ترجمة "الآتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآتي | of the following |
| تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي | Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations. |
| لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
| وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي | In the text, Rudneva proposes the following curious approach |
| العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي. | Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come. |
| وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي | and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, |
| العز والبهاء لباسها وتضحك على الزمن الآتي. | Strength and honour are her clothing and she shall rejoice in time to come. |
| وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي | And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, |
| 4 أما اعتمادات الصندوق فتمول من الآتي | Core unit funding was increased by the Executive Committee at its forty sixth meeting |
| وتتمثل أهم ملامح هذا القانون في الآتي | The most significant aspects of the Money Laundering Act are as follows |
| 10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي | The milestones for the feasibility study are |
| مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب . | Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh. |
| وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | and said to him, Are you he who comes, or should we look for another? |
| لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | In a very little while, he who comes will come, and will not wait. |
| مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب . | Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD. |
| وقال له انت هو الآتي ام ننتظر آخر. | And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another? |
| لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ. | For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. |
| قررنا الآتي ذبح جميع شباب مدينة (الاسم غير واضح). | We have decided the following to kill all the youth of the town of (inaudible). |
| 13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي | The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people. |
| وإلى جانب عدد من هذه البرامج ينبغي ذكر الآتي | Among these programmes we may cite |
| ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. | And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom. |
| فهل سيكون هناك حرب أهلية حتى الآن, يمكن قول الآتي. | So will there be civil war? Thus far, one can say this. |
| تغير إنتاج حجر القصدير وصادراته في بلدنا على النحو الآتي | Cassiterite production in and exports from the Democratic Republic of the Congo and have developed as indicated below |
| ويتم التصريح بالسلع والمركبات لدى السلطة الجمركية حسب التسلسل الآتي | Goods and vehicles are declared in the customs house by the following sequence |
| وستتواصل عملية التسريح مع تراجع التهديدات الأمنية، استنادا إلى الآتي | Eventually demobilization will continue as security threat decreases, depending on |
| انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم. | I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know. |
| انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي الي . والا فاعلم. | I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me and if not, I will know. |
| 16 الآتي بعد برنامج العمل والأولويات المقترحة للأمانة للفترة 2006 2007 | The following is the proposed programme of work and priorities for the Secretariat for 2006 2007 |
| وسيتم استيعاب المكاتب الإقليمية في الهياكل الإدارية للعملاء المؤلفة من الآتي | The regional offices will be absorbed into a client management structure composed of |
| 17 وينبغي توفير معلومات مفصلة لكل غرض من الأغراض على النحو الآتي | 17. Detailed information under each of these purposes should be provided as follows |
| والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. | Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord! |
| الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية | who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life. |
| قائلين مبارك الملك الآتي باسم الرب. سلام في السماء ومجد في الاعالي. | saying, Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest! |
| والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب. | And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna Blessed is he that cometh in the name of the Lord |
| الا ويأخذ في هذا الزمان اضعافا كثيرة وفي الدهر الآتي الحياة الابدية | Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting. |
| قائلين مبارك الملك الآتي باسم الرب. سلام في السماء ومجد في الاعالي. | Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord peace in heaven, and glory in the highest. |
| وكان الاحتمال الآخر يتمثل في تعديل صيغة المادة 1 على النحو الآتي | Another possibility would be to reword article 1 to read |
| لقد تطور إنتاج الذهب وصادراته في جمهورية الكونغو الديمقراطية على النحو الآتي | Gold production in the Democratic Republic of the Congo and the country's exports of the metal have developed as indicated below. |
| 4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي | Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that |
| وترى حكومتي أن الوقت قد حان لختم المحادثات التي أ قر فيها الآتي | My Government considers that the time has come to put an end to these discussions, which have established the following |
| 25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي | The strategies for sustainable increase in rice production must focus on |
| (ب) تحت مؤشرات الإنجاز، يكون نص الفقرة الفرعية (أ) '1' على النحو الآتي | (b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read |
| واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف. | Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence. |
| مأساة العنف الداخلي في سوريا وفقا لتقرير المرصد السوري لحقوق الإنسان تتلخص في الآتي | More than 40,129 Syrians have been killed so far, not to mention the thousands of people who have gone missing in the conflict, in violence across Syria according to Syrian Observatory for Human Rights. |
| لاني اقول لكم انكم لا ترونني من الآن حتى تقولوا مبارك الآتي باسم الرب | For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!' |