ترجمة "الأحول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بجميع الأحول، لقد قاتلناه وخسرنا | Well, anyway, we fought it, and we lost. |
| لن أخذ مشروبات منك أيها الأحول . | I'm takin' no drinks from you, squint. |
| ألا تتذكر ساعة ولادتك بأى حال من الأحول | You don't remember the hour of your birth, by any chance? |
| في احسن الأحول يمكن أن يحاولوا ان يكونوا انتهازيين. | They can at best try to be opportunistic. |
| فهم لا يتوهمون بأي حال من الأحول أن بلادهم ديمقراطية. | They held no illusions that their country was a democracy. |
| ولكنه في أغلب الأحول المسمى الوظيفي الذي يطلق على الم نظم الحكومي في مجالات حرية المعلومات وحماية البيانات الشخصية في أشمل التعريفات. | Most commonly it is a title given to a government regulator in the fields of freedom of information and the protection of personal data in the widest sense. |
| كما أن العديد من أشكال وثائق التأمين على الكوارث، والتي تغطي الزلازل والكوارث الأخرى، والحوادث الناتجة عن الأحول الجوية السيئة، قد بدأت تعرض للمضاربة في أسواق المال في السنوات الأخيرة. | Various catastrophe bonds, covering earthquakes and other disasters, and weather derivatives have begun trading on financial markets in recent years. |
| ومما يشكل بادرة تبعث على الأمل أن العديد من قادة العالم أقروا فعلا بأن مساعدتهم لضحايا سونامي هي مساعدة طويلة الأجل ولن تصرف النظر بأي حال من الأحول عن الالتزامات التي قطعت للازمات الإنمائية والإنسانية الأخرى. | It is a hopeful sign that many world leaders have already acknowledged that their support for the tsunami victims is long term and will in no way detract from commitments made to other development and humanitarian crises. |
