ترجمة "اقلعت الطائره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| افلتت الطائره من المدرج واصطدمت بالجدران والاشجار وانشطرت الي نصفين بسبب خروجها عن السيطره وقلة السرعه الكافيه لرفع الطائره عن الارض. | Already out of control and travelling with insufficient speed to lift the plane off the ground, the aircraft skidded off the runway, crashed into walls and trees and broke in two. |
| يوجد على الصفحه الالكترونيه لشركه الطيران قائمه بارقام الهواتف لمن يريد الاستفسار عن حادث تحطم الطائره. | (the country code for Thailand is 66) |
| غادرت الاتحاد العالمي للمصارعة في 30 نوفمبر 2001، بعد عدة أشهر من انها قد اقلعت من التلفزيون. | She left the WWF on November 30, 2001, several months after she had been taken off of television. |
| في الساعه الرابعه الا ربع مساء حاول الطيار الهبوط ولكن واجه صعوبات بسبب الرياح الشديده وبدء يفقد السيطره على الطائره وحاول الاقلاع من جديد. | At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds. The plane began to loose control and the pilot tried to take off again. |
| وقد وجه أول طائرة عن طريق السكك الحديدية في 7 آذار، 1918، ويوم 17 مارس 1918 أول طائرة اقلعت من القاعدة. | The first aircraft was brought by rail on March 7, 1918, and on March 17, 1918 the first aircraft took off from the base. |
| وفي 23 07 المفوض السامي 130P الجوية refuelers (إشارات النداء 01 الجير والجير 02) قد اقلعت من Udorn تليها مروحيات عشر دقائق في وقت لاحق. | At 23 07, the HC 130P aerial refuelers (call signs Lime 01 and Lime 02) took off from Udorn, followed by the helicopters ten minutes later. |
| وفي صباح يوم 11 مايو 2010 اقلعت عن التهوية الرئوية الاصطناعية، ويوم 16 مايو خرجت من وحدة العناية الم ركزة، ون قلت إلى العيادة لمزيد من العلاج. | On the morning of 11 May 2010 she was taken off artificial pulmonary ventilation, and on 16 May she was discharged from the intensive care unit and transported to a clinic for further treatment. |
| وقد ارسل لي بريدا الكترونيا قال فيه ان اقلعت بهذا الشيء عن الارض فانا اتمنى لك النجاح .. وذيل الرسالة ب هبوط موفق لقد كانت لفتة مميزة منه | He sent me an email, saying, If you get this thing off the ground I wish you all the best. And he signed it, Happy landings, which I thought was quite lovely. |
| انه وفي السادس من اغسطس من عام 1945 اقلعت طائرة قاذفة من طراز بي 29 تدعى انولاجاي فوق اليابان واستخدمت موجه نوردن للقنابل لكي تقوم برمي قنبلة نووية فوق مدينة هوريشميا | And that is, on August 6th, 1945, a B 29 bomber called the Enola Gay flew over Japan and, using a Norden bombsight, dropped a very large thermonuclear device on the city of Hiroshima. |
| ففي 10 يناير 1954 اقلعت طائرة الكوميت وسجلها G ALYP من مطار جيامبينو في روما ولكنها تحطمت بعد 20 دقيقة من طيرانها وارتطمت بمياه المتوسط بالقرب من جزيرة إلبا الإيطالية، ومات جميع الركاب وعددهم 35. | On 10 January 1954, 20 minutes after taking off from Ciampino, the first production Comet, G ALYP, broke up in mid air while operating BOAC Flight 781 and crashed into the Mediterranean off the Italian island of Elba with the loss of all 35 on board. |