ترجمة "الآفة الخبيثة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأورام الخبيثة والوراثة
Inherited Malignancy
وسوف تدحر مقاومتنا أغراضه الخبيثة.
Our resistance will thwart his devious designs.
وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
Most affected by this modern scourge are developing countries.
هذا عادة ما يحدث 2 3 شرائح دون مستوى الآفة.
This usually occurs 2 3 segments below the level of the lesion.
ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل.
We must continue to combat that scourge through all means.
لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.
ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة للعلاج .
But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
يغرد كلاوديو غوارنييري، خبير البرمجيات الخبيثة الإيطالي قائل ا
Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted
ولوقف هذه الآفة الفتاكة لا بد لنا من بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
To stop this killer we must attain the Millennium Development Goals.
وسيمك ننا ذلك من التصدي لتلك الآفة من منظور متعدد الأطراف وبتركيز موحد.
That will enable us to face that scourge from a multilateral perspective and with a unitary focus.
ويتراوح سن م ن هم أشد إصابة بهذه الآفة بين 19 و 39 سنة.
The local comprehensive health care systems with the highest rates of STDs are usually also the ones most affected by the HIV AIDS epidemic.
وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.
وندعم استراتيجية مكافحة الإرهاب التي يمكن من خلالها مهاجمة تلك الآفة على مستوى جذري.
We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level.
ونقدر جهود الأمم المتحدة وإسهام المجتمع الدولي في مكافحة هذه الآفة، بخاصة في أفريقيا.
We appreciate the efforts of the United Nations and the contributions of the international community in combating this scourge, particularly in Africa.
ولذلك، يجب أن نجابه بحزم الانقسام والاستغلال والإقصاء والفقر والجوع، الناتجة عن هذه الآفة.
We must therefore resolutely confront division, exploitation, exclusion, poverty and hunger, as a result of that scourge.
ونستطيع الآن بالفعل أن ندرك الكثير من هذه الآثار الجانبية الخبيثة.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
وشملت الأبحاث تجارب على المستوي المخبري تتعلق بتجفيف تكسين الجمرة الخبيثة.
Research included laboratory scale experiments related to the drying of anthrax.
إن تفاقم مظاهر العنف والإرهاب، رغم الجهود المبذولة منذ سنوات لمواجهة هذه الآفة الخطيرة، يعزز قناعتنا بأن التصدي الأنجع لهذه الآفة يكمن بالأساس في توحيد سبل معالجتها، مما يعزز قدرة المجتمع الدولي على التصدي لها واجتثاث جذورها.
The intensification of violence and terrorism, despite the joint efforts undertaken for many years to confront that grave scourge, deepens our conviction that the most effective way to deal with terrorism is by unifying our methods for tackling it, thereby strengthening the capacity of the international community to confront terrorism and eradicate its root causes.
يتعرض العديد من العمال الذين يتعاملون مع الصوف والجلود الحيوانية بشكل روتيني لمستويات منخفضة من جراثيم الجمرة الخبيثة ولكن معظم حالات التعرض ليست كافية لتطوير عدوى مرض الجمرة الخبيثة.
Many workers who deal with wool and animal hides are routinely exposed to low levels of anthrax spores, but most exposure levels are not sufficient to develop anthrax infections.
وأخيرا، هناك أشكال البرمجيات الخبيثة التي تعتمد على المعرفة ضعف متوسط المستخدمين.
Finally, there are forms of malicious software that rely on the weak knowledge of average users.
وبدأ إنتاج الجمرة الخبيثة في مرفق الحكم فيما بعد، في عام 1990.
The production of anthrax at Al Hakam started later, in 1990.
واليوم اتضح كذب وزيف الأحاديث الخبيثة حول عدم رغبة العرب في تبني الديمقراطية.
Pernicious talk that Arabs do not want democracy has been exposed as the big lie it is.
تموت حيوانات المصابة بالجمرة الخبيثة في كثير من الأحيان دون أي أعراض واضحة.
Animals with anthrax often just die without any apparent symptoms.
وفي يوم 31 مايو 1881، تم تعريض جميع النعاج إلى جرثومة الجمرة الخبيثة.
On May 31, 1881 all of the sheep were exposed to anthrax.
واختير عاملان، هما تكسين البوتيولنيوم والجمرة الخبيثة كعاملين مرشحين من عوامل الأسلحة البيولوجية.
Two agents, botulinum toxin and anthrax, were selected as candidate biological warfare agents.
والاستمرار في اتخاذ التدابير الرامية إلى مكافحة تلك الآفة كجزء من مسؤوليتنا ومساهمتنا في معالجة هذه القضية الجوهرية.
However, we do note that issues relating to surveillance and other critical practical measures to combat terrorism need to be addressed along with their high operational costs.
وبوصف تركيا بلدا عانى طويلا من هذه الآفة، فهي ما فتئت تطالب بزيادة التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.
As a country which has long suffered from this scourge, Turkey has been calling for increased international cooperation in the fight against terrorism.
وأضافت أن حكومة سان مارينو تدين الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره، وإنها ملتزمة بالقضاء على هذه الآفة المدمرة.
The Government of San Marino condemned international terrorism in all its forms and manifestations and was committed to eliminating that devastating affliction.
طور العالم الفرنسي لويس باستور أول لقاح فعال لمرض الجمرة الخبيثة في عام 1881.
French scientist Louis Pasteur developed the first effective vaccine for anthrax in 1881.
لان بني عثليا الخبيثة قد هدموا بيت الله وصي روا كل اقداس بيت الرب للبعليم.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up God's house and they also gave all the dedicated things of the house of Yahweh to the Baals.
لان بني عثليا الخبيثة قد هدموا بيت الله وصي روا كل اقداس بيت الرب للبعليم.
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
الاتحاد السوفياتي إنشاء وتخزينها 100 إلى 200 طن من جراثيم الجمرة الخبيثة على Vozrozhdeniya الجزيرة.
The Soviet Union created and stored 100 to 200 tons of anthrax spores at Kantubek on Vozrozhdeniya Island.
فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.
He said to them, Why do you do such things? for I hear of your evil dealings from all this people.
فقال لهم لماذا تعملون مثل هذه الامور. لاني اسمع باموركم الخبيثة من جميع هذا الشعب.
And he said unto them, Why do ye such things? for I hear of your evil dealings by all this people.
ولم يساعد هذا في خفض الفقر فحسب، بل وأيضا التفاوت وعدم المساواة بين الناس، أو الآفة التقليدية في أميركا اللاتينية.
This has helped to lower not only poverty, but also inequality, Latin America s traditional scourge.
ونحن مقتنعون بأنه للقضاء على تلك الآفة، يجب أن يشارك الشباب في وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية والدولية في ذلك المجال.
We are convinced that, in order to eradicate that scourge, young people must participate in defining and implementing national and international strategies in that area.
فالموجة الأخيرة من التفجيرات الإرهابية في أنحاء مختلفة من العالم مؤشر واضح على وجوب مكافحتنا لتلك الآفة المستشرية بشكل ملح.
The recent spate of terrorist bombings in various parts of the world is a clear indication that we have to fight that growing scourge with urgency.
التزام بلادي بالتعاون مع المجلس وتعزيز جهوده الرامية إلى مكافحة هذه الآفة وفقا للميثاق وللقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).
In reiterating the determination of the Jordanian Government to pursue the perpetrators and bring them to justice, I reaffirm my country's commitment to cooperating with the Security Council and to stepping up its efforts to combat the scourge of terrorism, in accordance with the United Nations Charter and resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
وختاما، نأمل أن تنجح مداولاتنا في تعزيز التعاون الدولي للحد من هذه الآفة الخطيرة في جميع البلدان، النامية والمتقدمة النمو.
In conclusion, we hope that our deliberations will contribute to enhancing international cooperation in the area of combating this serious scourge in both developing and developed countries.
وقالت إن الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال، شكل من أشكال العبودية الجديدة ويحتاج المجتمع الدولي إلى مكافحة هذه الآفة.
Trafficking of people, particularly women and children, was a form of modern day slavery, and the international community needed to fight that scourge.
وبالنسبة لعدد محدود من سرطانات الأطفال، هناك عقاقير جديدة قادرة على استهداف المحركات الأساسية للأورام الخبيثة.
For a limited number of childhood cancers, there are new drugs that can target the fundamental drivers of malignancy.
نشرت بعدها فيديو لأبو إسحاق الحويني يحذر الناس من المسيحيين والروايات الخبيثة التي ينشروها ضد مصر!
He then posted a video of Abu Is haq El Huwainy warning people form the Christians and the evil plots they make against Egypt!
سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات.
Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s.
وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.
ويتعهد الكيانان ومقاطعة برتشكو بالوقاية من الأمراض الخبيثة، بما في ذلك متلازمة نقص المناعة المكتسب، والسل.
The prevention of malign diseases, including AIDS, and tuberculosis, is carried out by Entities and Brčko District.