ترجمة "الآثمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنقاذ اليونان الآثمة | Saving the Greek Sinner |
| ولا يمكن بتاتا أن تقع في الأيدي الآثمة. | There is no question of their falling into the wrong hands. |
| في القرن التاسع عشر قضت المصالح المشتركة للإمبراطوريات الروسية والألمانية والنمساوية القائمة آنذاك بمنع إنشاء دولة بولندية حرة ولا مكان لمثل هذه التحالفات الآثمة في القرن الواحد والعشرين. | In the nineteenth century, the joint interests of the authoritarian Russian, German, and Austrian Empires prevented the establishment of a free Poland such unholy alliances have no place in the twenty first century. |
| وكانت الوسيلة إلى إثبات هذا الزعم تتلخص في إبادة الشريحة الآثمة من السكان ـ واليهود في مقدمة هذه الشريحة ـ في إطار محاولة شرسة لا تعرف الرحمة لتطهير المجتمع. | The means of this denial were the annihilation of offending populations the Jews foremost among them in a merciless attempt at social purification. |
| 19 دعا الدول الأعضاء إلى إحياء ذكرى المحاولة الآثمة لحرق المسجد الأقصى المبارك واعتبار يوم الحادي والعشرين من آب أغسطس من كل عام يوم التضامن الإسلامي مع القدس وفلسطين. | The Conference called on the Member States to commemorate the criminal attempt to burn down the blessed Al Aqsa Mosque and to dedicate the twenty first of August every year as the Day of Islamic Solidarity with Al Quds and Palestine. |
| ولكن هل حان الوقت لإلزامهم بكلمتهم هذه حقا إن هجوم جلين ب ك على سوروس ـ والرائحة الكريهة لمقدماته الآثمة البغيضة ـ ينبئنا بالهيئة التي قد تتخذها الثورة التي يتحدثون عنها. | Has the time come to take them at their word? Glenn Beck s assault on Soros and the unmistakable stench of its atrocious antecedents suggests what sort of revolution they may have in mind. |
