ترجمة "الأدلة المنشورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عدد المواد المنشورة 32330 | They include عدد الأعضاء 5661 |
| ملاحظة لمحرري الطبعات المنشورة على شبكة الإنترنت | Note to editors of on line editions |
| (د) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2002. | d 2002 World Bank published data. |
| (هـ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2001. | e 2001 World Bank published data. |
| (وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ). | (This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally. |
| استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا. | The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon. |
| صورة ماريشيرا مع قصيدة مقبرة العقل المنشورة على الفيس بوك | Marechera's photo and poem from Cemetery of the Mind posted on his Facebook page. |
| هذه هي الصورة المنشورة الوحيدة التي أخذت أثناء حبل لينا. | This is the only published photograph of Lina taken during her pregnancy. |
| الأدلة الفرعية | Subfolders |
| بالنسبة لأغلب الأعمال المنشورة، فالمدة تكون 70 سنة بعد موت المؤلف. | For most published works, the duration is 70 years after the author's death. |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood |
| ويشمل المصطلح الكتل الجذعية، والأخشاب المنشورة، وأفرخ القشرة الزينية والخشب الرقائقي. | The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood. |
| 107 وتعتمد إيران على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها. | Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. |
| واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية. | Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy. |
| وتشير بعض التقارير المنشورة مؤخرا إلى مشاكل في كل منظومة الأمم المتحدة. | Some recent reports point to systemic problems throughout the United Nations Organization. |
| (أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم ي ضح خلاف ذلك. | a 2003 World Bank published data unless otherwise indicated. |
| (هـ) جمع الأدلة | (e) Collection of evidence |
| وفيها نصوصي الأدبية المنشورة وفيها خواطري الخاصة التي ت نشر فقط عبر صفحات المدونة. | In addition there are my thoughts that are only published on my blog. |
| معظم البحوث والمقالات المنشورة بشأن المباني المستقلة ذاتيا تركز على بناء المنازل السكنية. | )Most of the research and published articles concerning autonomous building focus on residential homes. |
| ومشروع ORION كان له مزيد من الأبحاث المنشورة أكثر من أي أعمال أخرى. | The ORION project had more published papers than any of the other efforts. |
| في معظم البلاد ظل هذا النمط هو المعيار للأعمال المنشورة حتى القرن العشرين. | For most countries, this remained the standard for published work until the 20th century. |
| جمع الأدلة أدوات التحري | Evidence gathering investigative tools |
| ثامنا الاشتراك في الأدلة | EVIDENCE SHARING |
| تعليقات كثيرة نشرت وتبادلت أضحت معادية وبشكل كبير للعرب والمسلمين، إحدى تلك التعليقات المنشورة | I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman. |
| تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia. |
| تشرح مصفوفة الأمن الداخلي للعام 2011 المنشورة في تقرير أمن باكستان، الوضع الأمني هناك. | This infographic published in the PIPS Pakistan Security Report 2011 provides a visual overview of the country's security situation. |
| وقد صاغ هذه الفرضية عالم الاقتصاد مايكل بورتر في إحدى مقالاته المنشورة عام 1995. | The hypothesis was formulated by the economist Michael Porter in an article in 1995. |
| مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى | Admissibility of evidence in other proceedings |
| إن ليو ليس متمردا عنيفا ، والواقع أن آراءه في المقالات المنشورة على الإنترنت سلمية تماما. | Liu is not a violent rebel. His opinions, in articles published on the Internet, are entirely peaceful. |
| وإذ يقلقها أن العــــدد الإجمالي للأسلحة النووية المنشورة والمخزونة لا يزال يقدر بعديد من الآلاف، | Concerned that the total number of nuclear weapons deployed and in stockpile still amounts to many thousands, |
| جميع المقالات المنشورة وفقا لهذه الشراكة تجدونها مجمعة في صفحتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن. | All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security. |
| الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر. | Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry. |
| في ظل تداعيات هذه الحرب، تفقد الصحيفة المشتركين الغاضبين من المقالات المنشورة التي تنتقد الجيش الإسرائيلي. | In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF. |
| جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي هو جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو لا تستند على المواد المنشورة سابقا. | The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material. |
| من البيانات التي تم جمعها، ويتم قياس موثوقية سيما تركيبة هيكل الطائرة ذات المحرك والإحصاءات المنشورة. | From the data collected, the reliability of the particular airframe engine combination is measured and statistics published. |
| الاتفاقية القضائية الأردنية السورية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1182 بتاريخ 16 أيار مايو 1954. | The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954 |
| الاتفاقية القضائية الأردنية التونسية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1828 بتاريخ 16 آذار مارس 1965. | The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965 |
| الاتفاقية القضائية الأردنية المصرية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3194 بتاريخ 18 آب أغسطس 1987. | The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987 |
| ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. | But the evidence suggests otherwise. |
| وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. | And identifying causes means starting with the evidence. |
| ولكن هذا يتناقض مع أغلب الأدلة. | But this flies in the face of most evidence. |
| وتم جمع 450 قطعة من الأدلة. | More than 450 pieces of evidence have been collected. |
| 5 تقنيات جمع الأدلة بشأن الكارتلات | Techniques for gathering evidence on cartels |
| وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم. ولقد بحثت في قاعدة بيانات ليكسيس_نيكسيس عن التحقيقات الصحفية المنشورة في الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية حول العالم، والتي تحتوى على كل الكلمات الثلاث التالية التصنيع في الخارج ، و الوظائف ، و الهند . | Newspaper stories are an indicator of this rising concern. |
| وينظر الفريق، من أجل الوصول إلى قراره، في جميع الأدلة المعروضة عليه، وفي المؤشرات الخاصة بمصدر تلك الأدلة ومدى موثوقيتها. | In making such a decision, the Panel considers all of the evidence before it, as well as indications of the source and probity of that evidence. |
