ترجمة "الأبطال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heroes Heroes Superheroes Champions Champs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأبطال دائما يصلون متأخرين.
Heroes always arrive late.
الأبطال يتبارزون في سريلانكا
Heroes Cross Swords in Sri Lanka
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.
Heroes always arrive late.
كان سامي يحب الأبطال خارقين.
Sami liked superheroes.
الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
The Fallen Heroes of the Financial Crisis
يقدم الأبطال مكافئات مالية جيدة للرابحين.
Championships provide good monetary rewards for the winners.
إن أغلب الأبطال المعتادين لا يحتفي بهم أحد.
Most everyday leaders remain unheralded.
(هـ) من المهم عرض القصص الناجحة ومكافأة الأبطال.
Showcasing success stories and rewarding champions is important.
والحقيقة أنه ليس من النافع في الإجمال أن يحكمنا مثل هؤلاء الأبطال، إلا أنه من المفيد أن يكون الأبطال متاحين حين تشتد الحاجة إليهم.
It is, on the whole, not beneficial to be ruled by such heroes, but it is good to have heroes around when they are needed.
اعتبر كل من بقي في حلب بطل من الأبطال.
I consider everyone who is staying in Aleppo, all of them, are heroes.
لم تعد رابطة الأبطال موجودة وبعد هزيمة جاك من Blades، دخلت البيون فترة من الاستقرار والأمان النسبي لم يعد هناك حاجة خلالها لوجود الأبطال الفاسدين.
The Heroes' Guild no longer exists after the defeat of Jack of Blades, Albion entered a period of relative safety and stability during which the increasingly corrupt Heroes were no longer needed.
كما باعت أودي السيارة إلى فرق العملاء مثل سباق الأبطال.
Audi also sold the car to customer teams such as Champion Racing.
غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.
The Puerto Rican heroes, on the contrary, had been arrested and thrown into prison.
قليل من الأبطال والأشرار الذين يرون كهف باتمان، ويعرفون أين يقع.
Of the heroes and villains who see the Batcave, few know where it is located.
AFI's 100 سنة.. .100من الأبطال والاوغاد قائمة من أفضل خمسون بطلا ومن أفضل خمسون شريرا بالسينما الأمريكية ,حيث أحتل مستر بوتر المركز السادس من بين الأشرار والمركز التاسع من بين الأبطال.
American Film Institute lists AFI's 100 Years...100 Movies 11 AFI's 100 Years...100 Passions 8 AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains Mr. Potter No.
إن عالم السياسة به ق لة من الأبطال وانتظار الساسة يعني الانتظار طويلا.
There are few heroes in politics waiting for the politicians would be to wait too long.
ولقد زار مصر، وتونس، وليبيا في سبتمبر أيلول 2011، واستقبل استقبال الأبطال.
He toured Egypt, Tunisia, and Libya in September 2011 and received a hero s welcome.
في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
والآن يتعثر الأبطال السابقون على المضمار، في حين تركض سلاحف الماضي مثل الغزلان.
Former champions are now limping around the track former turtles are sprinting like gazelles.
ولنتخيل الإشادة التي سوف ينالها الأبطال الذي أنقذوا هذا العدد الهائل من الأطفال.
And imagine the acclaim for the heroes who had saved so many children.
إن الأبطال هم الأشخاص العاديون الذين يقومون بأفعال غير مألوفة في المجتمع. إنهم يتصرفون.
Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
ما يحدث في مصر الآن هو ثورة شعبية مجيدة من صنع شباب مصر الأبطال.
What is happening in Egypt is a blessed popular revolution made by the Egyptian heroic youth.
أنظر حولي إلى العديد من الأبطال في حياتي يتحولون تباع ا إلى أشباح مثقلة بالهموم.
I look around me and I see so many heroes in my life slowly turning into ghosts burdened with worry.
وهذا هو جاك جيغر، الذي هو أحد الأبطال لمجتمع قطاع الصحة العامة في الولايات المتحدة.
And this is Jack Geiger, who's one of the heroes of the U.S. public health community.
وكان هناك العديد من الأبطال الذين برعوا في هذه المعارك التي دارت في الأسواق الناشئة.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.
ولكن هناك نوعان من الفوائد التي تعود مباشرة على أصحاب المشاريع الأبطال في الدولة الأم.
But there are two benefits that do redound to a hero entrepreneur s home country.
هؤلاء كانوا الأبطال الوحيدين والشواهد على هذه الرحلة الخاصة إلى أعماق اللاوعي الجماعي لتلك المنطقة.
They were the only main characters and witnesses of this intimate journey to the depths of the collective unconscious.
وفي 2 أغسطس 2013 أ علن أن بيلي بوب ثورنتون سيكون أحد الأبطال الأساسيين في المسلسل.
On August 2, 2013, it was announced that Billy Bob Thornton had signed on to star in the series.
ولو أنك عشت حياة مميزة سيرحب بك في الإليزيم أو ما يسميه الفرنسيون الشانزليزيه جنة الأبطال
And if you have lived an extraordinary life, you will be welcomed to Elysium, or what the French call Champs Élysées the heaven of the heroes.
ليس التاريخ معرضا لصور الأبطال الوطنيين ولا تقويما لأحداث خارقة إن التاريخ يصنعه الناس يوما فيوما.
History is neither a gallery of national heroes nor a calendar of outstanding events history is made by people day by day.
الآن سوف أركز كل حياتي بعيدا عن الشر الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال.
My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes.
وأؤكد للجمعية أن الأعمال الباسلة التي قام بها مئات الآلاف من هؤلاء الأبطال المجهولين تحظى بكل الاحترام في بولندا.
Let me assure the Assembly that the valiant deeds of those hundreds of thousands of nameless heroes are held in the highest esteem in Poland.
هيرو ريبورتس أو قصص الأبطال مشروع غير ربحي مكرس إلى التعهيد الجماعي ورسم خريطة لتقارير وقصص سلوك المواطنين الإيجابي والشجاع.
Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
يبدو أن جنونه كان معروفا عنه أكثر من الأبطال الأربعة الآخرين وتريزا، حيث يوجد كتاب مثير للجدل عن حالته العقلية.
His madness seems to have been known about by others than the four heroes and Theresa, as there was a controversial book written about his state of mind.
وتقدم Fragments of the Old Kingdom تفاصيل عن كيف أن Archon جاء إلى السلطة في البيون، وكيف تأسست رابطة الأبطال.
In Fragments of the Old Kingdom , it details how the Archon came to power in Albion, and how the Heroes' Guild was founded.
وستتابع الاحتجاج على ظروف الاحتجاز القاسية التي ما زال يعاني منها الأبطال الخمسة المناضلون ضد الإرهاب في سجون أمريكية معزولة.
Cuba will continue to denounce the cruel detention of our five heroes of the anti terrorist struggle in remote prisons in the United States.
باتريك كلايفرت لاعب أياكس هو أصغر لاعب (18 عام، 327 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 1995.
Patrick Kluivert of Ajax is the youngest (18 years, 327 days) player to score in a Champions League final, doing so in 1995.
ومن يشاركون في مظاهرات النازيين، بما فيهم النازيون القدماء، لا يجوز رفعهم إلى منزلة الأبطال، أو أن ت محى جرائمهم من الذاكرة.
Persons who took part in Nazist manifestations, including Nazi veterans, must not be made into heroes or their crimes whitewashed.
ولا تقدم دول الكاريبي بالضرورة العديد من الأنشطة الرياضية غير ألعاب القوى، التي لا يتطلب إعداد الأبطال لها سوى القليل نسبيا من الموارد.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
ومن يومها وأنا لدي الكثير من القصص على حافة العلاقة مع الموت والإصابة والاعتقال والذي يتدخل أحد الأبطال الأكثر منطقية مني لإنقاذي منها.
My friends grabbed my hands and pulled me away to protect me, and since that time I have been collecting stories about being on the verge of death, injury or arrest, and how people more rational than I would intervene and rescue me.
باولو مالديني لاعب إيه سي ميلان هو أكبر لاعب (36 عام، 333 يوم) يسجل في نهائي دوري الأبطال، سجل الهدف في نهائي 2005.
Paolo Maldini of Milan is the oldest (36 years, 333 days) player to score in a Champions League final, doing so in 2005.
لا لإعماء الأبطال. أحمد حرارا فقد عينه اليمنى في ال28 من يناير، وقد فقد عينه اليسرى في ال19 من نوفمبر، من طرف قناصين مختلفين.
No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers.
ففي نظر العديد من الأميركيين، أظهرت الانتخابات أفضل ما في البلاد، فقط لكي تعقبها العملية المألوفة المحزنة المتمثلة في إسقاط الأبطال من على قواعدهم.
For many Americans, the election demonstrated what is best about the country, only to be followed by the sadly familiar process of knocking heroes off their pedestals.
وبشكل خاص، ورغم أن كينيدي دخل معبد الأبطال الأميركيين، فإن البيانات الأخيرة ت ظه ر أن النساء بوجه خاص كن قد بدأن يفقدن إعجابهن به كزعيم.
In particular, though Kennedy has entered the pantheon of American heroes, recent data show that women, especially, have been losing admiration for him as a leader.
الفائزون الـ10 من الدور الفاصل (5 فرق من مسار الأبطال، 5 فرق من مسار الدوري) سيتأهلون إلى دور المجموعات للإنضمام إلى 22 متأهل تلقائي.
The 10 winners of the play off round (5 in Champions Route, 5 in League Route) qualified for the group stage to join the 22 automatic qualifiers.