ترجمة "الآتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآتي | of the following |
مطابقة لكل الآتي | Match all of the following |
يمكننا قول الآتي. | What does that tell us? |
ما العالم الآتي | What is the world coming to? |
حسنا هناك الآتي. | Well there it is. |
مطابق لأي من الآتي | Match any of the following |
وأريد أن أوضح الآتي | And I want to be very clear here |
تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي | Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations. |
لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
ويتجسد هذا التعاون في الآتي | This takes the form of |
أي من الآتي يعد صحيحا | Which of the following must be true? |
و الذي يعمل كالشكل الآتي | And here's how it works. |
وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي | In the text, Rudneva proposes the following curious approach |
ويمكن تلخيص أهم الإجراءات في الآتي | The main actions may be summed up as follows |
في 15 اغسطس نيكسون أعلن الآتي | On August 15th he made the following announcement |
عند مرحلة تكوين الجنين يتم الآتي | The basics go like this. |
لكن الحل بسيط قراري هو الآتي | But the solution is simple. |
العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي. | Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. |
وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي | and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي. | Strength and honour are her clothing and she shall rejoice in time to come. |
وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي | And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي | Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting |
وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي | The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows |
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
1 يؤدى من التركة بحسب الترتيب الآتي | The estate shall be settled in the following order |
سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي. | The teapot problem I'll pose this way. |
و السؤال الذى أود طرحه هو الآتي | And the question which I want to ask is the following |
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب . | Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh. |
وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | In a very little while, he who comes will come, and will not wait. |
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب . | Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD. |
وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
وأقترح تغيير الصياغة لتكون الفقرة على النحو الآتي | I suggest changing the wording so that the paragraph would read |
ولم يتسنى له أن يرى خليفة بوذا الآتي | And he meditated for three years and he did not see the future Buddha Maitreya. |
ما لاحظ سودير أن الجواب الحقيقي هو الآتي، | What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following |
قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح). | We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible). |
13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
وإلى جانب عدد من هذه البرامج ينبغي ذكر الآتي | Among these programmes we may cite |
وأما مشاركة المرأة في النقابات العمالية فيبنها الجدول الآتي | The following table shows the participation of women in labour unions |
27 سيكون معروضا على الفريق العامل الوثيقتان الآتي ذكرهما | The Working Group will have before it the following two documents |
هذه الخريطة توضح الآتي عبر سبعة مراحل على الأقل | It conveys data on at least seven levels |
ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. | And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom. |
فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي. | So will there be civil war? Thus far, one can say this. |
تغير إنتاج حجر القصدير وصادراته في بلدنا على النحو الآتي | Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below |