ترجمة "الأخوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . بينهم القليل من التنافس الأخوي | . So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| (ضحك). بينهم القليل من التنافس الأخوي | (Laughter). So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. |
| ولن ندخر وسعا من أجل إقامة شراكة فعالة ودائمة مع جميع أعضاء المجتمع الدولي لكسب تفهمها الأخوي، وتضامنها الذي لا غنى عنه ودعمها المستمر في السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة فيما يتعلق بتحسين الظروف المعيشية لشعبنا. | We will do everything to establish an effective and lasting partnership with all members of the international community in order to gain further their fraternal understanding, their invaluable solidarity and their constant support in pursuing the Millennium Development Goals, especially with regard to improving our people's living conditions. |
| الرئيس بالاسيو (تكلم بالإسبانية) يود شعب إكوادور أن يعرب عن أعمق تعازيه وتضامنه الأخوي لدول جنوب شرق آسيا المتضررة من أمواج سونامي، وكذلك إلى جميع إخواننا وأخواتنا الذين يعيشون في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية الذي تضرروا ضررا بليغا من إعصار كاترينا. | President Palacio (spoke in Spanish) The people of Ecuador wish to express their deepest condolences and fraternal solidarity to the South East Asian nations affected by the tsunami, as well as to all our brothers and sisters living in the southern United States who were so severely affected by Hurricane Katrina. |
| في الدراسة التقليدية التي أجرتها هانا أرينت تحت عنوان ampquot عن الثورةampquot ، ذكرت على نحو لا يخلو من الحزن ampquot إن أي قدر من التضامن الأخوي بين البشر كان منبعه الأصلي قتل الأخ لأخيه، وأي قدر من التنظيم السياسي تمكن البشر من إنجازه فإن أصوله راجعة إلى الجريمةampquot . | In her classic study On Revolution, Hannah Arendt observed darkly that whatever brotherhood human beings may be capable of has grown out of fratricide, whatever political organization men may have achieved has its origin in crime. |
