ترجمة "الأجنبية الفاسدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا ومستنقع القروض الفاسدة
Europe s Subprime Quagmire
تلقى الفيلم تقييم 11 على موقع الطماطم الفاسدة.
The movie has an 11 positive rating on Rotten Tomatoes.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.
We look at what's inside of the person, the bad apples.
ويمتلك الفيلم حاليا تقييم 0 على موقع الطماطم الفاسدة.
, the film had a 6 rating on Rotten Tomatoes.
الفيلم يمتلك حاليا 71 تقييم طازج على الطماطم الفاسدة.
The film currently holds a 71 fresh rating on Rotten Tomatoes.
وسيتعرض المجتمع حينئذ للتشريعات الفاسدة وهذا سيؤثر على التوازن المجتمعي ().
Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium .
لقد استقبلت اسرائيل سقوط الانظمة الدكتاتورية الفاسدة بشكوك عميقة وحتى بعدائية.
The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility.
يقول يجب لوم الحكومة الفاسدة التي تقودها جماعات وقبائل قليلة قوية
He says a corrupt government led by a few powerful clans is to blame
إن المشكلة هنا تكمن في السياسة الأميركية الفاسدة وضياع المبادئ الأخلاقية المدنية.
The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality.
ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة.
Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages.
وفي روسيا، يتحول الرفض الجماعي لإدارة بوتن الفاسدة بسرعة إلى ازدراء صريح.
Back at home, mass disapproval of Putin s corrupt administration is rapidly turning into open contempt.
فالانتخابات الحرة والنزيهة تعطي السلطة للشعب، وتستبعد بذلك سلطة النخبة الكاذبة الفاسدة.
Free and fair elections bring power to people, thus eliminating the power of cleptocratic pseudo elites.
الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Borrow from foreign and domestic lenders.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
10 الرابطة الأمريكية للقوانين الأجنبية.
American Foreign Law Association.
معلومات عن معاملات العملة الأجنبية
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction
4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية
4310 Prohibition of foreign exchange allocation
لقد كانت أجهزة الإعلام الأجنبية هي التي فضحت ضلوع بعض القوى الأجنبية في جريمة ترتكب ضد الإنسانية.
And it was the foreign press that detailed the parallel failure of the United Nations, whose agents were on the ground but whose inability to call genocide by its proper name led to a comatose response.
لم تكن لدى الشركات أي طريقة لإبقاء الأفلام الأجنبية خارجا، ولم تكن الأفلام الأجنبية مربوطة بقانون الإنتاج.
The studios had no way to keep foreign films out, and foreign films were not bound by the Production Code.
حصل الفيلم على تقييم 17 على موقع الطماطم الفاسدة باعتماد على 46 مشاركة.
It currently holds a 17 rating on Rotten Tomatoes based on 46 reviews.
على موقع الطماطم الفاسدة، الفيلم حاصل على تقييم 41 بناء على 92 مراجعة.
On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 43 based on 161 reviews.
15 والسلطة القضائية الفاسدة تعني أيضا العبث بالآليات القانونية والمؤسسية الم صم مة لمكافحة الفساد.
A corrupt judiciary also means that the legal and institutional mechanisms designed to curb corruption have been compromised.
ويلزم أيضا اتخاذ تدابير لكشف العناصر الفاسدة والمناوئة للحكومة المتبقية في القوة واستبعادها.
Measures are also required to identify and exclude corrupt and anti government elements remaining in the force.
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.
Foreign dominance led to internal strife.
الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى
1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General.
وتوضع لوائح إضافية عادة قبل فتح الأسواق أمام المنافسة الأجنبية، وقد تحد من دخول الشركات الأجنبية أو تقيد أنشطتها.
Additional regulations are usually put in place before the markets are opened to foreign competition, and may limit the entry of foreign companies or put limitations on their activities.
وأشارت أيض ا إلى المواقف المثيرة للقلق نحو الق ص ر غير المصحوبين والممارسات الفاسدة خلال الاعتقال.
It also noted worrisome attitudes towards unaccompanied minors and corrupt practices during apprehension.
تسببت الأغذية الفاسدة التي نتجت عن نقص التبريد في حوالي مليون دولار من الخسائر.
Spoiled food due to lack of refrigeration resulted in about 1 million in losses.
فأثناء التسعينيات كانت البلدان الآسيوية سريعة النمو تحتفظ بكميات ضئيلة من الاحتياطيات الأجنبية، على الرغم من ازدهار الصادرات والاستثمارات الأجنبية.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.
لا شك أن الكرملين تحت حكم بوتن ــ وزمرته الفاسدة ــ لا زال صاحب القرار.
To be sure, Putin s Kremlin and his corrupt cohorts still calls the shots.
ولعل محاكمته الفاسدة ــ ولكنها محكمة ــ انتهت، ولكن استعراض بو شي لاي سوف يستمر.
His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.
مما لا شك فيه أنه ليس من العدل أن نحمل السوق مسئولية الاختيارات الأخلاقية الفاسدة.
No doubt it is unfair to blame the market for bad moral choices.
وليس من المدهش إذا أن تفرض الأنظمة الفاسدة قيودا صارمة على الصحافة والنقابات المهنية والحرفية.
It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations.
ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين.
Foreign aid is no substitute for insurance.
اسمحوا لي أن أبدأ بملكية الموارد الأجنبية.
Let s start with ownership of foreign resources.
عام 1674 تمردت المدينة ضد الحامية الأجنبية.
In 1674 the city rebelled against the foreign garrison.
تسريح الجماعات المسلحة الأجنبية وإعادتها إلى الوطن
Disarmament and repatriation of foreign armed groups
4390 تقييد رسمي لمخصصات العملة الأجنبية (غ.م.م.أ)
4390 Restrictive official foreign exchange allocation n.e.s.
55 188 منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية
55 188. Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin
ففي أفغانستان تتسبب الحكومة الفاسدة العاجزة في كثير من الأحيان في تقويض جهود مكافحة التمرد هناك.
Afghanistan s often corrupt and incompetent government undermines counter insurgency efforts there.
وبينما ينـزلق الاقتصاد الأميركي إلى أعماق مستنقع ديون الأملاك العقارية الفاسدة، فلسوف تستمر الصين في الازدهار.
While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
ليس الأمر مستغربا بالنسبة لنا من نظام لا ينشط إلا في خدمة الطغمة الفاسدة من أركانه.
But we are not surprised by a regime which is only active in serving his corrupt members.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.
الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.