإصلاح الزراعي من الرجال، مما أبقى على المعدلات المنخفضة للإناث من حاملي شهادات ملكية الأراضي. | Research carried through in 2002 for the University of Campinas FAO disclosed that 87 titleholders of the land emitted by the INCRA are on behalf men, thus maintaining the low rates of female titleholders. |
| استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Land use, land use change and forestry |
| في عام 1815م قام مؤتمر فيينا بتشكيل مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة وذلك بإضافة جنوب هولندا إلى الشمال من أجل إنشاء دولة قوية على الحدود الشمالية من فرنسا. | Two years later, the Congress of Vienna added the southern Netherlands to the north to create a strong country on the northern border of France. |
| (ب) من الأراضي المزروعة إلى الأراضي الحرجية | Grassland to forested land Cropland to forested land Wetland to forested land Settlement to forested land. |
| دال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة | Agriculture When adjusting emissions from agricultural soils, preference should be given to tier 1.a methods as provided in the IPCC good practice guidance. |
| المناطق المنخفضة هي ساخنة باستمرار. | The lowland areas are continuously hot. |
| أصحاب التوقعات المنخفضة يفعلون العكس. | People with low expectations do the opposite. |
عمليات البحث ذات الصلة : نهر الأراضي المنخفضة - منطقة الأراضي المنخفضة - الأراضي المنخفضة التنوب - الأرز الأراضي المنخفضة - الأراضي المنخفضة الصحية - الغربي غوريلا الأراضي المنخفضة - الشرقي غوريلا الأراضي المنخفضة - الأراضي المنخفضة الغابات المطيرة - الأراضي المنخفضة التنوب الأبيض - الأراضي المنخفضة في اسكتلندا - شمال الأراضي المنخفضة الألمانية - اللزوجة المنخفضة
