ترجمة "الأثر الصافي الإيجابي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 ويقتضي تحديد الأثر الصافي في الاقتصادات المضيفة تحليلا دقيقا يراعي الحالة الخاصة لمختلف البلدان. | Determining the net impact on host economies requires careful analysis, taking into account the specific situation in different countries. |
| فالدول الأعضاء شهدت الأثر الإيجابي جدا لتلك البرامج على الحالة في ليـبـريا. | Member States had witnessed the very positive impact of such programmes on the situation in Liberia. |
| ويتمثل الأثر الصافي لهذه المستحدثات في توسيع نطاق الآراء والمعلومات والتحليلات المتاحة لأعضاء المجلس أثناء مداولاتهم. | The net effect of these innovations had been to expand the range of views, information, and analysis available to the members of the Council in their deliberations. |
| وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي | What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action? |
| 199 يمثل الانخفاض البالغ 900 46 دولار من تكاليف مراجعة الحسابات الداخلية الأثر الصافي للطلب المقدم من مكتب خدمات الرقابة الداخلية. | The reduction of 46,900 in the costs of internal audit is the net effect of the request made by the Office of Internal Oversight Services. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي. | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي | Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters |
| وما لم يسمع الناخبون عن الأثر الإيجابي المترتب على سخائهم، فإنهم سوف يركزون حتما على قضايا أقرب إلى الديار. | Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home. |
| وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا . | While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative. |
| الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration) |
| م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004) |
| م الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي | NPC The non pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary. |
| وحتى إذا سار العالم أجمع على نفس الخطى فإن الأثر الصافي سوف يتمثل في تخفيض درجات الحرارة العالمية بمقدار واحد على عشرين من الدرجة (فهرنهايت) بحلول نهاية هذا القرن. | Even if the entire world followed suit, the net effect would be to reduce global temperatures by one twentieth of one degree Fahrenheit by the end of the century. |
| واسمحوا لي بأن أشدد على أن الأثر الصافي لنجاح الدمج وإصلاح القطاع الأمني في ليبريا سيكون سلما واستقرارا مستدامين لا لبلدنا وحسب، بل لكامل منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية. | Let me emphasize that the net effect of successful reintegration and security sector reform in Liberia will be sustainable peace and stability not only for our country, but for the entire West Africa subregion. |
| والواقع، أنه ينبغي في المرحلة الراهنة، بذل جهد جهيد لتعظيم الأثر الإيجابي الذي نتوقع أن يخلفه اتفاق السلام بين الشمال والجنوب على الصراع في دارفور. | Every effort must be made to optimize the positive impact that we expect the north south Peace Agreement to have on the conflict in Darfur. |
| المجموع الصافي ١٥٣,٣ ٢١ | Net total 21 153.3 |
| بدلات الإعالة (الصافي السنوي) | Dependency allowances (net per annum) |
| 41 وتهدف مبادرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للنهوض بالمؤسسات التجارية المستدامة إلى تيسير وزيادة الاستثمارات والأنشطة التجارية ذات الأثر الإيجابي على التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals. |
| والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي. | Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. |
| اللغة الثانية الصافي السنوي 429 | Except for the first dependent child of a single, Second language 924 net per annum. |
| المرتب الصافي الداخل في حساب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب المعاش التقاعدي الإجمالي الداخل في حساب المعاشات التقاعدية. | Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. |
| العمل الإيجابي | Affirmative Action |
| (العمل الإيجابي) | (Affirmative Action) |
| قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي) | Mandate change in scope and scale of mandate |
| الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين | after application of staff assessment |
| الأجر الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي. | Total net Total net remuneration is the sum of the non pensionable component and the net pensionable salary. |
| على الرغم من أن الأثر الصافي للوسطاء proinflammatory هو قتل الكائنات المعدية والخلايا المصابة، وكذلك لتحفيز إنتاج الجزيئات التي تضخيم الاستجابة المتزايدة للتلف، ومن الواضح أيضا أنه في الجهاز nonregenerating مثل المخ، وdysregulated المناعة الفطرية هل يكون الرد ضارة. | Although the net effect of the proinflammatory mediators is to kill infectious organisms and infected cells as well as to stimulate the production of molecules that amplify the mounting response to damage, it is also evident that in a nonregenerating organ such as brain, a dysregulated innate immune response would be deleterious. |
| 19 كان تاريخ الاختتام الرسمي للسنة الدولية للأرز هو 31 كانون الأول ديسمبر 2004، إلا أن الأثر الإيجابي لأنشطة السنة سيستمر بالنسبة لبلايين الناس في العالم ممن يعتمدون في حياتهم وسبل عيشهم على الأرز. | The official ending date of the International Year of Rice was 31 December 2004, but for the billions of people who rely on rice for their lives and livelihoods, the positive effect of the year's activities will continue. |
| الابن 217 2 اللغة الأولى الصافي السنوي 848 1 | Child 2 217 First language 1 848 net per annum. |
| ولكن ما لا ي ذك ر غالبا هو إلى أي مدى قد يتسبب استمرار النمو السكاني العالمي في تقويض الأثر الإيجابي الذي قد يترتب على أي قدر من خفض الانبعاثات قد يمكن إقناع البلدان الغنية بالالتزام به. | What is not so often mentioned, however, is the extent to which continuing global population growth would undermine the impact of whatever emission reductions affluent countries can be persuaded to make. |
| لدى بنيامين زاندر شغفان م عديان ، الموسيقى الكلاسيكية و مساعدتنا على ادراك حبنا الصافي لها و بالجملة حبنا الصافي للامكانيات الجديدة و التجارب الجديدة و الارتباطات الجديدة. | Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. |
| وإذ تلاحظ تأثير حركة ذوي المهارات العالية والشهادات الجامعية المتقدمة في تنمية الموارد البشرية والتنمية المستدامة في البلدان النامية، وإذ تؤكد الحاجة إلى نهج عالمي وشامل لتعظيم الأثر الإيجابي لحركة العمالة الماهرة في تنمية الموارد البشرية، | Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, |
| ومع ذلك علينا أن نلاحظ الأثر الإيجابي غير المباشر الناجم عن البرنامج بالنسبة لاستخدام المرأة سواء خلال التنفيذ أو فيما يتعلق بالمواقع الوظيفية المنتظر أن يخلقها (مشاركة المرأة تصل إلى 65.5 في المائة 82.35 في المائة). | However, we should note the indirect positive impact of the programme on women's employment both during implementation and as concerns the positions expected to be created (women's participation 65.5 82.35 ). |
| العمل الإيجابي في الخدمة المدنية | Affirmative Action in the Civil Service |
| العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية | Affirmative Action in Governmental Corporations |
| العمل الإيجابي في المؤسسات العامة | Affirmative Action in Public Corporations |
| العمل الإيجابي في مجالات أخرى | Affirmative Action in Other Areas |
| العمل الإيجابي في ميدان العمالة | Affirmative Action in Employment |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| حق التصويت الدستوري والقانوني الإيجابي والسلبي | Constitutional and legal active and passive voting right |