ترجمة "الآثار الإيجابية الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإيجابية - ترجمة : الآثار - ترجمة : الآثار الإيجابية الأولى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الآثار الإيجابية والمصاعب
Positive class='bold'>effects and difficulties
الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية في هذا الكتاب Networked نظام التشغيل الاجتماعي الجديد لي ريني (Lee Rainie) باري ويلمان (Barry Wellman)، مؤلفين يعكسون بالدرجة الأولى من الآثار الإيجابية لوسائل الإعلام الاجتماعية والإنترنت القائم على الشبكات الاجتماعية.
Positive class='bold'>effects of social media In the book Networked The new social operating system by Lee Rainie and Barry Wellman, the two authors reflect on mainly positive class='bold'>effects of social media and other internet based social networks.
وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية.
If they don t, the positive effect will vanish.
الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة.
The class='bold'>first is privatization.
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة..
Our new French CEO believed in the power of positive PR ...
13 وتم تشخيص عدد من الآثار الإيجابية والسلبية المحتملة على الاقتصادات المضيفة.
A number of positive and negative potential impacts on host economies were identified.
كان لدينا رئيس تنفيذي جديد، فرنسي، يؤمن بقوة الآثار الإيجابية للعلاقات العامة.. (ضحك)
Our new French CEO believed in the power of positive PR ... (Laughter) and ideas du bon marche.
وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه.
UNCTAD focused on the short term positive class='bold'>effects, and the longer term conflicting class='bold'>effects of privatization of water delivery.
لذلك، قد تكون الآثار الإيجابية المحتمل أن تمس الاقتصاد الموطن في هذه الحالة أكثر محدودية.
Thus, the potential positive impacts on the home economy are in this case likely to be more limited.
وتتمثل الأهداف ذات الصلة في تعزيز الآثار الإيجابية للوجود الأجنبي على الاقتصاد المحلي وتجنب الآثار المفرطة في الشدة على المتعهدين المحليين، لا سيما الصغار.
Related objectives are to enhance the positive spillover of foreign presence onto the local economy and to avoid too harsh impacts on local operators, especially the small ones.
ونعتقد أن جهود التنسيق تلك بدأت تعطي نتائجها الإيجابية الأولى، ونحن ملتزمون بفعاليتها.
We believe that that coordination effort is bringing the class='bold'>first positive results, and we are committed to its effectiveness.
كما يجب الأخذ في الاعتبار الآثار الإيجابية لإجراء علاجي مثل التربية النفسية، من حيث المبدأ، وكذلك المخاطر الأخرى المحتملة.
Besides positive class='bold'>effects of a therapeutic measure like psychoeducation, in principle, also other possible risks should be considered.
وأضافت أن مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية سيعتبر بمثابة فرصة لتقييم الآثار الإيجابية لتلك الاتفاقيات.
The Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice would afford an opportunity to assess the positive impact of the conventions.
وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse class='bold'>effects.
ولقد تم التركيز في السابق على الآثار السلبية التي تلحقها الهجرة بالتنمية، غير أنه قد بدأ الآن الإقرار بالآثار الإيجابية للهجرة.
Traditionally, the focus had been on the negative class='bold'>effects of migration on development, but the idea, currently, was to recognize its positive class='bold'>effects.
827 وأهم الآثار الإيجابية هي سن القوانين التي تحمي ثقافة الشعوب الأصلية، وإنشاء مؤسسات جديدة وتعزيز القائم منها العاملة لصالح هؤلاء الناس.
The most outstanding positive class='bold'>effects are the enactment of laws that protect the culture of indigenous peoples, as well as the creation of new institutions and the strengthening of existing ones working on their behalf.
وقد استعرض النتائج الإيجابية لتقرير التقييم المكتبي بشأن المرحلة الأولى لاستقصاء وتقييم الشبكات الموجودة لدعم تنفيذ الاتفاقية،
Having reviewed the positive findings of the desk evaluation report of Phase 1 of the survey and evaluation of existing networks to support the implementation of the Convention,
ولا ينبغي التقليل من أهمية الآثار الاقتصادية لهذه التطورات الإيجابية، خاصة بالنظر إلى ما يراود البوسنة والهرسك من آمال في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
The economic implications of improvements in the area should not be underestimated, especially in view of aspirations of Bosnia and Herzegovina to EU membership.
ولمعالجات الآثار السلبية الإيجابية المترتبة على تقلبات أسعار الصرف، استنبطت الأمم المتحدة آلية لتحديد الحد الأدنى الأعلى من العملات فيما يتعلق بتحديد أجور القضاة().
In order to deal with adverse positive class='bold'>effects resulting from exchange rate fluctuations, the United Nations devised a currency floor ceiling mechanism for emoluments of judges.
بعض المبادرات الإيجابية
Some Positive Initiatives
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
التجارب والحوارات الإيجابية
Positive experiences and dialogues
21 وستركز اجتماعات المائدة المستديرة على مسائل السياسة العامة التي يرج ح أن تتمخض عن إجراءات لتعزيز الآثار الإيجابية للهجرة الدولية على التنمية أو تقليل نتائجها السلبية.
The round tables would focus on policy issues that would be most likely to result in action to enhance the positive impacts of international migration on development or to reduce its negative class='bold'>consequences.
الآثار
Trails
وبإجراء عمليات تقييم للآثار على حقوق الإنسان، باستطاعة الشركة لا أن تتفادى المخاطر المحتملة مستقبلا فحسب بل أيضا أن تعزز الآثار الإيجابية لأنشطتها على التمتع بحقوق الإنسان
By undertaking human rights impact assessments, a business had the opportunity not only to avoid future risks, but to strengthen the positive impacts that business activities offered for the enjoyment of human rights
وقد تبي ن أن الآثار الإيجابية التي تحققت فور الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي كانت أكبر من المتوقع حيث أدت إزالة ما تبقى من الحواجز التجارية إلى تعزيز الصادرات.
The immediate beneficial impact of EU accession turned out to be greater than expected as dismantling the remaining trade barriers bolstered exports.
لنظهر القدرات الإيجابية للكاريكاتير.
Show the positive power of cartoons.
7 الآثار
Implications
غاد ر الآثار
Leave trails
كائن الآثار
Object trails
غاد ر الآثار
Leave a trail
المدار الآثار
Orbit Trails
ونحلل الآثار.
Work out the implications.
سنركل الآثار
We're kickin' back the traces
تجنبوا الآثار
Avoid the trails.
أو ما لا تحب، وتبعد تلك الأفكار السلبية ورك ز على الإيجابية لأن الإيجابية معدية.
Or what don't you like, and push away those evil thoughts and only capture that class='bold'>positivity, because class='bold'>positivity is contagious.
ومن بين الآثار الإيجابية المباشرة الرئيسية دفع أجور مرتفعة للعلماء والمهندسين والاستعمال الرشيد للمواد المتاحة محليا ونقل التكنولوجيا (معدات ومختبرات جديدة) وتصميم منتجات استهلاكية أفضل تماشيا مع الاحتياجات المحلية.
Key direct positive impacts mentioned included the creation of well paid employment for scientists and engineers better use of locally available materials technology transfer (new equipment, laboratories, etc.) and the design of consumer products better suited to domestic needs.
وقال إن لا مجال للشك في أن الموارد المتاحة لهذه الأغراض محدودة جدا، مما يحد، بشكل ملحوظ، من الآثار الإيجابية التي يمكن أن تحققها هذه الأنشطة على الصعيد الوطني.
The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level.
وقد انطلقت معظم البلدان النامية في عمليات إصلاح تدرك فيها الآثار الإيجابية التي يمكن أن يؤدي إليها التحرير التدريجي للتجارة في الخدمات من حيث إيجاد فرص العمل، والتكنولوجيا، والاستثمار.
Most developing countries have embarked on reform processes, recognizing the positive class='bold'>effects that can accrue from progressive liberalization of trade in services in terms of generating jobs, technology and investment.
إن كنت تريد ابقاء تلك الأفكار الإيجابية، استمر واحتفظ بهذه الأفكار الإيجابية، لأني أرى فائدتها.
If you want to keep those positive thoughts, go and keep those positive thoughts, because I think it works.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية.
Warsaw exudes positive energy.
ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات
The same holds for the oldest child of an unmarried mother.
والثانية هي القطعة الإيجابية اجتماعيا.
Then the next one is the pro social token.
في مقابل كل هذه السلبيات هناك ثلاث إيجابيات. الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورة
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآثار الإيجابية من - الآثار الصحية الإيجابية - الآثار الإيجابية ل - الآثار الإيجابية الثروة - الآثار الإيجابية ل - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - الجوانب الإيجابية - المعرفة الإيجابية - معظم الإيجابية - المنافسة الإيجابية - خطأ الإيجابية