ترجمة "الأديان السماوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأديان السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والنصرانية. | The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. |
| وعندما يأتي ذلك اليوم، سيتحقق الوعد النهائي الذي بشرت به كل الأديان السماوية بظهور إنسان كامل هو وريث جميع الأنبياء والصالحين. | When that day comes, the ultimate promise of all divine religions will be fulfilled with the emergence of a perfect human being who is heir to all prophets and pious men. |
| ، وجدت بعض الاستثناءات التاريخية في المناطق التي يكون فيها أحد الأديان السماوية في وضع قوي مثل اليهودية ، الزرادشتيه (ديانة المجوس والفرس قديما) ، المسيحية والإسلام. | Some of the historical exceptions have been in regions where one of the revealed religions has been in a position of power Judaism, Zoroastrianism, Christianity and Islam. |
| 6 يرحب وتدعم مبادرة رئيس جمهورية كازاخستان نور سلطان نزار بايف لعقده مؤتمر قادة الأديان السماوية، ويطلب من الدول الأعضاء تشجيع مساهمة مشاركة زعمائها الدينيين في عمل المؤتمر | Welcomes and supports the initiative of the President of the Republic of Kazakhstan, H.E. Nursultan Nazarbayev on convening the Congress of Leaders of Divine Religions, and calls the Member States to encourage contribution and participation of their respective religious leaders in the work of the Congress. |
| والحمد الله أن امتدت أطراف المشاركين في هذا المؤتمر لتتناول من المبادئ السامية المصونة في الأديان السماوية مبدأ الحرص على إضفاء روح المحبة والتقدير والإجلال والبر في نفوس الأجيال تجاه آبائهم وكبار السن. | Fortunately, the various Conference participants reached out in order to draw, from among the lofty principles vouchsafed in the revealed religions, the principle of desiring to instil a spirit of love, appreciation, reverence and piety in the souls of the members of each generation towards their parents and older persons. |
| الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية. | The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. |
| الأديان | Afghanistan (Technical cooperation in the field of human rights in) (Chairperson's statement of 21 April 2005) 355 |
| قاعة الوثائق السماوية الكورية الآلات الفلكية وحائط، 1380 1780 . | Hall of Heavenly Records Korean Astronomical Instruments and Clocks, 1380 1780. |
| من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية | Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision, |
| من ثم ايها الملك اغريباس لم اكن معاندا للرؤيا السماوية | Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision |
| ليو الصغرى هو كوكبة صغيرة وخافتة في نصف الكرة السماوية الشمالي. | Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere. |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For concerning those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit, |
| لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس | For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, |
| إن الفضاء الخارجي، بما فيه القمر وسائر الأجرام السماوية، بيئة هشة. | Outer space, including the moon and other celestial bodies, is a fragile environment. |
| هانز روزلنج الأديان والمواليد | Hans Rosling Religions and babies |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| ومن المألوف في ميانمار أن تجد أتباع أحد الأديان يشاركون بفرح ووئام في احتفالات الأديان الأخرى. | While Theravada Buddhism is the religion of the majority of people in Myanmar, other religions such as Christianity, Islam and Hinduism coexist and flourish. |
| تعتبر القدس مدينة مقدسة عند أتباع الديانات السماوية الثلاث اليهودية، المسيحية، الإسلام. | It is considered holy to the three major Abrahamic religions Judaism, Christianity and Islam. |
| قسم عالم الفلك الصيني غان دي الكرة السماوية إلى 365.25 درجة، والسنة المدارية إلى 365.25 ايام في وقت كان فيه معظم علماء الفلك يستخدمون التقسيم البابلي للكرة السماوية إلى 360 درجة. | The Chinese astronomer Gan De divides the celestial sphere into 365¼ degrees, and the tropical year into 365¼ days at a time when most astronomers used the Babylon division of the celestial sphere as 360 degrees (Deng, Yinke. |
| درس سامي العديد من الأديان. | Sami studied many religions. |
| هناك مارقون في جميع الأديان. | There are thugs in all religions. |
| احترام الأديان سارة كار | Respect Religions by Sarah Carr |
| (وتستخدم الميكانيكا السماوية قواعد عامة بشكل أكبر تنطبق على مجموعة أكبر من الحالات. | (Celestial mechanics uses more general rules applicable to a wider variety of situations. |
| وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام، | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| 62 154 مناهضة تشويه صورة الأديان | 62 154. Combating defamation of religions |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| 60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان | 60 150. Combating defamation of religions |
| 61 164 مناهضة تشويه صورة الأديان | 61 164. Combating defamation of religions |
| هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية | The ridiculousness of blasphemy cases continues |
| 60 150 مناهضة تشويه صورة الأديان | Combating defamation of religions |
| 2005 3 مناهضة تشويه صورة الأديان | Combating defamation of religions |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| وثمة قيود على استخدام وسائل منع الحمل هذه من قبل بعض الأديان، حيث ينصاع أتباع تلك الأديان لهذه القيود. | Restrictions on the use of contraceptives are imposed by some religions and adhered to by their followers. |
| شاهدوا رجاء، أوجين شوماكر، والذي، بجد، منذ طفولته قرر أن يرسم خرائط للأجرام السماوية. | Witness please, Eugene Shoemaker, who, diligently, from a young boy decided he wanted to make maps of celestial bodies. |
| إن تعاليم الأنبياء السماوية تعلمنا أن نقد ر المكانة الرفيعة للبشر على الأرض التقدير السليم. | Divine prophets teach us about proper regard for the exalted state of human beings on earth. |
| العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق | Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied. |
| المسيحية هي ثاني أكبر الأديان في أذربيجان. | Christianity in Azerbaijan is a minority religion. |
| ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس. | Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited. |
| وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام، | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| وبذل جهودا كبيرة لتعزيز الحوار بين الأديان. | He made great efforts to promote inter faith dialogue. |
| الفضاء الخارجي، أو ببساطة الفضاء، هو الفراغ الموجود بين الأجرام السماوية، بما في ذلك الأرض. | Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth. |
| كما نشر أعمالا أخرى في حساب المثلثات والإحداثيات السماوية وعلم التنجيم والعديد من الأعمال الدينية. | He published other works on trigonometry, celestial coordinates, astrology, and various religious works. |
| كان لديه اهتمام خاص في التحليل العددي، ولكن عمل أيضا على الميكانيكا السماوية وتاريخ الفيزياء. | He had a particular interest in numerical analysis, but also worked on celestial mechanics and the history of physics. |
| من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع | Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Jesus |
| من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع | Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus |
