ترجمة "الأدوار المفتوحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء الأدوار المحلية
Domestic roles
جيم الأدوار الدولية
C. International roles
تبادلنا الأدوار في القيادة.
We took turns driving.
الأدوار المفترضة للمجالس المحلية.
What should the role of Egypt's local councils be?
تطور الأدوار وأساليب العمل
Session I Evolving roles and working methods
وهو استثنائي في الأدوار العاطفية .
He is exceptional in emotional sequences.
52 الأدوار والصور النمطية الجنسية
Sex roles and stereotypes
أولا تطور الأدوار وأساليب العمل
Evolving roles and working methods
والدول لا تنتظر من يمنحها الأدوار بل تكتسب هذه الأدوار من خلال أصول القوة التي تستطيع فرضها.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.
لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
We have three security guards who take shifts.
المادة 5 الأدوار والقوالب النمطية الجنسية
Article 5 Sexual Roles and Stereotypes
تغيير الأدوار والصور النمطية الجامدة للجنسين.
Change of the roles and stereotypes of the sexes.
ويبدو الأمر الآن وكأن الأدوار قد انعكست.
It looks as if now the roles have been inversed.
القصاصة الفنية المفتوحة
Open ClipArt
(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
Parties may wish to consider the following key questions.
الأدوار والصور الجنسية النمطية الجامدة وأهمية تثقيف الأسرة
Sex Roles and Stereotypes and the Importance of Family Education
ولدت في الواقع في عام 1916، ولكن جعل الاستوديو عمرها أكبر بعامين لكي تلعب مجموعة متنوعة من الأدوار، بما في ذلك الأدوار الرومانسية.
She was actually born in 1916, but the studio reportedly made her two years older for her to play a wider variety of roles, including romantic roles.
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
Display the projects recently opened
فيلادلفيا مطبعة الجامعة المفتوحة.
Philadelphia Open University Press.
بطولة الصين المفتوحة (رسميا بطولة بكين سلام المفتوحة) هي بطولة تنس للمحترفين في بكين, الصين.
The China Open (formerly the Beijing Salem Open) is an annual professional tennis tournament held in Beijing, China.
حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية.
She landed some small appearances in several French films.
التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية
LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles
توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.
pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.
24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential domestic roles, including
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including
وهذه المشاريع، التي كثيرا ما يشار إليها باسم نظم الإتاحة المفتوحة، تشمل الإتاحة المجانية المفتوحة للبرامجيات الأصلية، ومشروع المجين البشري، والاتحاد المعني بالأشكال المتعددة الوحيدة النويدة، والمجالات الأكاديمية والعلمية المفتوحة.
These projects, often referred to as open access regimes, include free and open source software, the human genome project, the single nucleotide polymorphisms consortium, and open academic and scientific journals.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
الذكورة (MAS) مقابل الأنوثة توزيع الأدوار العاطفية بين الأنواع الاجتماعية .
Masculinity (MAS), vs. femininity The distribution of emotional roles between the genders .
26 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحتملة للمجموعات الرئيسية منها
Participants identified a range of potential roles of Major Groups, including
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
20 30 Open ended drafting committee
وخلال المناقشة المفتوحة، تكلم 34 متحدثا.
During the open debate 34 speakers took the floor.
لذا فإن لعب الأدوار بإعتقادي هو مهم جدا عند التفكير بالتجارب.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
أما الآن فقد انقلبت الأدوار التي يلعبها الشرق الأوسط الإسلامي والغرب.
Now, of course the roles of the Islamic Middle East and the West are reversed.
(أحد الأدوار التي يلعبها الهرمون IGF 1 يتلخص في تشجيع النمو.
(One role of IGF 1 is to promote growth.
يبدو الأمر وكأن فرنسا والولايات المتحدة تبادلا الأدوار قبل بضعة أعوام.
Indeed, France and the United States seem to have switched roles from just a few years ago.
الفيلم من بطولة سلمان خان و سنيها اولال في الأدوار الرئيسية.
The film stars Salman Khan and Sneha Ullal in the lead roles.
في الأدوار التالية فازت بودكوبايفا بجميع جولات النهائي بعدد نقاط 39.248.
Podkopayeva then won the all around final with a score of 39.248.
ألف توزيع الأدوار والمسؤوليات والتنسيق على مختلف المستويات وفيما بين القطاعات
Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors
الأدوار الجنسين القائمة على نوع الجنس في وسائط الإعلام وفي الثقافة
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
بطولة قطر المفتوحة للسيدات، والمعروفة باسم قطر توتال المفتوحة للتنس لأسباب الرعاية، هي بطولة كرة مضرب تقام في الدوحة، قطر.
The Qatar Ladies Open, known as the Qatar Total Open for sponsorship reasons, is a tennis tournament held in Doha, Qatar.
فاز عام 1960 بطولة كندا المفتوحة للشطرنج.
He won the 1960 Canadian Open Chess Championship.
إن باكستان ترحب بإجراء هذه المناقشة المفتوحة.
Pakistan welcomes the convening of this open debate.
مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (مركز خاص، 2003)
African Action on Aids (Special, 2003)
ولكن كما تعلمون، الكثير من الراشدين يترددون في المشاركة في تمثيل الأدوار
But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play.
ورغم ان لكنته كانت جزءا من صورته، فقد حدد الأدوار التي يلعبها.
His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.