ترجمة "الآخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحلقة الآخيرة | Final Episode |
وأطفأنا الشموع للمرة الآخيرة. | We blew out my birthday candles for the last time. |
(الآخيرة, (اوه ها ني | Last one, Oh Ha Ni. |
أنها الآخيرة , يا سيدى | It's the end, sir. Yes, sir. |
سأتصل مرة آخرى ستكون الآخيرة | I'll call one more time. It'll be the last. |
للمرة الآخيرة... سنؤدى التحية تقديرآ لفرعون... . | For the last time we will pay homage to our Pharaoh. |
صرحت بوضوح فى آلانتخابات ..الآخيرة التى جرت | You clearly stated in your last election run... |
علينا إنهاء تلك الحرب اللعينة ونجعلها الآخيرة | We've got to end this damn war... and make it the last. |
هيا ، هيا إنها فرصتكم الآخيرة لتملأوا الكؤوس على حسابى | Come on, come on. It's your last chance to fill up on me. |
لقد تغير كل شئ الآن وللمرة الآخيرة بدون حيل | The cards are dealt the other way now, and for the last time no more shuffling. |
أما بالنسبة إلى الليل ة الآخيرة،أنسة، ارميها خارج عقلك | As for the other night, miss, put it out of your mind. |
خلال السنوات الآخيرة عادة ما كانت هراكيرى بالأسم فقط | In recent years, it is often harakiri in name only. |
ليس وكأنك تقول كلماتك الآخيرة هل تحتاج لهذا الوقت الكبير | It's not like you're leaving your last words, do you need that much time? |
هل تعلم ماذا حدث فى المعركة الآخيرة لتلك المدينة المسماة (كيشتى) | Do you know what happened in the last battle for that Cushite city? |
فى الفترة الآخيرة أيها الطبيب لم يكن هناك وقت أو مكان أبدا | Lately, Doctor, there's never any time or place! |
أيها المحامى , سأغلق هذة القضية فى الجلسة الآخيرة غدا الساعة 7 30 مساء | Counselor, I'm going to set this over for final disposition tomorrow at 7 30 p.m. |
بالفعل , أنه لمن العار على أن أتذكر حياتنا البائسة خلال الثمانية أشهر الآخيرة | Indeed, it shames me to recall our miserable lives of these last eight or nine years. |
... بالنسبة للحظات الآخيرة فى حياة محارب مثلى لا توجد ملابس مناسبة أكثر من التى أرتديها الآن | For the final moments of a downandout ronin like myself... surely nothing is more fitting than the clothes I now wear. |