ترجمة "الأجرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fare Taxis Cabbie Taxi

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة.
Talking to taxi drivers who are asking double their normal price.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare depends on the distance travelled.
وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
The fare is based on the distance travelled.
سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي()
Taxis and ticket control in public transportation
تايلاند رحلة ممتعة في بانكوك بسيارات الأجرة المزي نة
It's more about what's inside the taxis in Bangkok the menagerie of gods, goddesses, deities, and monk statuettes, flowers, and other trinkets chosen for their ability to protect the driver and the car, and to assure that the driver has ample passengers.
كانت الحافلة مزدحمة جدا . تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
السيارات الخاصة وسيارات الأجرة الوسيلة الأساسية للنقل في المدينة.
Private vehicles and taxis are the primary means of transportation in the city.
وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.
لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سائقي الأجرة، وبعض السياسيين، والسائحين.
The car still remains popular with taxi drivers, some politicians and tourists.
كان شرح الطريق للمزرعة لسائق سيارة الأجرة المصري أول تحد لي.
Explaining where exactly their farm was to an Egyptian taxi driver was my first challenge.
يمكن سماع الأغاني القديمة والجديدة في سيارات الأجرة، والمحلات وعلى هواتف الشباب.
Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones.
كان علينا سداد 200 ليرة تركية أو مايساوي 70 دولار لسيارة الأجرة.
We had to pay for the taxi. Another 200 Turkish lira ( 70).
دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
ولنتخيل أن قسما كبيرا من الاقتصاد يتم تنظيمه كما تنظم صناعية سيارات الأجرة.
Many people can drive a cab, including many who are unemployed, but not so many can get permission to do so in many major cities in Europe and the US.
وعلى حد تعبير سائقي سيارات الأجرة آنذاك، فإنها كانت أفضل رجل في الحكومة .
As Britain s taxi drivers liked to say, she was the best man in the government.
ولكن القطاع لا يزال خاضعا لهيمنة الخدمات التقليدية، مثل المطاعم، وسيارات الأجرة، ومصففي الشعر.
But the sector is still dominated by traditional services, such as restaurants, taxis, and barbers.
غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما.
However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers.
وبعد ذلك هدم المسكن ودمرت معه سيارة الأجرة التي كانت أداة كسب رزق الأسرة.
The building was then demolished, also crushing the taxi that provided the family with its livelihood.
بل هو نوع من سيارات الأجرة حصة النظام ولكن دون جداول زمنية أو نفوذ للحكومة.
It is a type of share taxi system but without timetables or government influence.
وسيارات الأجرة موجودة بوفرة وتتراوح تكلفة السفر ذهابا إلى المدينة ما بين 35 و40 يورو.
Taxis are readily available a one way journey to the city costs between 35 and 40 euros.
أدخل سائقي سيارات الأجرة الفتيات داخل السيارات بينما تحاول الحشود كسر الزجاج و إنتزاع الفتيات للخارج.
Taxi drivers put the girls in the cars while the mobs were trying to break the glass and grab the girls out.
تسبب أسعار البنزين المرتفعة سائقي سيارات الأجرة والمعلمين على الاضراب عن العمل يوم 18 فبراير 1974.
The high gasoline prices caused the taxi drivers and teachers to go on strike on 18 February 1974.
سيارات الأجرة الصغرى هي السيارات الصغيرة مثل فيات، بيجو 206 ونماذج مماثلة باستخدام حجم الديزل كوقود.
Petits taxis are small cars such as a Fiat Uno, Peugeot 206 and similar sized models using diesel as fuel.
مرشدون السفن في الموانئ ومتعهدو خدمات النقل العام الحضري، ومتعهدو النقل على سيارات الأجرة، والموثقون العامون(
Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries
والنتائج غير قابلة للإنكار ففي أوقات الذروة تتولى حافلات الأجرة الصغيرة 65 من سوق نقل الركاب بالكامل.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
كانوا في البداية عنصر جدة، ولكن يحب الناس منها الكثير أن كعكة الجزرة أصبحت الأجرة الحلوى القياسية.
They were at first a novelty item, but people liked them so much that carrot cake became standard dessert fare.
ببنائك قب تك في راس كل طريق وصنعتك مرتفعتك في كل شارع. ولم تكوني كزانية بل محتقرة الأجرة.
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.
ببنائك قب تك في راس كل طريق وصنعتك مرتفعتك في كل شارع. ولم تكوني كزانية بل محتقرة الأجرة.
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire
وفي مجال النقل بالسيارات، توجد سيطرة كاملة للرجل (وأكثر الرجال عددا هم أغلب الظن سائقو سيارات الأجرة).
In the area of auto transportation, there is a complete dominance of the male population (the most numerous ones are probably the taxi drivers).
حسنا , كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة
Well, at 10 seconds per 3,000 cars, that's 8.3 hours per day. The average wage in the U.S.
إن أكثر سكان نيروبي فقرا هم الذين يشيدون المباني، ويخدمون في المطاعم، ويقودون سيارات الأجرة، ويزودون المدينة بالطاقة.
It is these people, Nairobi s poorest residents, who build the buildings, staff the restaurants, drive the taxis, and power the city.
باع عزيز سي ارة الأجرة خاصته، وبعضا من مجوهرات زوجته واقترض بعض المال من العائلة ثم مضى إلى تركيا.
He sold his taxi and some of his wife s jewelry and borrowed money from his family.
قد تحسنت الأمور في الآونة الأخيرة حيث تشارك النساء في البرمان وتظهرن في المناسبات، ويقدن سيارات الأجرة كوظيفة.
With women in the parliament, and, on rare occasion, behind the wheel of a taxi, things have improved in recent times.
توفير حوافز لتهيئة أماكن للسكنى ميسورة الأجرة، وملاجئ مؤقتة، يمكن فيها توفير المساعدة و أو الدعم لضحايا العنف.
Giving incentives to the creation of affordable residential sites and temporary shelters, where victims of violence can be helped and or supported.
أثناء رحلة قمت بها مؤخرا إلى البرازيل، اشتكى لي سائق سيارة الأجرة عن وعورة شوارع ساو باولو وطرقها السريعة.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
في غضون خمسين عاما ، قد تقوم أجهزة الكمبيوتر بكل شيء بداية من قيادة سيارات الأجرة إلى إجراء الجراحات الروتينية.
In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery.
إن أغلب أشكال التحفيز الاقتصادي لن تولد المزيد من سيارات الأجرة، إلى أن يتم تخفيض القيود المفروضة على الدخول.
Imagine much of the economy organized like the taxi industry. Most kinds of economic stimulus won t generate more taxis, until entry restrictions are reduced.
لايمكن لعامل الأجرة اليومي من أخذ إجازة مرضية لعدم تمكنه من الحصول على المال اللازم له للحفاظ على حياته.
As daily wage earners the workers cannot afford to take sick leave because it means they will not get much needed money to sustain their lives.
قطعت نادرة بحر إيجه من تركيا نحو اليونان ومن ثم سافرت على قدميها، وبواسطة الكرسي المتحرك وسيارة الأجرة وصولا للبلقان.
Aboud had already crossed the Aegean Sea from Turkey to Greece and travelled by foot, wheelchair and taxi up through the Balkans.
لنتأمل هنا مثالا محدودا إلا أنه يناقض هذا الافتراض بشكل واضح ألا وهو صناعة حافلات الأجرة الصغيرة المزدهرة في جنوب أفريقيا.
Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry.
ان وسائل النقل العام تكون من خلال حافلات النقل العام من مؤسسة Anbessa لخدمات الحافلات أو سيارات الأجرة المشتركة الزرقاء والبيضاء.
Transport Public transport is through public buses from Anbessa City Bus Service Enterprise or blue and white share taxis.
ولا أحد يستطيع أن يستقل كل سيارات الأجرة التي يقودها أولئك السفراء محترفو الثرثرة من الهند وروسيا وهاييتي، ومن باكستان وغانا وجواتيمالا.
You can t sit in all the taxis driven by those loquacious ambassadors from India and Russia and Haiti, from Pakistan and Ghana and Guatemala.
عبد الحميد توفيق سائق الأجرة طلب من الراكبة التي عثرت على الكاميرا في السيارة أن تقوم بنشر الصور الموجودة فيها على الإنترنت.
The taxi driver, Abdel Hameed Tawfiq, asked the passenger who found the camera to post some of the photos on it online.
إنه لمصدر مستمر للبهجة في نظري أن أجد هواتف خلوية بين أيدي أخوتي المواطنين الأبعد عن التصور سائقي سيارات الأجرة، والمزارعين، وصيادي الأسماك.
It is a source of constant delight to me to find cellphones in the hands of the unlikeliest of my fellow citizens taxi drivers, paan wallahs (betel vendors), farmers, and fishermen.
23 علمت الوكالة المعنية بالمنافسة في بولندا بحصول اتفاق بين متعهدي النقل على سيارات الأجرة في إحدى المدن البولندية، يقضي بتطبيق أسعار موحدة.
The Polish competition authority learned of an agreement among taxi operators in one Polish city to charge uniform prices.