ترجمة "الأحداث الجانحين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قانون جنوح الأحداث السوري لعام 1974 يعتبر الأحداث الجانحين ضحايا. | Syria's juvenile delinquency law of 1974 considers delinquent juveniles to be victims. |
| 139 الصراعات في الأحداث الجانحين ، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم النفس، توكومان، الأرجنتين، 1953. | Conflicts in Juvenile Delinquents , first Argentine Psychology Congress, Tucumán, Argentina, 1953. |
| فقد شهد عدد الجانحين الأحداث والسجناء ارتفاعا سريعا جدا في أوروبا ما بعد الحرب. | The number of juvenile delinquents and prisoners had risen dramatically in post war Europe. |
| 64 ويوصي الشباب الحكومات بالترويج لثقافة اللاعنف ومنع الجريمة مع التركيز على تعليم الأحداث الجانحين المهارات الحياتية والتنمية الذاتية الإيجابية. | Young people recommend that Governments promote a culture of non violence and crime prevention with a focus on life skills education and positive self development for offending juveniles. |
| غير أن رئيس باكستان أعلن في كانون الأول ديسمبر 2001 تخفيف أحكام الإعدام الصادرة في حق جميع الجانحين الأحداث الـ125 قبل دخول مرسوم نظام قضاء الأحداث حيز النفاذ. | However, in December 2001 the President of Pakistan announced the commutation of the death sentences imposed on all 125 young offenders before the Juvenile Justice System Ordinance came into force. |
| 7 ع قد مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف من 22 آب أغسطس إلى 3 أيلول سبتمبر 1955، وع ني في المقام الأول بمعاملة الجانحين الأحداث والسجناء. | The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Geneva from 22 August to 3 September 1955, was predominantly concerned with the treatment of juvenile delinquents and prisoners. |
| 5 قاض للأحداث الجانحين، ولاية سالته، الأرجنتين، 1951 1953. | Judge for Juvenile Offenders, State of Salta, Argentina, 1951 53. |
| 121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات. | A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies. |
| (أ) فصل الطفل المحروم من حريته عن البالغين في أماكن خاصة بالأطفال الجانحين. | (a) A child deprived of his her freedom shall be separated from adults in special places for delinquent children. |
| وقد وضعت الدولة قوانين خاصة بالأحداث بما يتوافق مع اتفاقية حقوق الطفل، متبعة سياسة إصلاحية تأهيلية لإعداد الجانحين لممارسة حياتهم الطبيعية فيما بعد. | The Government provided social and financial support for the families of the disabled. Fourth, juvenile laws and regulations in accordance with CRC had been enacted and a policy of rehabilitation implemented, aimed at preparing juvenile delinquents for a normal life. |
| 26 عضو في لجنة عينتها محكمة الاستئناف الجنائية لبوينس آيرس، الأرجنتين، من أجل التخطيط لإصلاح الوضع القانوني للمعالين واليتامى والأحداث الجانحين، أيلول سبتمبر 1974. | Member of the Commission appointed by the Criminal Court of Appeals of Buenos Aires, Argentina, to plan the reform of the legal status of dependants, orphans and delinquent youth, September 1974. |
| منتهى الأحداث | Event Sink |
| مراقب الأحداث | Event monitor |
| مراقب الأحداث | Event Monitor |
| جيم الأحداث | C. Events |
| امسح سجل الأحداث | Clear event log |
| صيف الأحداث المتطرفة | Our Summer of Extremes |
| باء جنوح الأحداث | Juvenile delinquency |
| واستمر تجنيد الأحداث. | The practice of recruiting minors continued. |
| '3 الأحداث الخاصة | (iii) Special events |
| شؤون قضاء الأحداث | Administration of juvenile justice |
| جيم قضاء الأحداث | C. Juvenile justice |
| وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوى السياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث. | In the aftermath of these events, the political forces have continued to trade accusations of complicity in these incidents. |
| دراسات حول قضاء الأحداث | Missions and advisory work |
| الاقتصاد العالمي ومخاطر الأحداث النادرة | The Global Economy s Tale Risks |
| فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن. | Explain the fact as clearly as possible. |
| ومزود الإتباع الافتراضي في إطار عمل دوت نت إصدار 4 يسجل تعقب الأحداث إلى سجل أحداث ويندوز، ولكن يمكن وضع مزود تتبع خاص لتتبع الأحداث إلى مخازن الأحداث الآخرى. | The default tracking provider in .NET Framework version 4 records tracking events to the Windows event log, but a custom tracking provider can be developed to track events to other event repositories. |
| الأول، فانه يفترض إنكار epiphenomenalism وهذا هو، والحرمان من الرأي القائل بأن الأحداث النفسية لا تسبب الأحداث الفعلية. | First, he assumes the denial of epiphenomenalism that is, the denial of the view that mental events do not cause physical events. |
| اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة | Display incoming events in the status area |
| إن هذه الأحداث ليست بلا سابقة. | These events are not without precedent. |
| وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة. | These events are not distant memories. |
| فقد شاهدنا الأحداث على شاشات التلفاز. | We watched it happen on TV. |
| كان المدونون سريعون بالتعليق على الأحداث. | Bloggers were quick to comment on the events. |
| الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث. | Robots perform actions in response to events. |
| (د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
| ولنتأمل الأحداث التاريخية التي وقعت خلال العام الماضي، والدور الذي لعبته كل من الولايات المتحدة وأوروبا في هذه الأحداث. | Consider the historic events that have taken place in the past year and the role played by the United States and Europe. |
| لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث. | Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception. |
| ويتطلب نظام قضاء الأحداث اهتماما خاصا نظرا إلى أن الأحداث ما زالوا ي حتجزون مع البالغين في زنزانات الشرطة وفي السجون. | The justice system for minors requires particular attention, as minors continue to be detained together with adults in police cells and prisons. |
| ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. | Whether to play a sound to notify of events. |
| ولقد أثبتت الأحداث أن اعتقادي كان صادقا . | Events are showing that to be so. |
| عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
| وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث. | Several events should be highlighted. |
| ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث. | My delegation would like to mention some of them. |
| إن أغلبنا ليسوا بارعين في وزن الأحداث المحتملة في المستقبل على النحو السليم، وخاصة إن لم يكن وقوع تلك الأحداث مؤكدا. | Most of us are not very good at giving proper weight to future events, especially if they are uncertain. |
| (د) في الحالات التي لا بد فيها من الحرمان من الحرية والتي يتم فيها استخدام هذه الوسيلة كملاذ أخير، تحسين إجراءات الاعتقال وظروف الاحتجاز، وإنشاء وحدات خاص ة ضمن الشرطة تعنى بحالات الأطفال الجانحين. | (d) In cases where deprivation of liberty is unavoidable and used as a last resort, improve procedures of arrest and conditions of detention and establish special units within the police for the handling of cases of children in conflict with the law. |