ترجمة "الآبار المجاورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قامت السلطات البريطانية بتأسيس شبكة المياه عام 1932، وتتزود بالمياه من الآبار الأربعة المجاورة للمدينة في دير شرف، الفارعة، وادي الباذان واودلة.
The water network was established in 1932 by the British authorities and is fed by water from four nearby wells Deir Sharaf, Far'a, al Badan and Audala.
كان عليهم أن حفر الآبار للمياه.
They had to dig wells for water.
كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف.
It also has a number of wells and caves.
وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه.
The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below.
تعتمد الزراعة فيها على الإرواء السيحي أو على الآبار والعيون والأمطار.
Agriculture depends on perfusion or through the rivers and the wells and the rains.
وتوفر الآبار، وبخاصة في سانت كروا، بقية إمدادات المياه العذبة اللازمة.
Wells, particularly on St. Croix, supply the remainder of the freshwater necessary.
ومن الممكن أيضا بناء الصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.
Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طم ها الفلسطينيون وملأوها ترابا.
Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped, and filled with earth.
وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طم ها الفلسطينيون وملأوها ترابا.
For all the wells which his father's servants had digged in the days of Abraham his father, the Philistines had stopped them, and filled them with earth.
والقوات الإسرائيلية قد عاثت فسادا بآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية ومئات الآبار ومخازن الغلال.
The Israeli forces had also destroyed thousands of hectares of arable land and hundreds of wells and agricultural warehouses.
وهذا يذكرنا بجيش يدفعه خوفه من الهزيمة في ساحة المعركة إلى تسميم الآبار أثناء انسحابه.
This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
سعة السائل الحجمية الكافية لمعالجة اندفاعات (كتل) السائل التي تنتجها الآبار و أو خطوط التدفق.
Adequate volumetric liquid capacity to handle liquid surges (slugs) from the wells and or flowlines.
فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه.
Come now therefore, and let's kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, 'An evil animal has devoured him.' We will see what will become of his dreams.
فالآن هلم نقتله ونطرحه في احدى الآبار ونقول وحش رديء اكله. فنرى ماذا تكون احلامه.
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him and we shall see what will become of his dreams.
ألف الدول المجاورة
Neighbouring States
وقد يتسنى تحقيق هذه الغاية في بعض المناطق من خلال حفر الآبار إلى طبقات المياه الجوفية.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
الرعب في الدار المجاورة
The Terror Next Door.
الإرهاب في الدار المجاورة
The Terror Next Door
الصلات مع الدول المجاورة
Connections with neighbouring States
وتشمل مجالات الخبرة المتنوعة لهذه الشركة إنشاء الطرق وبناء الجسور، وحفر الآبار، وغير ذلك من الأعمال الهندسية.
The Company's diversified capabilities included the construction of roads and bridges, the drilling of wells and other engineering tasks.
لم تعد تعمل الآبار الستة الرئيسية لمياه الشرب، وحوالي 50 من السكان لا يحص لون على المياه بشكل منتظم.
The six main wells for drinking water did not function, and roughly 50 of the population had no water on a regular basis.
في أواخر السبعينيات من القرن العشرين، تم حفر الآبار في الك فرة وسبها كجزء من جهود التنمية الزراعية الرئيسية.
In the late 1970s, wells were drilled at Kufra and at Sabha as part of a major agricultural development effort.
وفيما يتعلق بالوصول إلى موارد المياه يوجد كثير من الآبار في المنطقة المغلقة الواقعة بين الجدار والخط الأخضر.
On the issue of access to water resources, many wells were in the closed zone between the wall and the Green Line.
ويجب مضاعفة الجهود للقضاء على تلوث مياه الشرب بالزرنيخ من الآبار الأنبوبية التي جرى تركيبها بمساعدة من اليونيسيف.
Efforts must be redoubled to eradicate arsenic contamination of drinking water from tube wells installed with the support of UNICEF.
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
توضح Zeinobia من مصر المجاورة
From neighbouring Egypt, Zeinobia explains
ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Most of their investments are in neighbouring countries.
ولنتأمل هنا أنتاج الأسمنت، حيث يتم إنتاج 38 من كامل القدرة الإنتاجية، طبقا لرابطة الأسمنت الصينية، بواسطة قمائن الآبار .
Consider cement production, where, according to the China Cement Association, 38 of capacity consists of shaft kilns.
في أواخر الثمانينيات، بدأ غرامين بالتنويع من خلال إحضار أحواض الصيد غير المستغلة ومضخات الري مثل الآبار الأنبوبية العميقة.
In the late 1980s, Grameen started to diversify by attending to underutilized fishing ponds and irrigation pumps like deep tube wells.
فالمرأة عادة ما تستخدم مياه الأنهار، أو الآبار دون الحصول على تصريح رسمي مكتوب، ودون سداد قيمة هذه المياه.
Ordinarily, they irrigate their plots with river or well water, with no official written agreements of any kind and no payment.
لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.
The same has been noted in neighboring Tunisia.
أريزونا كما يسمح القانون لتعزيز البلدات المجاورة وتوحيد مدينة وبلدة، ولكن لا ينص على انضمام اثنين من المدن المجاورة.
Arizona law also allows for the consolidation of neighboring towns and the unification of a city and a town, but makes no provision for the joining of two adjacent cities.
لأنها كانت مدينة غاية في التعفن. ليس بسبب تلك الآبار فحسب, بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.
It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة.
It's happened more and more lately, whether it's raising money for homeless people or to dig wells in Africa or for a family in crisis.
45 ويتعذر توسيع رقعة الخدمات الدائمة عبر الاكتفاء بحفر المزيد من الآبار أو حتى تدريب المزيد من المجموعات المحلية لتتولى إدارتها.
Increased coverage in sustainable services cannot be obtained simply by drilling more boreholes or even by training more community management groups.
وهي أكثر جفافا من جزيرة بالي المجاورة.
It is drier than the nearby island of Bali.
فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.
سادسا التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
Coordination with neighbouring States and other organizations
وبعض الآبار العميقة تقترب الآن من نقطة الاستنفاد، ومن المنتظر أن ترتفع ملوحة المياه مع تسرب مياه المحيطات إلى طبقات المياه الجوفية.
Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.
إلا أن جزءا من ذلك الناتج الزراعي المتزايد كان راجعا إلى ملايين الآبار التي حفرت لاستخراج المياه الجوفية واستخدامها في ري المحاصيل.
Yet part of that increased agricultural output resulted from millions of wells that were sunk to tap underground water supplies for irrigation.
فقد اكتسبت شركة النفط الوطنية في المملكة العربية السعودية خبرات محلية في حفر الآبار والتنقيب عن النفط جعلتها محل إعجاب في الغرب.
Saudi Arabia s national oil company has achieved homegrown expertise in oil drilling that is widely admired in the West.
فهو يمزق العراق إربا ويهدد الدول المجاورة له.
It is tearing Iraq apart and endangering the countries around it.
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
يبدو أيضا أن المنطقة المجاورة صارت موبوءة بالملاريا.
It seems also that nearby area became infested with malaria.
وقد عي ن التحالف المنتصر الحدود بين الدول المجاورة.
The alliance victory defined borders between the neighboring states.