ترجمة "الأبحاث العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأبحاث العلمية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 جهات تمويل الأبحاث العلمية
Scientific funders
وتضم القائمة صادرات نتائج الأبحاث العلمية والتكنولوجيا والاختراعات.
Export of the results of scientific research, know how and inventions is included in the List.
نعلم من الأبحاث العلمية أن قوة الإرادة تعمل فعليا كالعضلات.
We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.
تعزيز الأبحاث العلمية في المشاكل البيولوجية المتصلة بتنمية ورفاه شعوب المنطقة
To promote scientific research into biological problems relating to the development and well being of the peoples of the region.
مو ل المأمون كثيرا من الأبحاث العلمية لكن كان يفض ل مشروعا معي نا
Al Ma'mun funded a range of scientific research, but one particular project was a personal favourite of his.
وأشار وفد آخر إلى الصلة القائمة بين الأبحاث العلمية البحرية ون ظم الإنذار المبكر.
Another delegation pointed to the link between marine scientific research and early warning systems.
وهذا إكتشاف جيد ومفيد للوصف في الأبحاث العلمية، ولكن عندما يأتي الأمر لصحتك الشخصية
And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.
الآن، قد يدهشكم هذا، لكن تبين واقعيا أن هناك بعض الأبحاث العلمية على هذا السؤال.
Now, this may surprise you, but it turns out there is actually some scientific research on this question.
ولتطبيق كل هذه التقنيات الواعدة يتعين على الحكومات أن تستثمر في الأبحاث العلمية والمراحل الاختبارية الأولى باهظة التكاليف.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
والحقيقة أن الأبحاث العلمية الحديثة لا تشير إلى أن الرجال (أو النساء) متفوقون، ناهيك عن تبرير التمييز الظالم المهين.
Nor does recent scientific research imply that men (or women) are superior, much less justify invidious discrimination.
فمثلا بنك الدنا NIAS, تقوم بجمع الأحماض النووية (الدنا) للمتعضيات الزراعية, مثل الأرز و السمك, لإستخدمها في الأبحاث العلمية.
The NIAS DNA Bank, for example, collects the DNA of agricultural organisms, such as rice and fish, for scientific research.
ويتم تحديث الموقع بشكل مستمر لنشر الاكتشافات العلمية والنشرات الصحفية من مختبرات الأبحاث الرئيسية والجامعات في جميع أنحاء العالم.
It is known for timely updates of scientific breakthroughs and press releases from major research labs and universities across the world.
المجلة العلمية لانست جمعت كل الأبحاث وقدمت لنا الدليل الواضح على أن الطفل خلال الألف يوم الأولى من عمره
Lancet compiled all the research and put forward the compelling evidence that if a child in its first thousand days from conception to two years old does not have adequate nutrition, the damage is irreversible.
إن الأبحاث الجينية بشكل خاص لابد أن تتحرر لكي تجد نماذج جديدة لتفسير وتعزيز الاكتشافات العلمية في القرن الحادي والعشرين.
Genetic research, in particular, must be free to find new models to explain, and enhance, twenty first century scientific discovery.
ع قد الاجتماع الأول في يورك (في متحف يروكشير) في 27 سبتمبر 1831، وقدمت العديد من الأبحاث العلمية في الأيام اللاحقة.
The first meeting was held in York (at the Yorkshire Museum) on Tuesday 27 September 1831 with various scientific papers being presented on the following days.
معاهد الأبحاث
Gambia Ibrahim Bun Sanneh
عاشرا الأبحاث
Researches
وكذلك، أثناء هذه الفترة، قامت بضخ ملايين الدولارات في اللجان التي تدار بشكل مشترك على يد مجلس الأبحاث العلمية الاجتماعية والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية من أجل ورش عمل تطوير المجالات والمؤتمرات وبرامج النشر.
Also during this period, it poured millions of dollars into the committees run jointly by the Social Science Research Council and the American Council of Learned Societies for field development workshops, conferences, and publication programs.
ونظر ا لأن هذه العاطفة تمثل تعطش ا للمعرفة، فإن الفضول ي عتبر قوة دافعة رئيسية وراء إجراء الأبحاث العلمية وغيرها من مجالات الدراسات الإنسانية الأخرى.
As this emotion represents a thirst for knowledge, curiosity is a major driving force behind scientific research and other disciplines of human study.
ولكن الأبحاث العلمية وهندسة الصخور الجافة الساخنة كانت تشكل تحديا كبيرا ، ولم تبدأ أول محطات الطاقة في العمل بهذه الطريقة إلا منذ وقت قريب.
But the science and engineering of HDR has been challenging, and it is only now that the first power stations are emerging.
فبرامج العمل الوطنية تفحص حال البيئة في المنطقة المتضررة من تردي الأراضي وتعتمد على نتائج الأبحاث العلمية وعمليات التقييم المنجزة للوقوف على أولويات العمل.
The NAPs draw up an inventory of the environment in the area affected by land degradation and identify priorities for action using the results of scientific research and assessments carried out.
تخبرنا الأبحاث أنهم 80 .
80 , research tells us.
والجواب لذلك هو الأبحاث.
And the answer to that is research.
لذا قمت ببعض الأبحاث
So I did some research.
هذا النوع من الأبحاث
And so I decided to switch and start doing this sort of research.
تنتاب الدهشة أغلب الناس حين يعلمون أن التطبيق الصارم للقواعد الرسمية الخاصة بجمع الأدلة العلمية لتقييم الأبحاث الطبية وتحديد أفضل العلاجات هو في الواقع ظاهرة حديثة.
Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon.
وبمقدور الأبحاث العلمية البحرية أن تؤدي إلى فهم أفضل واستخدام أفضل للمحيطات ومواردها من جميع جوانبها تقريبا، بما في ذلك مصائد الأسماك، والتلوث البحري وإدارة المنطقة الساحلية.
Marine scientific research can lead to a better understanding and utilization of the ocean and its resources in almost all aspects, including fisheries, marine pollution and coastal zone management.
عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.
الضرر الخطير المترتب على الأبحاث
Serious Harm By Research
(هـ) دعم الأبحاث وجمع المعلومات
(e) Research support and collection of information
5 دعم الأبحاث والنشاط الأكاديمي
(v) Research and academic support
هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث
The Special Envoy was established in order to carry out our research.
وهذا إكتشاف جيد ومفيد للوصف في الأبحاث العلمية، ولكن عندما يأتي الأمر لصحتك الشخصية فيما إن كنت ستصاب بسرطان الثدي جراء الخمر الأحمر، فإن هذا كله هراء تام.
And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.
الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا.
At the moment, these things are fringe research.
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
(1.4) In relation to investigation techniques
الآن، لقد قمنا فعلا ببعض الأبحاث
Now, we've actually done some research
هذا الدكتور رونالد كوينسي من الأبحاث
This is Dr. Ronald Quincy from Research.
لقد كتبت العديد من الأبحاث حوله...
I've published a great deal on this
لذا فقد أجرينا كثيرا من الأبحاث.
So, we've been conducting a lot of research.
تبين الأبحاث بوضوح هذه الآثار للعقلية.
Research clearly shows these effects of mindset.
ولم أجد أي هفوة في الأبحاث
I found no flaw.
ووفقا للفقرة الثانية من المادة 143 للاتفاقية، فإن السلطة الدولية لقاع البحار منخرطة في تشجيع الأبحاث العلمية البحرية في أعماق المحيطات، ولهذه الغاية تشجع المجموعات الدولية للعلماء وتتعاون معها.
In accordance with paragraph 2 of article 143 of the Convention, the Authority is engaged in promoting marine scientific research in the deep ocean and, to that end, it encourages and collaborates with groups of international scientists.
وقد جرى التشديد بصفة خاصة في تقرير الأمين العام على أهمية الأبحاث العلمية البحرية، التي جسدتها بشكل مؤلم كارثة تسونامي المحيط الهندي في كانون الأول ديسمبر من العام الماضي.
Special emphasis has been given in the Secretary General's report to the importance of marine scientific research, which was brought into painful and sharp relief by the Indian Ocean tsunami of December last year.
174 وتنص المادة 5 على أن تقوم وزارة الصحة بإعداد الإحصائيات الصحية والحيوية، وإجراء الدراسات والأبحاث العلمية وتحليلها والاستفادة منها ، وكذلك وضع القواعد المنظمة لإجراء الأبحاث والتجارب الطبية والدوائية.
The best interests of children are taken into account when enrolling them in programmes that have been selected to meet their particular needs.
وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث.
This deficit reflects an underlying research deficit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أحدث الأبحاث العلمية - مؤسسة الأبحاث العلمية - شبكة الأبحاث - ضابط الأبحاث - تغطية الأبحاث - لوحة الأبحاث - أحدث الأبحاث - شريك الأبحاث - الأبحاث الجينية - منسق الأبحاث - الوقت الأبحاث - قسم الأبحاث - الأبحاث البيولوجية - مختبرات الأبحاث