ترجمة "الآوان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Before Until Stop Already Help

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموت اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان.
Death Go to ifidie.net before it's too late.
أعتقد أنه آن الآوان ليتحول هذا الموضوع إلى قضية رأي عام.
I think it's time for the subject to go public.
والحلول التي يتم الدعوة اليها لا تتعدي باستطاعتها من حل المعضلة بل تأجيلها قليلا فحسب. لذا فقد فات الآوان لتجنب الكارثة وقد يكون بأنه فات الآوان لتجنب الكارثة حتى قبل أن يعرف احد بقدومها.
And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger.
لقد انتظر فترة طويلة بالفعل وآن الآوان لأن تتخذ الأمم المتحدة بصورة عاجلة الخطوات الضرورية لكى يتم الاستفتاء على حق تقرير المصير بمساواة وحرية.
They had now waited long enough, and it was imperative for the United Nations to take urgent action to ensure that a free and fair self determination referendum took place.
من المحتمل بأنه فات الآوان حتى في السبعينيات عندما كانت توضح أفضل النظريات العلمية بأن الثورة الصناعية ستعجل من عصر جليدي جديد والذي سيؤدي الى قتل البلايين.
It was probably already too late in the 1970s, when the best available scientific theory was telling us that industrial emissions were about to precipitate a new ice age in which billions would die.