ترجمة "الأذكياء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بين أذكى الأذكياء | It's really scary to be here among the smartest of the smart. |
الكثير من الأشخاص الأذكياء | lot of smart people there. |
الأذكياء عادة ما يتكلمون | Clever people usually talk |
لماذا يعيش الأذكياء عمرا أطول | Why Do Smart People Live Longer? |
كل الأذكياء سيعفون من التجنيد. | All the smart ones will be exempt. |
لقد جمع الكثير من الأذكياء معا | It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
أنـا حقـا أكره الفتيان الأذكياء مثلك ! | I really hate smart guys like you! |
هذا العرض يظهر الناس الأذكياء، كل الناس الأذكياء في هذا العرض لديهم هذه نظاراتهم، إنهم يرتدون ملابس غريبة، إنهم معدومون إجتماعيا . | This show is, does show smart people, all the smart people in this show they have these their glasses, they dress really weird, they're socially inept. |
يوجد الكثير من الناس الأذكياء على الجانب الآخر لذلك | Too many other smart people out there. So. |
أولئك السود الأذكياء الذين يعيشون في الخارج جنوب المدينة | those smart niggers that live out south of town. |
شكرا جزيلا . من المخيف جدا التواجد هنا بين أذكى الأذكياء | Thank you so much. It's really scary to be here among the smartest of the smart. |
حسنآ، انا اعرف الكثير من الرجال الأذكياء وقليلمنالأمناء،وانتتجمع بينالصفتين. | Well, I know a lot of smart guys and a few honest ones, and you're both. |
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك. | That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it. |
هذا يعني أن الناس الأذكياء في هذه الزاوية. هذا هو الذكاء. | That means intelligent people are in this angle. That is intelligence. |
مجرد مجموعة من الناس الأذكياء تحرك بيانات وقطع معلومات. قواعد مختلفة. | Just smart people moving bits. Different rules. |
نحن لسنا بلهاء جدا في أسكوتلندا كبعض اللندنيين الأذكياء قد يعتقدون. | We are not so daft in Scotland as some smart Londoners may think. |
يوجد عدد مبالغ به من الأذكياء هنا يسعدني أن أكون غبيا | There's too many smart guys around here. I'm glad I'm a dummy. |
هذا عمل أشخاص الأذكياء جدا في مكتب نيو أوربان ميكانيكس في بوسطن. | This is the work of the very smart people at the Office of New Urban Mechanics in Boston. |
والذي يترأسه هو درو إندي وتوم نايت وقليل آخرون من الأفراد الأذكياء. | This is headed by Drew Endy and Tom Knight and a few other very, very bright individuals. |
العالم كان يفكر حول كيفية هيكلة هذا. وهناك سلسلة من الأشخاص الأذكياء | And there's a series of smart people thinking about this. |
وكنت على علم بدرجة ذكائي، لأنه تم تحديد درجتي على أنني من الأذكياء | I knew my IQ because I had identified with being smart. |
إذا كانت هذه القاعة مليئة بالأبطال الأذكياء بما يكفي، يمكنك حل كل المشاكل | If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems. |
كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , | I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, |
فقد قيل له إن كل الأذكياء في البلاد يؤيدونك ، ولكنه أجاب هذا لا يكفي. | All the intelligent people in the country are supporting you, he was told. That s not enough, he replied. |
كنت أعتقد مع بعض من الناس الأذكياء لن نكون مثل المعجبين فقط بالهواتف الأنيقة. | You'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones. |
جميع هؤلاء الأشخاص الأذكياء ومنهم الأطباء و مؤلفون معروفون وأنا ألقي نكات متوسطة المستوى. | All these smart people, there are doctors, well known authors, and I tell mediocre jokes. |
سيداتي و سادتي بتشكيلة من الأناس الأذكياء و التقنية المناسبة و الاستثمار المنتقى بحرفية | Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere. |
ربما تفاجأ عندما تعرف أن الناس الأذكياء يستطيعون الإحتفاظ ب 120 شيئ في عقلهم . | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوما السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة | Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules |
بيد أن المحاربين الأذكياء يعرفون كيف يمارسون القيادة بما هو أكثر من مجرد استخدام القوة. | Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force. |
في السنوات الأخيرة الماضية , الكثير من الناس الأذكياء ظنوا أن الرأسمالية كان لها أولوية الفوز . | In recent years, a lot of intelligent people thought that capitalism had basically won. |
قليل من الرجال الأذكياء امثالك يا اندرو كانوا يأتون هنا, ثم قطعوا صلتهم من هنا | Some guys like you, Andrew, to come out here and do not return. |
يجب أن أحذرك يا آسنة ساندرا أنني معتاد على أن تطاع أوامري بالذات مع النساء الأذكياء | I must warn you, my dear Sandra, I am accustomed to having my orders obeyed, especially by women with a price on their heads. |
كنت أرى الكثير جدا من تلك الأطفال الأذكياء الذين لم يتعلموا الأشياء الأساسية , مثل كيفية إحترام الوقت . | I'm seeing too many of these smart kids who haven't learned basic things, like how to be on time. |
والواقع أن الآلاف من الأشخاص الأذكياء والمفيدين إلى حد كبير يشعرون بأنهم غير أكفاء لأنهم ليسوا أبطالا. | In an economy such as the United States, where start ups are revered, people who would make perfectly good project supervisors or salespeople establish their own companies, starving the ecosystem of middle managers. |
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلا من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء. | But, of course, sometimes even the strongest among us needs some help from our clever friends. |
كان واضحا للكيميائيين الأذكياء في منتصف القرن التاسع عشر أن هذه التمثيلات المسطحة لا تفسر الكثير من مشاهداتهم | It was clear to savvy chemists of the mid 19th century that these flat representations couldn't explain many of their observations. |
ما الذي يحصل عندما تضع المئات أو ربما الآلاف من الشباب الأذكياء والطموحين ليعملوا في مركز لاتصالات العملاء | What happens when you put hundreds of thousands of smart, young, ambitious kids on a call center job? |
ولقد وجدت المراهقين الأذكياء الودودين في غاية اللهفة إلى تعلم كيفية استخدام شبكة الإنترنت، التي أدخلت مدرستهم خدمتها مؤخرا . | The smart and friendly teenagers were eager to learn how to surf the Internet, just installed in their school. |
إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم. | Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. |
وقد كنت أضحك بخصوص الموضوع مع زملائي الأذكياء، وقلت، طيب، تعرفون، إن كان علي الحديث عن المستقبل، ما هو | And I was laughing about this with the very smart colleagues I have, and said, You know, well, if I have to talk about the future, what is it? |
ان كان لديك اختلاط بالأشخاص الأذكياء فحينها لن تغضب مني ان كنت قد ارتكبت في السابق بعض الأشياء المخجلة | If you'd mixed with intelligent people, you wouldn't be glaring at me if I've had committed some crime. |
إن الهدف النهائي لهذا البحث يتلخص في التعرف على ما يتمتع به الأشخاص الأذكياء من سمات تجعلهم يعيشون حياة أطول. | The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer. |
و على الرغم من أن الشباب العربي كانوا ناجحين جدا في الإطاحة بثلاث ديكتاتوريات، هز المنطقة، و حث الملوك الأذكياء | And though young people from the Arab world were pretty successful in bringing down three dictators, shaking the region, kind of persuading the clever kings from Jordan and Morocco to do substantial reforms, it is yet to be seen what will be the outcome. |
لدينا الكثير من الناس الذين أنهوا دراستهم الجامعية لدينا الكثير من الجامعات على الأرض, لدينا الكثير من الأذكياء على الأرض. | We have so many people who finish university, have so many universities on the Earth, have so many clever people on this Earth. |