ترجمة "الأحافير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت الأحافير مدهشة. | And the fossils are extraordinary. |
لا نستخدم طاقات من الأحافير. | We are not using fossil energies. |
لا توجد كل الأحافير في الوقود | Not all the fossils are in the fuel. |
بإمكانكم تتبع هذا من تاريخ الأحافير. | You can follow it through the fossil record. |
لقد كنت محظوظا في إيجاد الأحافير | I was fortunate in finding things. |
تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
تاريخيا، تمت دراسة هذا السؤال عبر علوم الأحافير والإنسان (الانثروبولجي) | Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology. |
منذ قرابة ٢٣ مليون سنة ظهر لهم أثر في سجل الأحافير | Around 23 million years ago, they appear in the fossil record. |
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا | But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. |
عدد الأحافير يختلف كثير ا من نوع لآخر، لكن ملايين الأحافير قد است خرجت، مثل ا است خرج أكثر من ثلاثة ملايين أحفورة تعود إلى العصر الجليدي الأخير من بحيرة قطران لا بريا في لو أنجلس، الولايات المتحدة الأمريكية. | The number of individual fossils this represents varies greatly from species to species, but many millions of fossils have been recovered for instance, more than three million fossils from the last Ice Age have been recovered from the La Brea Tar Pits in Los Angeles. |
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مرارا ومرارا لمليون سنة. | But if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years. |
أدت حروب الأحافير أيضا إلى اكتشاف اولى الهياكل العظمية، و ازدياد شهرة الديناصورات بين العامة. | The Bone Wars also led to the discovery of the first complete skeletons, and the rise in popularity of dinosaurs with the public. |
نحن نعيش في زمن إنقراض جماعي يفوق عدد سجل الأحافير التي لدينا بـ 10,000 ضعف. | We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. |
ولهذا نستطيع القول ان اصلنا المشترك مع القرود قد بدأ هنا في أفريقيا حسب سجلات الأحافير | So, yes, if you're talking about our common ancestry with apes, it's very clear, by looking at the fossil record, we started off here. |
كشفت الأحافير على وجود نشاط بشري في الأردن، في فترة العصر الحجري القديم (90,000 سنة قبل الميلاد). | There is evidence of human activity in Transjordan as early as the Paleolithic period (c. 90,000 BC). |
يتم حفر والتنقيب عن الأحافير في الارض وبناء على الشكل الخارجي للأشياء مثل الشكل الخارجي لجمجمة نقول .. | Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, |
باستثناء منطقة معينة في وسطها بها الكثير من الأحافير الديناصورية باعتبار أنه يمكنك الذهاب إلى الصحراء الكبرى | But one with an immense chalkboard in the middle, with lots of little areas of dinosaur rock if you could survive an expedition. |
فيما مضى كانت معروفة فقط من الأحافير الدقيقة لشبيهة الأسنان التي تسمى حاليا عناصر الكونودونت، وقد وجدت منعزلة. | For many years, they were known only from tooth like microfossils found in isolation and now called conodont elements. |
وقد كان ي عتقد في البداية أن بقايا أحفورة ضخمة لأحد الأواليات (داوسون، 1865)، هي أقدم الأحافير المكتشفة حتى الآن. | It was at first thought to be the remains of a giant fossil protozoan (Dawson, 1865), then being by far the oldest fossil known. |
فيتوجب علي الذهاب إلى حيث ترقد (الأحافير) في المكان الذي وجد فيه بقايا أول الديناصورات التي قد عاشت على سطح الأرض فيما مضى | I'd have to go back to those beds where they had picked up fragments, go back to a time and a place where the earliest dinosaurs existed. |
ما زال هنالك الكثير من الأحافير في الأرض في تشكيلات جيولوجية مختلفة معروف أنها ذات كثافة أحفورية عالية، مما يسمح بتقدير مجموع المحتوى الأحفوري في التشكيل. | Many more fossils are still in the ground, in various geological formations known to contain a high fossil density, allowing estimates of the total fossil content of the formation to be made. |
بين لابوورث أن الأحافير الحيوانية في تلك الطبقات المتنازع عليها كانت مختلفة عن تلك التي في العصرين الكمبري أو السيلوري، وانه ينبغي لها أن توضع في فترة خاصة بها. | Lapworth, recognizing that the fossil fauna in the disputed strata were different from those of either the Cambrian or the Silurian periods, realized that they should be placed in a period of their own. |
اين هي صغار الديناصورات في حديث شيق من مؤتمر تيد أكس فانكوفر ,عالم الأحافير جاك هومر يشرح كيف ان تشريح الجماجم في الاحافير كشف عن سر مثير حول بعض اكثر ديناصوراتنا المحبوبة. | Where are the baby dinosaurs? In a spellbinding talk from TEDxVancouver paleontologist Jack Horner describes how slicing open fossil skulls revealed a shocking secret about some of our most beloved dinosaurs. |
والواقع أن علماء الأحياء القديمة (الأحافير أو المتحجرات) الذين يدرسون الأصول البدنية الفيزيائية للإنسان العاقل سوف يختلفون حتما عن علماء الآثار الذين يعيدون بناء السلوك القديم حول ما يشكل الإنسان الحديث المبكر. | Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human. |
يتم حفر والتنقيب عن الأحافير في الارض وبناء على الشكل الخارجي للأشياء مثل الشكل الخارجي لجمجمة نقول .. هذه تبدو مشابه قليلا لجمجمة البشر اكثر من تلك الجمجمة، ولهذا ربما انها تخص احد اصولنا البشرية | Digging things up out of the ground, and largely on the basis of morphology the way things are shaped, often skull shape saying, This looks a little bit more like us than that, so this must be my ancestor. |
وهذه الطاقة الآن التي تم اكتسابها خلال العام و تم ارسالها إلى الشبكة, تحل محل الأحافير في الشبكة ، وعندما أحتاج إليها للتبريد ، فإني استردها من الشبكة وأستخدم الطاقة الشمسية التي احضرتها للشبكة عندما احتاجها للتبريد الشمسي. | And this energy now is harvested throughout the year, sent into the grid, is replacing fossils in the grid, and when I need it for the cooling, I take it back from the grid and I use the solar energy which I have brought to the grid back when I need it for the solar cooling. |