ترجمة "اقلع عن التدخين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقلعت عن التدخين. | I'm giving up smoking. |
| توقفت عن التدخين | I quit smoking. |
| متى ستقلع عن التدخين | When are you going to quit smoking? |
| متى توقفت عن التدخين | When did you stop smoking? |
| ق ر ر ت التوقف عن التدخين. | She decided to stop smoking. |
| الإقلاع عن التدخين صعب. | It is difficult to give up smoking. |
| قرر أن يقلع عن التدخين. | He decided to quit smoking. |
| أقلع عن التدخين العام الماضي. | He stopped smoking last year. |
| أقلعت عن التدخين منذ سنة. | I gave up smoking a year ago. |
| عليك أن تقلع عن التدخين. | You should quit smoking. |
| عليك أن تقلع عن التدخين. | You must quit smoking cigarettes. |
| عليك أن تقلع عن التدخين. | You must quit smoking. |
| انت بحاجة للتوقف عن التدخين . | You need to stop smoking. |
| نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين. | The doctor advised me to give up smoking. |
| عليك أن تقلع عن التدخين. | You must give up smoking. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You had better stop smoking. |
| أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر. | I gave up smoking six months ago. |
| من الأفضل لك التوقف عن التدخين. | You'd better stop smoking. |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You must quit smoking cigarettes. |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You need to stop smoking. |
| اقترح أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع. | He suggested we should stop smoking at the meeting. |
| تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين. | She was advised by him to give up smoking. |
| التدخين | Smoking |
| ثم اقلع من بافوس بولس ومن معه وأتوا الى برجة بمفيلية. واما يوحنا ففارقهم ورجع الى اورشليم . | Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia. John departed from them and returned to Jerusalem. |
| ثم اقلع من بافوس بولس ومن معه وأتوا الى برجة بمفيلية. واما يوحنا ففارقهم ورجع الى اورشليم . | Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia and John departing from them returned to Jerusalem. |
| ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| إن الإقلاع عن التدخين يؤتي ثماره فحتى أولئك الذين يتوقفون عن التدخين في الأربعينات من عمرهم يخففون من خطر وفاتهم إلى حد كبير، وهؤلاء الذين يقلعون عن التدخين في الثلاثينات من عمرهم تصبح معدلات الوفاة بينهم مماثلة لمعدلات الوفاة بين الذين لم يدخنوا طيلة حياتهم. | Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. Quitting works even those who stop smoking in their 40 s lower their risk of death remarkably, and those who quit in their 30 s have death risks close to lifelong non smokers. |
| تركت التدخين. | I'm giving up smoking. |
| التدخين قاتل | Smoking kills. |
| ممنوع التدخين. | No smoking. |
| التدخين والصحة | Smoking and health |
| كما صرح عضو مجلس الوزراء البريطاني السابق جون ريد أن حظر التدخين في الأماكن العامة قد يسفر عن المزيد من سلوكيات التدخين داخل المنازل . | The former British Secretary of State for Health John Reid claimed that restrictions upon smoking in public places may lead to more smoking at home. |
| هل تعارض التدخين | Do you object to smoking? |
| التدخين عادة سيئة. | Smoking is a bad habit. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be lethal. |
| التدخين قد يكون قاتلا . | Smoking may be fatal. |
| اعتدت على عدم التدخين. | I am used to not to smoke. |
| قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباء بريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقام علاقة سببية بينه وبين التدخين. | Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking. |
| إن الصور المعبرة عن الضرر الذي يسببه التدخين قد تخدم ك ث ق ل موازن لأساليب مخاطبة الرغبات غير الواعية، وبالتالي تمكين الناس من اتخاذ القرار على أساس أكثر اطلاعا، سواء بالتدخين أو الإقلاع عن التدخين. | Graphic images of the damage that smoking causes can counter balance the power of these appeals to the unconscious, thereby facilitating more deliberative decision making and making it easier for people to stick to a resolution to quit smoking. |
| 453 وفي البحث الذي أ جري عن مجموعة الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا، ن ظر إلى التدخين من زاويتين ممارسة الشخص لعادة التدخين في الماضي وفي الوقت الراهن. | In the research conducted among the school age population in Republika Srpska, smoking has been observed from two angles smoking in the past and one's current smoking habit. |
| أقطع وعدا بأني سأترك التدخين. | I give my pledge that I will quit smoking. |
| التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| التدخين ممكن أن يكون مميتا . | Smoking may be deadly. |
| ي قال أن التدخين سيئ للصحة. | It is said that smoking is bad for your health. |
| التدابير الوحيدة التي ثبت فعاليتها في الحد من الوفيات هي الإقلاع عن التدخين والأكسجين الإضافي. | The only measures that have been shown to reduce mortality are smoking cessation and supplemental oxygen. |
