ترجمة "الأباتشي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ميسكاليرو الأباتشي | Mescalero Apaches. |
. أصابها الجنون الأباتشي مجانين | She got mad. The Apaches are mad. |
نحن في سلام مع الأباتشي | We're at peace with the Apache. |
هل تعتقدين أن الأباتشي قتلوه | Figure Apaches killed him? |
ـ هل عشت مع الأباتشي | You lived with the Apache? |
إنه شجاع ، مثل فتى الأباتشي | He brave. Like Apache boy. |
ظننت أن الأباتشي دائما صامتون | I thought the Apache were always silent. |
صاحب الجلالة، زعيم لكل الأباتشي | His Majesty, chief of all the Apaches! |
هناك متاعب ت ختمر في أكواخ الأباتشي | There's trouble brewing in the Apache lodges. |
إنتزعتها من إثنين من الهنود الأباتشي | Took it off a couple of Indians, Apaches. |
لماذا أنت هنا في أرض الأباتشي | Why you here Apache land? |
، أنت عاشرت الأباتشي و هذا جي د | White man, you lived with the Apache, that's good. |
ستقول إنك رأيت الأباتشي يتجهون غربا | You will say you have seen Apache trailing to the west. |
، لكننا في سلام الأباتشي ...باستثناء أوقات قليلة | But we're at peace with the Apache, except for a few... |
لا يوجد في قاموس الأباتشي كلمة الكذب | There's no word in the Apache language for lie, and they've been lied to. |
لا عجب أن الأباتشي يلقبونه بـ إمبراتو | No wonder them Apaches call him Emberato. |
أنت أحببت العيش بين الأباتشي ، أليس كذلك | You liked living with the Apache, didn't you? |
ـ تلك ستكون نهاية الأباتشي ـ نعم | That'll be the end of the Apache. Yeah. |
كم آمنة هي مع الأباتشي على طريق الحرب | How safe is that with the Apaches on the warpath? |
لكن الأباتشي قد يكونوا لا يزال حول المكان | But the Apaches may still be around. |
و إذا لم يعد ، إختاري زوجا من الأباتشي | If not, you take Apache brave. |
! ـ رجل أبيض يفهم لغة الأباتشي ـ قليلا | White man understand Apache. A little. |
10 وفيما يتعلق بالصواريخ الأباتشي والذخائر من طراز KRISS، فإن صاروخ الأباتشي الذي تطلقه الطائرات مخصص فقط لشل الحركة على ممرات الطيران. | APACHE and KRISS munitions The APACHE air launched missile is exclusively designed to neutralize runways. |
سام) إشتم رائحة المزيد من الأباتشي) و قام بتنبيهي | Sam here smelt more Apaches, nuzzled me up. |
لابد أنك قد ح ظيت بحياة مثيرة للغاية مع الأباتشي | Must have been very interesting living with the Apache. |
. قبيلة المسكلاروس صعدت ، أيضا بهذا تنضم كل قبائل الأباتشي | Mescaleros are up, too. That makes all the Apache lodges. |
الآن ، جميع الأباتشي الموجودين بيننا وبين المزرعة سيتم تحذيرهم | Now, every Apache between us and the ranch will be alerted. |
ليس عن طريق الأباتشي العائد لي بعض الفرسان الأخرى، ربما | Not by my Apaches. Some other raiding party, perhaps. |
لكنك لا تدري ، أننا دوما نمضي بصورة رائعة مع الأباتشي | But you don't know, we've always gotten along splendidly with the Apache. |
ـ أنا لست خائفا منك ـ أنت لا تهاب الأباتشي | l ain't scared of you. You're not fear Apache? |
ـ الأباتشي لا يحدث أية ضوضاء ـ انظري ماذا أعطاني | Apache no make noise. Look what he gave me. |
، المحارب الصغير لا يجب أن يرى الدموع الأباتشي لا يبكون | Small Warrior never to see tears, Apache does not weep. |
ـ إذا كتب له أن يعيش ـ أنت من الأباتشي | lf he lives. You are Apache. |
، لم أرى أبدا (فيتوريو) العظيم لكن كان هنا الكثير من الأباتشي | I've never seen the great Vittorio, but there've been plenty of Apaches here. |
وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. | After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. |
... أو ربما لأنني أكره تخيل شعرك يتدلى من سارية أحد أكواخ الأباتشي | Or maybe it was because I hate to think of your hair hanging from the center pole of an Apache wickiup. |
. لا يقوى رجل وحيد على مجابهة الأباتشي إنه يسمح لنا بالعيش هنا | No lone man stands off the Apache. He lets us live here. |
ليس هناك سبب، لمعرفتك... لماذا مجموعة من الأباتشي ينبغي ان يسلك طريق الحرب | There's no reason, to your knowledge why a band of Apache should go on the warpath? |
السادة، هذا هو التشيساي، رئيس الجبل الأبيض الأباتشي... ستانتا من ميسكاليروس... وتشيتشايوا رجل الطب... | Gentlemen, this is Alchesay, head of the White Mountain Apaches Satanta of the Mescaleros and the Chiricahua medicine man named Jerome in our language, but in Spanish, Geronimo. |
لقد استيقظت للتو وقرأت رسالتك ، سمعت أصوات عالية جدا لقذائف الدبابات في الخارج، الأباتشي والدرون أيضا . | I have just got up and saw your sms. I heard very loud tanks shelling outside. Apache and the drone . |
كل من حولي ، ابي والبقية كانوا يصرخون مثل الأباتشي استمر إط لاق النار على الوادي من الجميع. | All around me, Abe and the rest were screaming like Apaches firing into the canyon till there wasn't anybody left to shoot. |
كانت هناك طابور حشدت من الأباتشي في الطلاء حربهم والاغطيه ريشة... وهنا كان ثيرسداي يقود رجاله في تلك البطولية | There were massed columns of Apaches in their war paint and feather bonnets and here was Thursday, leading his men in that heroic charge. |
لا قوات أو سرية خيالة أو فوج تستطيع الحفاظ على الأباتشي في هذا الحجز... إلا إذا كانوا يريدون البقاء هنا | No troop or squadron or regiment's gonna keep the Apaches on this reservation unless they wanna stay here. |
.على بعد حوالى 500 متر من مكان وقوفنا، وهي المسافة البعيدة بشكل كاف لمنعنا من التأكد من وجود أي مدنيين تحت طائرة الأباتشي الإسرائيلية، | The very same that the Israeli Army used during the last Lebanese war, as well as the US Air Force in Falluja, in violation of international norms. |
رأيت في مشفى العودة جثثا لا ت نز ل من سيارات الإسعاف فقط بل من العربات الخشبية التي تقطرها الحيوانات. تقوم الدبابات والطائرات المقاتلة والطائرات بدون طيار وطائرات الأباتشي وأعنف جيش في العالم | Many journalists who interview me ask me about the humanitarian situation of Palestinians in Gaza, as if the problem amounted just to food, water, electricity and fuel shortages, rather than the matter being about who is actually causing all of this... |