ترجمة "الآلة العسكرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وحتى الآلة العسكرية الأميركية لا يمنحها الفيلم صورة بطولية.
Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically.
نطاق الآلة
Machine Domain
الآلة الآن تعمل.
The machine is now in operation.
ولا ننسى أن النفوذ الأميركي على مستوى العالم أصبح في تضاؤل مستمر رغم أن جيش الولايات المتحدة ما زال الآلة العسكرية الأعظم تطورا في التاريخ.
After all, America s global leverage is dwindling even as its army remains the most sophisticated military machine in history.
فكيف لميليشيا صغيرة لا يتجاوز تعداد أفرادها بضعة آلاف من المقاتلين أن تتحمل الهجوم الضاري الذي شنته عليها الآلة العسكرية الأشد هولا في الشرق الأوسط
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?
ضحك وهذه هى الآلة .
And that was that tool.
من اخترع هذه الآلة
Who invented this machine?
رجل في مواجهة الآلة
A Man against the Machine
إنه كمسابقة كلهم ينتقلون على الآلة ويكافئون على المسافة أو السرعة التي ينقبون بها الآلة قدما
It's like a rodeo show. They all get a ride on the machine, and they get rewarded for how fast or how far they can make the machine move forward.
وعلى رأس كل هذا، سنجد إن الآلة العسكرية للولايات المتحدة، بدلا من أن تشكل عبئا ، تعمل على تعزيز التفوق التكنولوجي للدولة من خلال تقديم العون للبحوث الأساسية.
On top of all this, the US military, rather than being a burden, feeds the country s technological superiority by subsidizing basic research.
التعليم في عصر الآلة الثاني
Education in the Second Machine Age
متى ستشغل هذه الآلة مجددا
When will this machine be put in motion again?
الآلة الموسيقية الوطنية هي كواترو.
The national musical instrument is the cuatro.
أميركا اللاتينية في عصر الآلة الثاني
Latin America in the Second Machine Age
هنا ترون الآلة, تحفر قطعة الأكريليك
Here you see the machining, the milling of a block of acrylic.
قام سامي بتعطيل الآلة غسيل الأواني.
Sami ruined the dishwasher.
ولم يتطلب هذا سوى الفصل المادي بين الرموز (المرئية على هيئة شريط) التي تتعامل معها الآلة وبين الآلة ذاتها.
This required only the physical separation of the symbols (visualized as a tape) handled by the machine and the machine itself.
إذن، فكرت أن الآلة الحاسبة هي مجاز.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
وتسمح أجهزة مراقبة الآلة الافتراضية للعديد من الآلات الافتراضية بالتشغيل على الآلة المادية وفي حالة وجود مشكلة بإحدى الآلات الافتراضية يمكن إعادة تشغيلها بدون إعادة تشغيل الآلة المادية، أو من الممكن إيقافها وأن تحل أخرى محلها.
Virtual machine monitors allow many virtual machines to run on a physical machine and should there be a problem with one virtual machine it can be restarted without restarting the physical machine, or it can be stopped and another can take its place.
وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة، يجب أن تعمل الآلة على علتها، عليهم المحاولة والبحث، لكن في معظم الاحيان تلك هي نهاية المطاف.
So when this machine breaks, the machines they have to work with break, they've got to try and figure it out, but most of the time, that's the end of the road.
وكان الغرض الأصلي لمنظمة شنغهاي للتعاون هو التخفيف من حدة التوتر على الحدود بين الصين ودول وسط آسيا بعد انهيار الاتحاد السوفييتي ووصول الآلة العسكرية للولايات المتحدة إلى المنطقة بسبب الحرب في أفغانستان.
The SCO s original purpose was to mitigate tensions on the borders of China and the Central Asian countries after the collapse of the Soviet Union and the arrival of the United States military with the war in Afghanistan.
كثيرا ما ننسى أن دونالد رمسفيلد وزير دفاع الولايات المتحدة خرج من تقاعده الهادئ المريح لكي يعيد تنظيم الآلة العسكرية الأميركية بحيث تتحول إلى قوة أكثر خفة وذكاء باستخدام بعض هذه الأفكار ذاتها.
It is often forgotten that US Defense Secretary Donald Rumsfeld emerged from a comfortable retirement to reorganize the American military into a smaller, more agile force, using some of these same insights.
إن الحكومة العراقية الجديد، حتى مع الدعم الذي تحصل عليه من ق ب ل الآلة العسكرية العاتية للولايات المتحدة، لن يكون بوسعها أن تضمن تدفقا للنفط يمكن التنبؤ بمعدلاته، ولسوف يظل الإنتاج متقلبا إلى حد كبير.
The new Iraqi government, even supported by US military might, will simply not be able to guarantee a predictable flow of oil, and output will remain quite volatile.
تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة.
Now let me show you a little bit about how this machine works.
لذا، وأنا أمضي في هذه المحادثة، أريد منكم أن تتخيلوا هذه الآلة الضخمة. لقد سمعنا تلك الأصوات المذهلة للأصوات التي كانت لتصدر عن هذه الآلة.
So as I go through this talk, I want you to imagine this gigantic machine. We heard those wonderful sounds of what this thing would have sounded like.
بداية .. الاكثر شيوعا ان نتحدث عن امكانية الآلة على التفكير
One thing, there's one obvious thing to talk about can a machine become a mind?
عرفنا أنه يجب أن تتوفر الآلة على هذه الأشياء الثلاثة.
We knew it had to be these three things that the machine had to have.
الآلة متاحة بثمن تكلفة الآلات المعتادة التي عرضتها عليكم مسبقا.
This machine comes in at an eighth of the cost of the conventional machine that I showed you earlier.
هلا حاولتي استخدم الآلة الحاسبة القياسية ، فقط من باب الحيطة.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
وهناك كمية هائلة من الوقود الذي يغذي الآلة الدعائية للإرهاب.
There is entirely too much fuel for terrorist propaganda.
وكانت الآلة الدعائية النازية التي قادها جوزيف غوبلز كاملة الانتشار.
Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
مقاومة القص في الهندسة هي مصطلح يستخدم لوصف مقاومة المادة أو عنصر الآلة لأحد أنواع الخضوع أو الفشل البنيوي حيث تنهار المادة أو عنصر الآلة نتيجة القص.
In engineering, shear strength is the strength of a material or component against the type of yield or structural failure where the material or component fails in shear.
إن آلافا من الرؤوس الحربية النووية المكدسة في مواقع مختلفة، بالإضافة إلى برامج لزيادة تطوير الوحشية، قد أشاعت مناخا جديدا من القمع وسيطرة الآلة العسكرية، وهو ما يهدد المجتمع الدولي، بل وحتى مواطني البلدان الحائزة لهذه الأسلحة.
Thousands of nuclear warheads stockpiled in various locations, coupled with programmes to further develop these inhuman weapons, have created a new atmosphere of repression and the rule of the machines of war, threatening the international community and even the citizens of the countries that possess them.
وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
And in fact, the typewriter was essentially deleted by this thing.
وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.
Really that s the only real dive I ve ever made in this machine.
وتستخدم سبع خطوط (مقاطع) لتمثيل كل رقم في الآلة الحاسبة الأساسية.
Seven stripes (segments) are used to represent each digit in a basic calculator.
وبالتالي نأخذ هاته الآلة ونعيد إنشاء بعض أزمات غرفة العمليات التي يمكن أن تواجهها هذه الآلة في أحد المستشفيات التي سوف توضع بها، وفي البيئة الآمنة، بتقييم مدى فعاليتها.
So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face in one of the hospitals that it's intended for, and in a contained, safe environment, evaluating its effectiveness.
لذلك و كما هو التيار الهوائي في الآلة الموسيقية الذي يتأثر بتغير شكل الآلة الموسيقية، فإن الأوتار نفسها ستتأثر بالنموذج الإهتزازي في الهندسة الفراغية التي تتواجد فيها هذه الأوتار.
So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving.
ودوق ولينغتون موجود هناك، كما تعرفون، أخرج الآلة، وقام بالطبع بعرضها، فاستوعبت الأمر. وقد كانت الشخص الوحيد في حياته، الذي قال، أفهم ما يقوم به هذا، وأدرك مستقبل هذه الآلة.
The Duke of Wellington is there, you know, get out the machine, obviously demonstrates it, and she gets it. She's the only person in his lifetime, really, who said, I understand what this does, and I understand the future of this machine.
كذلك تلك المرأة التي كانت تشغل الآلة، التقنية، ليست متوفرة في بارول.
Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol.
مانياك، الذي أصبح كنية الآلة دامج وحاسب الرياضيات والأعداد، فقد قي الذاكرة
MANIAC, which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, lost its memory.
ضحك ولهذا , فهذه الآلة لا تفعل شىء سوى أنها تستحم فى الزيت .
So, this machine does nothing but just bathe itself in oil.
لا بأس، سأعطيكم طريقة مختصرة لضرب الأرقام أسرع حتى من الآلة الحاسبة.
That's OK. I'll give you a shortcut for multiplying even faster on the calculator.
الآلة الإعلامية لحزب الله قامت بتصوير رئيس الوزراء على أنه عميل أمريكي.
Hizbullah's media machine has been portraying the prime minister as an American agent.