ترجمة "الأدب الرومانسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأدب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعمل جيمسون حاليا أستاذا في برنامج الأدب والدراسات الرومانسية في جامعة ديوك. | Lane Professor in The Program in Literature and Romance Studies at Duke University. |
| رواياته الرومانسية التاريخية عن الحياة الهندية في بداية التاريخ الأمريكي، صنعت شكلا مميزا من الأدب الأمريكي. | His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature. |
| الأدب الإسباني في العصور الوسطى هو مجموع الأعمال الأدبية الإسبانية المكتوبة باللغة الإسبانية الرومانسية في العصور الوسطى، بين ما يقارب بداية القرن الثالث عشر حتى نهاية القرن الخامس عشر. | The Medieval Spanish literature is composed by the corpus of literary works written in medieval Spanish between the beginning of the 13th and the end of the 15th century. |
| دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية. | Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language. |
| يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم. | Young people have a lot of romanticism for changing the world. |
| وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية. | In art, Rand promoted romantic realism. |
| واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقا في الرومانسية. | Buchanan considered such analysis romantic. |
| لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية. | Zidane offered neither of these romantic images. |
| الأدب مستقبل دولة. | Literature is the future of a nation. |
| وكم نضجت تلك الفكرة الرومانسية الساذجة عن تغيير العالم بالحب! | And how much has maturity changed this naïve, romantic idea of changing the world with love. |
| في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر. | During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom. |
| إنه بارع في الأدب! | He is proficient in literature. |
| هم كذلك خارج التزامن في العلاقات الرومانسية، والتي تبنى تدريجيا وبمهارة. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| متابعين بشغف مهند الذي يدللها بفيض من الرومانسية الشحيحة بعالمنا العربي. | They watch how Muhannad spoils her with romance, which is missing from our Arab world. |
| انديانابوليس، كلاسيكيات الأدب 5، 1987. | Indianapolis, Literary Classics 5, 1987. |
| دراسات عليا في الأدب الانكليزي | Postgraduate in English literature |
| الأدب البيزنطي يمكن تعريفه بأنه الأدب اليوناني في العصور الوسطى ، سواء ك تب في أراضي الامبراطورية البيزنطية أو خارجها. | Byzantine literature is the Greek literature of the Middle Ages, whether written in the territory of the Byzantine Empire or outside its borders. |
| وعلى الرغم من كل ما سبق يقول بعض النقاد أن ماكفيرسن أنتج عملا فني ا ي قد ر فيه الجمال الطبيعي وأن نزعه للحزن والرقة في معالجة الأسطورة القديمة لم يقم بها أحد كما قام هو بها، الأمر الذي ساعد في قيام الحركة الرومانسية في الشعر الأوروبي ولاسيما في الأدب الألماني. | Despite the above some critics claim that Macpherson nonetheless produced a work of art which by its deep appreciation of natural beauty and the melancholy tenderness of its treatment of the ancient legend did more than any single work to bring about the romantic movement in European, and especially in German, literature. |
| لذا .. وللإلهام فإني أستمع ل ليسزت و تشايكوفيسكي وكل المؤلفين العظام للموسيقى الرومانسية | So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| مدفوعا عصر الرومانسية، جو من الاحتجاج والتمرد كانت في كل مكان في فرنسا. | Driven by the Romantic Era, an atmosphere of protest and revolt was all around in France. |
| وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع. | After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal. |
| ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان. | Russian literature is not forgotten. |
| وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. | Literature, science, art and culture are promoted. |
| الأدب الهندي يشير إلى الأدب الذي تم إنتاجه في شبه القارة الهندية حتى سنة 1947، ولاحقا في جمهورية الهند. | Indian literature refers to the literature produced on the Indian subcontinent until 1947 and in the Republic of India thereafter. |
| وتنبع كلمة المكتب من الكلمة اللاتينية officium، ومعادلاتها باللغات المختلفة، وبشكل أساسي اللغة الرومانسية. | The word stems from the Latin officium, and its equivalents in various, mainly romance, languages. |
| في المجتمعات القمعية، ي ع د الأدب الجيد تخريبيا. | In repressive societies, good literature is by definition subversive. |
| هل يقود الأدب الإباحي الرجال إلى الجنون | Is Pornography Driving Men Crazy? |
| الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي. | French poetry is a category of French literature. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان. | History Popular literature has a long tradition in Japan. |
| بدأ أخوندوف مرحلة جديدة في تطوير الأدب الأذري ويعتبر أيضا واحد ا من مؤسسي الأدب الإيراني الحديث، وأحد المنادين بالقومية الإيرانية الحديثة. | Akhundzade singlehandedly opened a new stage of development of Azerbaijani literature and is also considered one of the founders of modern Iranian literature. |
| إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته. | If that is true, then Sarkozy missed the romantic opportunity of a lifetime. |
| على سبيل المثال، تستعين وكالات التعارف الآن بخوارزميات متزايدة التعقيد لفرز وتصنيف حياة عملائهم الرومانسية. | Dating agencies have developed increasingly complex algorithms to sort out their clients romantic lives. |
| مبنى المتحف نفسه هو منطقة جذب سياحي فهو قلعة قروسطية حديثة على النمط الوطني الرومانسية. | The museum building itself, a national romantic style neomedieval castle, is a tourist attraction. |
| كتب روايته الرومانسية جيسكار الثاني، نشرت يوم 1 أكتوبر 2009 في فرنسا، بعنوان الأميرة والرئيس. | Giscard wrote his second romantic novel, published on 1 October 2009 in France, entitled The Princess and The President . |
| ورأى في 1970s تصوير الشاشة من أشباح تتباعد في الأنواع المتميزة من الرومانسية و الرعب . | The 1970s saw screen depictions of ghosts diverge into distinct genres of the romantic and horror. |
| وتدور الأحداث في إيطاليا وانجلترا، وتعتبر القصة الرومانسية ونقدا للمجتمع الإنجليزي في بداية القرن العشرين. | Set in Italy and England, the story is both a romance and a critique of English society at the beginning of the 20th century. |
| ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. | It is rude to speak with your mouth full. |
| ليس من الأدب أن تتكلم و فمك ممتلئ. | It's not polite to speak with your mouth full. |
| أمثلة من الكتب رامايانا في الأدب والفن البورمي. | Books such as Ramayana in Burmese Literature and Arts, |
| الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة. | Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country. |
| تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1960. | In 1960, he was awarded the Nobel Prize in Literature. |
| تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1944. | He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1944. |
| حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1919. | In 1919 he won the Nobel Prize. |
| وفي عام 1946 تلقى جائزة نوبل في الأدب. | He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1946. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرومانسية القوطية - عصر الرومانسية - اللغة الرومانسية - رايتو-الرومانسية - تسعى الرومانسية - الرومانسية التاريخية - شاعر الرومانسية - الرومانسية المعاصرة - الحياة الرومانسية - المشاعر الرومانسية - شعور الرومانسية - الرومانسية الألمانية - الحب الرومانسية - دراسات الرومانسية